Translation examples
noun
Vauvan nimiä suosio ja suuntauksia ylistämä interaktiivinen kuvaaja vauvan nimi suosio.
Baby names popularity and trends in the acclaimed interactive graph of baby name popularity.
Yhteisöpalvelut saavuttivat nykyisen suosionsa hyvin nopeasti ja suosion kasvu jatkuu edelleen.
Social network services reached their current popularity very quickly and their popularity is still growing.
noun
Olette erityisessä suosiossani, ja Minäkin toivon olevani teidän suosiossanne.
You are specially favored people and I hope you will favor Me specially too.
kiittäen Jumalaa ja ollen kaiken kansan suosiossa.
praising God, and having favor with all the people.
Erityisesti ne olivat rikollisten suosiossa.
This favored the pirates because they preferred volunteers.
Tämä takasi mallin kiitettävän suosion tässä hintaluokassa.
The balance thus tilted strongly in Arriba's favor.
Pikaviestintä on saanut suosiota eri järjestelmissä.
The book has received favorable reviews in various media outlets.
Peli kiellettiin suosionsa takia vuonna 1791.
Judgment in his trial was finally rendered in 1769, in his favor.
Pelin on arveltu olleen yhteiskunnan kaikkien sosiaaliluokkien suosiossa.
All of the regimes seemed in favor of social capital.
Tämän jälkeen hiihtojunaliikenne Taivalkoskelle päättyi vähäisen suosion vuoksi.
Eventually the name Arbour Croche disappeared in favor of Little Traverse.
Hän nousi kansan suosioon vahvalla johtajan olemuksellaan ja avoimilla mielipiteillään.
The public favored him due to his leadership and generosity.
noun
Ylistys Jumalalle Hänen armostaan, suosiostaan, viisaudestaan ja voimastaan.
Praise God for His grace, favour, wisdom and strength.
Tämä on Jumalan suosion runsaus, ja Jumalan viisaus on riittävä.
This is grace from Allah, and sufficient is Allah as the Knower.
11:3 Ja Herra antoi kansan päästä egyptiläisten suosioon.
11:3 And the Lord gave the people grace in the eyes of the Egyptians.
13:15 Hyvä ymmärrys tuottaa suosiota, mutta uskottomien tie on koleikkoa.
13:15 Good understanding giveth grace; but the way of the faithless is harsh.
14:9 Tyhmä nauraa syntiä, mutta hurskasten välillä on hyvä suosio.
14:9 A fool will laugh at sin, but among the just grace shall abide.
Mutta kun Hän antoi heille suosiotaan, he tulivat itariksi ja kääntyivät penseästi pois.
But when He gave them out of His grace, they became niggardly of it and they turned back and they withdrew.
(Koraani 38:45–49) Allah, Ylhäinen, sanoo (merkityksen selitys): "Todellakin Me annoimme suosiomme Moosekselle ja Aaronille.
(Al-Qur‘aan 38:45-49) Allah, the Exalted, says (interpretation of the meaning): "And, indeed We gave Our Grace to Moses and Aaron.
Kaikki kolme hullaantuvat Valtoriin ja kilpailevat hänen suosiostaan.
All three have already fallen from grace, and they struggle to redeem their self esteem.
Myyttiset joukot tarvitsevat aina tietyn määrän jumalten suosiota, jotta niitä voi ostaa.
Medieval women mystics were marked as special instances of God's grace because of their choice to suffer.
Kirjallisuuden korostaminen tapahtui sen seurauksena, että kirja oli noussut eurooppalaisessa kulttuurissa uudenlaiseen suosioon kirjapainon keksimisen myötä.
Therefore a gracious Providence provided Europe with a new race of nobility by the Grace of Spirit.
Alkuaan se on saksalainen hellittelymuoto Anna-nimestä, joka tulee heprean suosiota tai armoa tarkoittavasta nimestä Hannah.
The name first developed as a Spanish diminutive of Ana, ultimately deriving from the Hebrew name Hannah, meaning "grace" or "favour".
noun
Vertailukaavio lajiteltu Suosio perustuu vierailijoitamme mieltymykset.
Comparison Chart sorted by Rating based on our evaluations.
Bourdeaux on teemoista hiljaisuus, luonto ja kävely tykkäävien matkailijoiden suosiossa.
Chauzon is highly rated by travelers for tranquility, nature and scenery.
Sao Paulo on teemoista hiljaisuus, luonto ja ruoka tykkäävien matkailijoiden suosiossa.
Minas Gerais is highly rated by travellers for tranquillity, nature and food.
Veron johdosta A-tilin suosio laski ja B-tilin suosio nousi.
Despite winning the series, Team A's rating has reduced, and despite losing the series, Team B's rating has increased.
Nykyään luokan suosio Suomessa on jälleen kasvanut.
The total resignation rates in Finland have also increased.
Kautensa lopussa Fordin suosio oli laskenut 53 prosenttiin.
By late August, Ford's approval rating was polled at 34%.
Aluksi Fordin suosio oli hyvin korkea, 71 prosenttia.
Ford's approval rating dropped from 71% to 50% following the pardon.
Tästä huolimatta Dürerin puupiirros on voimakkaammin toteutettu ja se ylitti suosiossa Burgkmairin teoksen.
Under Pevere, the program more than doubled the ratings it had under Benmergui.
Rateyourmusic.com-sivuston käyttäjien keskuudessa suosio on jonkin verran korkeampi; vajaan neljänkymmenen arvostelun keskiarvo on 3.26 viidestä mahdollisesta.
Sons of Alpha Centauri received generally positive reviews from music critics, scoring an average of 3.26 out of 5 from 16 ratings on Rate Your Music.
Maaliskuussa 2005 hänen suosionsa oli 8 %, matalampi kuin yhdelläkään muulla Etelä-Amerikan presidentillä.
By 2003, Toledo's approval rating had fallen below 10%, the lowest of any South American president at the time.
Kaikkien kokeilujensa johdosta Youngin suosio oli alkanut laskea, eivätkä albumit enää nousseet listoilla korkealle.
At any rate, the controversy caused Tome & Janry to concentrate on Le Petit Spirou, and stop making albums in the main series.
noun
Yritys saavutti myös laajaa suosiota ja isomman osuuden markkinaympäristöissään.
The company also gained tremendous goodwill and a greater share of its market environments.
kaikki liiketoiminnalliset menetykset (mukaan lukien tuottojen, liiketoiminnan, tulojen, sopimusten, ennustettujen säästöjen, tietojen, suosion tai maineen menetys, menetetty kulutus, liiketoiminnan keskeytys sekä liiketoimintatilaisuuden menetys)
13.1.7 any business loss (including loss of profits, business, revenue, contracts, anticipated savings, data, goodwill, reputation, wasted expenditure, business interruption or loss of business opportunity); and
Kun on kyse voitoista, jokainen pelaaja pitää varmasti välittömästä onnen tunteesta. Niinpä hyvä online-kasino-ohjelmisto tekee asiakkaan tyytyväiseksi ja kasinot taas ansaitsevat pelaajiensa suosion ja luottamuksen.
Choosing a good software will improve payout times. Everyone likes instant gratification when it comes to their winnings. So a good online casino software satisfies the customer and casinos earn goodwill and trust of their players.
Partion suosio sai Ihanneliiton arvioimaan uudelleen toimintatapojaan, ja työtä alettiin suunnata entistä enemmän liikuntaan ja retkeilyyn.
Job now found himself dependent on the goodwill of friends, and increasingly prone to bouts of depression and ill-health.
noun
Ulkomaanmatkat suomalaisten suosiossa joulukuussa 2011
Finnish residents favoured trips abroad in December 2011
Naapurimaat suomalaisten matkailijoiden suosiossa heinäkuussa 2011
Finnish tourists favoured neighbouring countries in July 2011
Viime vuonna kotitalouksien suosiossa olivat erityisesti määräaikaistalletukset.
Last year, households favoured especially term deposits.
Viron risteilyt suomalaisten suosiossa lokakuussa 2009
Finnish tourists favoured cruises to Estonia in October 2009
Vuonna 2012 kotitalouksien suosiossa olivat erityisesti käteistalletukset.
In 2012, households favoured cash deposits in particular.
Ulkomaanmatkat suomalaisten suosiossa joulukuussa 2011 (3.2.2012) Taulukot
Finnish residents favoured trips abroad in December 2011 (3.2.2012)
Joulukuussa 2010 kotimaan maksullinen majoitus suomalaisten suosiossa
Finnish residents favoured domestic paid accommodation in December 2010
Niipperi on erityisesti lapsiperheiden suosiossa.
Kivikko is especially favoured by families with children.
Alapin-muunnelma onkin nykyään suosionsa huipulla.
In some, the balance even now tips in their favour.
Aston Villassa Staunton vakiinnutti nopeasti paikkansa kannattajien suosiossa hyvillä otteillaan.
Townsville quickly emerged as the favoured location.
Sen johdosta Putinin suosio laski ensimmäistä kertaa merkittävästi.
He spoke in favour of universal suffrage for the first time.
Domitianuksen seuraaja Nerva adoptoi Trajanuksen päästäkseen sotilaiden suosioon.
Nerva's successor, Trajan, entertained the highest esteem for Dio, and showed him the most marked favour.
1980-luvun lopussa kolikkopelit menettivät suosiotaan kotitietokoneiden ja pelikonsolien kehittyessä.
During the late 1980s, arcades began being dropped in favour of home computer games.
Pelin suosio edesauttoi myös suuresti 8-bittisten pelikonsolien lopullisessa syrjäyttämisessä markkinoilta.
The voting system was also changed by removing the jury vote in favour of 100% televoting result.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test