Translation for "suosionosoituksiin" to english

Suosionosoituksiin

• the applause
• applause

Translation examples

the applause

Kun hän lopettaa, ei suosionosoituksille ole tulla loppua.
When he finishes the applause is never-ending.

Saatoin jatkaa puhettani. Puolen tunnin kuluttua alkoivat suosionosoitukset vähitellen peittää huudon ja
After half an hour the applause slowly began to drown out the screaming and shouting.

Kun Young Livingin Provence -setti esiteltiin yleisölle, suosionosoitukset eivät näyttäneet lainkaan loppuvan!
When the Young Living Provence Collection was presented on stage, the applause seemed like it would never end!

Vetäydyttyään 25 minuutiksi toisaalle 18. marraskuuta 1903 valamiehistö yksimielisesti koki, että Baylissiä oli häväisty, mikä sai suosionosoituksia lääkäreiltä yleisölehterillä.
After retiring for 25 minutes on 18 November 1903, the jury unanimously found that Bayliss had been defamed, to the applause of physicians in the public gallery.

Elokuva 8½ esitettiin 8 000 hengen yleisölle 18. heinäkuuta 1963 Kremlin kongressisalissa, ja sille myönnettiin elokuvajuhlien pääpalkinto sellaisin suosionosoituksin, että Fellinin elämäkertojan Tullio Kezichin mukaan festivaalijärjestäjät huolestuivat, koska se tulkittiin vapaudenvaatimukseksi.
Presented on 18 July 1963 to an audience of 8,000 in the Kremlin's conference hall, ​8 1⁄2 won the prestigious Grand Prize at the 3rd Moscow International Film Festival to acclaim that, according to Fellini biographer Tullio Kezich, worried the Soviet festival authorities: the applause was "a cry for freedom".

applause

(Naurua, jatkuvia suosionosoituksia).
(Laughter, prolonged applause.)

Konsertti Yleisö, suosionosoitukset
Concert Audience, applause

(Voimakkaita, jatkuvia suosionosoituksia.)
(Loud and repeated applause.)

[(Myrskyisiä, pitkään kestäviä suosionosoituksia.)
[(Stormy, prolonged applause.)

Raivoisat suosionosoitukset tärisyttävät ilmaa.
Mighty was the applause.

Väkijoukon suosionosoitukset rohkaisivat heitä.
The crowd roared its applause.

Sitten yleisö puhkesi suosionosoituksiin.
And the audience burst into applause.

Lopulta esitys päättyy raikuviin suosionosoituksiin.
The recording ends with some applause.

Innokkaat suosionosoitukset seurasivat näitä sanoja.
This statement was met with applause.

Ministeri Jayewardenen puhe sai osakseen suuret suosionosoitukset.
Minister Jayewardene's speech was received with resounding applause.

Vajaan vuoden kuluttua hän sai ensimmäisen ensimmäiset omat suosionosoitukset tanssittuaan Hoviteatterissa Unkarilaisen soolon.
Less than a year later, he received his first personal applause for dancing a Hungarian solo at the Court Theatre.

Saitte innostuneita suosionosoituksia jatkuvasti konsertin kestäessä - mikä on epätavallista - sekä esityksen päätteeksi kahdet myrskyisät aplodit seisaalleen nousseelta yleisöltä; harvojen konserttien päättyessä yleisö osoittaa seisaallaan suosiota edes yhtä kertaa.
You received a steady enthusiastic applause all the way through the concert--and that is unusual--and then two standing ovations at the end; not many concerts end with even one.

Allmusic kommentoi:" konserttiversio... kuulostaa miltei samanlaiselta (lukuun ottamatta aaltoilevia suosionosoituksia) kuin studioalbumi...mutta mukana tuleva DVD, joka sisältää vahvasti koreografiaa sisältävän esityksen, myös laajan valokuvakokoelman, sekä molempien Evanchon ja Fosterin haastattelut, sisältänee riittävästi silmää ja korvaa tyydyttävää herkkua tyynnyttämään nuoren lahjakkaan laulajan faneja jatkon ilmestymiseen asti."
Allmusic noted: "the concert version ... sounds nearly identical (outside of the waves of applause) to the studio album ... but the accompanying DVD, which features the heavily choreographed performance, as well as an extensive photo gallery and interviews with both Evancho and Foster, should provide enough eye and ear candy to appease fans of the gifted young vocalist until a proper follow-up appears.