Translation examples
verb
Uusiutuvalla energialla tuotetun sähkön suosiminen on helppoa.
It is easy to favor electricity produced from renewable energy sources.
Suosiminen profeetta Muhammedin ja hänen läheinen ystävyys varten konkurssipesän rakkauden Jumala.
The favoring of Prophet Muhammad and his close friendship for the receivership of the Love of Allah.
On kuitenkin huomattava, XSL:n suosiminen johtuu osittain siitä, että Microsoft Internet E
It is however remarkable, that favoring XSL is partially derived from the truth that the CSS implementation in Microsoft Internet Explorer is not ready.
Tuulivoima on voimakkaasti kasvava toimiala, jossa ilmastonmuutoksen vaikutuksia vähentämään pyrkivät säädökset ja kestävien energianlähteiden suosiminen lisäävät kysyntää.
Wind energy is a high growth industry, where increasing demand is driven by regulations that aim to reduce the impact of climate change and favoring sustainable energy sources.
Esimerkiksi sekametsien suosiminen ja eri puulajien suosimisen ja harvennuskäytäntöjen muuttaminen, sekä kiertoajan lyhentäminen voivat auttaa sopeutumaan ilmastonmuutokseen ja vähentämään lisääntyvien abioottisten ja bioottisten tuhojen riskiä metsissä ja metsätaloudessa.
For example, favoring mixtures of conifers and broadleaves, and modifying site-specific cultivation of different tree species and thinning practices and using shorter rotation, we may better adapt to climate change in boreal forests and forestry, considering also increasing risks by various abiotic and biotic damages.
Suositut Kurssit Liiketalouden opinnotssa. Miksi valita MSB?Maailmanlaajuinen koulutus: englanninkieliset opetukset kansainvälisesti koulutettujen professorien monipuolisille opiskelijoilleInteraktiiviset opetusmenetelmät: pehmeiden taitojen kehittämisen suosiminen, tapaustutkimusten käyttö, oppiminen tekemälläOppimisympäristön edistäminen: uusimmat tilat, omistautuneet neuvonantajat, klubien monimuotoisuus (AIESEC, Google-opiskelijoiden klubi, Debate-klubi, Young Professionals Club, Mediterranean Finance Club)Innovation Lab: fyysinen tila luovuuteen, ongelmanratkaisuun ja kokeiluun, jonka tehtävänä on auttaa kaikkia yrittäjiä löytämään, testaamaan ja toteuttamaan innovatiivisia ideoitaYhteiset tutkinto-ohjelmat: Mahdollisuus aloittaa MSB: ssä ja jatkaa huippuluokan yrityskouluissa Euroopassa ja Pohjois-AmerikassaKoulutus Visionary Entrepreneurs for Global Career... [-
Why Choose MSB? A Global Education: programs taught in English to diversified students by internationally qualified professors Interactive Teaching Methods: favoring the development of soft skills, use of case studies, learning by doing Stimulating Learning Environment: state-of-the-art facilities, dedicated advisors, diversity of clubs (AIESEC, Google Students Club, Debate club, Young Professionals Club, Mediterranean Finance Club, among others) Innovation Lab: a physical space dedicated to creativity, problem-solving, and experimentation with the mission to help all entrepreneurs find, test, and realize innovative ideas Joint Degrees Programs: Possibility to start at M.S.B. and continue at top-ranked business schools in Europe and North America Training Visionary Entrepreneurs for a Global Career... [-
Nuoruusiässä tuloerojen suosiminen lisääntyy, muun muassa onnen, vaivan ja taitojen painottaminen tulonjaossa.
The preference for inequality increases in adolescence, and so do the capabilities to favor fortune, effort and ability in the distribution.
verb
Vaihtoehtoisten energialähteiden suosiminen on saanut suurta kannatusta ja vuonna 2011 uusiutuvien energialähteiden osuus maailman energiatuotannosta oli jo yli 20 prosenttia.
However, there has been a new drive to encourage alternative energy sources, and in 2011 renewable energy accounted for more than 20 percent of global power generated.
Ilosaarirockin vihreitä periaatteita ovat vihreän sähkön käyttäminen, kierrätyksen tehostaminen, julkiseen liikenteeseen ja kimppakyyteihin kannustaminen sekä hankinnoissa kestävyyden, reilun kaupan ja paikallisuuden suosiminen.
The green values of the Ilosaarirock festival are using green electricity, enhancing recycling, encouraging people to use public transport and ride-sharing, and regarding purchases, preferring sustainably produced, fair trade, and local products and services.
verb
Iso sivistyssanakirja (2008) ja Kielitoimiston sanakirja antavat hakusanalle nationalismi kolme merkitystä: 1. kansallismielisyys, oman kansan, kielen ja kulttuurin arvostaminen ja suosiminen; 2. kansallisuusaate, vaatimus oman kansan vapaudesta, oman kielen käyttämisestä ja oman kulttuurin kehittämisestä; 3. kansalliskiihko, katsomus oman kansan paremmuudesta.
The main goals and objectives of the UWC are to: 1) represent the interests of Ukrainians in the diaspora; 2) coordinate an international network of member organizations that support and promote the Ukrainian national identity, spirit, language, culture and achievements of Ukrainians throughout the world; 3) promote the civic development of Ukrainians in their countries of settlement, while fostering a positive attitude towards Ukrainians and the Ukrainian state; and 4) defend the rights of Ukrainians, independently of their place of residence in accordance with the Universal Declaration of Human Rights.
verb
rautatieliikenteen suosiminen parantamalla infrastruktuuria, tehostamalla sen käyttöä ja hyödyntämällä liikennemuotojen yhdistettävyyttä tavarakuljetuksissa sisävesiliikenteen kapasiteetin tehokkaampi hyödyntäminen
bolstering rail transport through the improvement and better use of infrastructure, and promoting intermodality for goods transport; taking greater advantage of the scope for river and sea transport;
Rangaistuspotkut ovat melko harvinaisia tapahtumia, joilla on vain rajallinen vaikutus kotikenttäetuun yleisesti, mutta VAR-järjestelmän käyttöönoton jälkeen havaittu kotijoukkueen suosiminen antaa aiheen olettaa, että tuomarit saattavat suosia kotijoukkuetta muissakin päätöksissä ottelun aikana. Tuttuus
Whilst penalties are fairly rare events that have a relatively limited impact on the overall home field advantage, the home team bias demonstrated since the introduction of VAR implies that referees could be favouring the home team when making other decisions within a match.
verb
Suomalaisen uusiutuvan energian suosiminen lisää myös Suomen energiaomavaraisuutta.
Favouring domestically sourced renewable energy also promotes Finland’s energy self-sufficiency.
Kasviperäisen ruoan suosiminen vähentää siis merkittävästi ravinnon hiilijalanjälkeä.
This means that favouring plant-based food reduces the carbon footprint of the food significantly.
Sesongin kasvisten suosiminen pienentää päästöjä, sillä niiden kasvattamiseen tarvitaan vähemmän energiaa.
Favouring seasonal vegetables reduces emissions as less energy is needed to grow them.
Ruokailijamme ovat tulleet tietoisiksi siitä, että vihannesten ja kasvisten suosiminen on terveellinen, kestävä ja sesonkeja hyödyntävä tapa syödä.
Our guests are realizing that favouring vegetables is a healthy, sustainable, seasonal way to eat.
Tietysti myös jokaisen omilla arkipäiväisillä valinnoilla on merkitystä, esimerkkeinä jätteiden kierrättäminen ja joukkoliikenteen suosiminen”, Ramula muistuttaa.
It goes without saying that people’s everyday choices make a difference, including the recycling of waste and favouring public transport,” she adds.
Myös toimintaympäristön muutokset, kuten puukerrostalorakentamisen suosiminen kaavoituksissa ja täydennysrakentamisen tarve ovat tukeneet konseptin syntymistä.
Changes in the business environment, such as favouring wooden blocks of flats in zoning and the need for complementary building, have also supported the creation of the concept.
Keinoja ovat myös autokannan nopea uusiminen, vähäpäästöisten ajoneuvoteknologioiden suosiminen sekä biopolttoaineiden ja muiden vaihtoehtoisten käyttövoimien käytön lisääminen.
The strategy also advocates a rapid renewal of the vehicle stock, favouring low-emission vehicle technologies and increasing the use of other alternative fuels.
Lähellä tuottamisen lisäksi tuotteiden ekologisuuteen vaikuttaa tarpeettomien pakkausten välttäminen ja ekologisten raaka-aineiden, kuten puun, suosiminen.
In addition to local manufacturing, our products’ eco-friendliness is also increased as we avoid the unnecessary use of packaging materials and favour eco-friendly raw materials such as wood.
Suomessa metsien monimuotoisuuden turvaamisessa tärkeimmät menetelmät ovat olleet arvokkaitten elinympäristöjen ja biotooppien suojaaminen, sekapuuston suosiminen sekä lahopuuosuuden lisääminen.
The main methods for safeguarding biological diversity in commercial forests in Finland are the protection of valuable habitats and biotopes, favouring of mixed tree stands in the management, and increasing the amount of decayed wood.
Uno Piirin mukaan, ensimmäinen maajoukkueen päävalmentaja Viron uudelleen itsenäistymisen jälkeen oli syy jalkapallon kaatumiseen yhteiskunnassa oli kyvyttömyys luoda kilpailukykyisiä unionin tasolla olevia joukkueita, näin ollen yleisö laski ja muun urheilun suosiminen alkoi.
According to Uno Piir, the first national team manager after Estonia's re-independence, the reason for football's downfall in society was the inability to create a competitive Union-level club, hence the decrease in audience and the favouring of other sports by the governing bodies of sports.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test