Translation examples
Indikaattorimalli näyttää kuitenkin suoriutuvan heikommin, kun ennustehorisontti on pidempi.
However, the indicator model seems to perform worse when the forecast horizon is longer.
Odotamme opiskelijoidemme suoriutuvan tehtävistä yhtä erinomaisesti kuin kuka muu tahansa työntekijöistämme.
We expect our students to perform at the same caliber of excellence as any other employee.
EU:n ilmastostrategian kannalta on tärkeää varmistaa, että Euroopan metsät suoriutuvat myös jatkossa kaikista toiminnoistaan.
Ensuring that Europe's forests can continue to perform all their functions is essential to the EU's climate strategy.
Asiakkaiden on aina pystyttävä luottamaan siihen, että Nordic Greenin jäsenet suoriutuvat parhaiden kykyjensä mukaisesti.
The customer should always be able to rely on members of Nordic Green to perform to the best of their abilities.
Ja päinvastoin sellaiset maat, joissa ikääntyneiden työllisyysaste on suhteellisen alhainen, suoriutuvat yleensä heikommin, kun mittarina ovat nuorten työllistymismahdollisuudet.
Conversely, those countries with relatively low employment among older persons also tend to perform worse in creating employment opportunities for young people.
Sitten on akateeminen paine, jossa tyttöjen odotetaan suoriutuvan paremmin akateemisesti kuin poikien, johdattaen heidät pois urheilun ja liikunnan parista.
On the other hand, is the academic pressure where girls are expected to perform better academically than boys, which takes them away from motion and sports.
Vahvan intuitionsa ansiosta Amarillo Slim onnistui päihittämään parhaatkin pelaajat urallaan myös silloin, kun kukaan ei olisi uskonut hänen suoriutuvan näin hyvin.
With strong intuition, Amarillo Slim was able to defeat even the best players during his career even when nobody expected him to perform so well.
Huomion ulkopuolelle jääminen tarjoaa merkittävän edun altavastaajalle, sillä suorituspaineet ovat huomattavasti pienemmät verrattuna suosikkijoukkueeseen, jonka odotetaan suoriutuvan hyvin ja voittavan useimmat ottelut. Parrasvalojen ulkopuolelle jääminen on yleensä hyvä asia monelle joukkueelle.
In that kind of games, that is a very good thing for underdogs as they do not have any pressure to perform well, unlike the favorites who are expected to perform well and win in almost all of their games.
Z. toteaa, että viimeisen vuosikymmenen aikana saavutettujen vaikuttavien teknologisten edistysaskeleiden ansiosta nykyiset robotit suoriutuvat toiminnoista, jotka kuuluivat aiemmin tyypillisesti ja yksinomaan ihmisille, mutta tiettyjen autonomisten ja kognitiivisten ominaisuuksien – esimerkiksi kyky oppia kokemuksista ja tehdä lähes itsenäisiä päätöksiä – kehittyminen on tehnyt roboteista yhä enenevässä määrin samanlaisia kuin muista toimijoista, jotka ovat vuorovaikutuksessa ympäristönsä kanssa ja kykenevät muuttamaan sitä merkittävästi; katsoo, että robottien haitallisesta toiminnasta aiheutuvasta oikeudellisesta vastuusta muodostuu tällaisessa tilanteessa ratkaiseva kysymys;
Z. whereas, thanks to the impressive technological advances of the last decade, not only are today's robots able to perform activities which used to be typically and exclusively human, but the development of certain autonomous and cognitive features – e.g. the ability to learn from experience and take quasi-independent decisions – has made them more and more similar to agents that interact with their environment and are able to alter it significantly; whereas, in such a context, the legal responsibility arising through a robot’s harmful action becomes a crucial issue;
Lainantakausväline osoittautui yhdeksi parhaiten suoriutuvista rahoitusvälineistä.
The Guarantee proved to be one of the best performing financial instruments.
Scootissa on myös mahtavasti suoriutuva IHC compression.
You’ll also get a great performing IHC compression system.
Katso kuinka voitte kehittää tehokkaasti suoriutuvia tiimejä.
Learn how you can develop high-performing teams Print
Lisäksi komissio ehdottaa suoritusvarauksen perustamista parhaiten suoriutuvien jäsenvaltioiden ja alueiden palkitsemiseksi.
The Commission is also proposing a Community performance reserve to reward the best performing Member States and regions.
On odotettavissa, että korkeita kustannuksia lankeaa maksettaviksi myös parhaiten suoriutuville.
High costs are expected even for the best performers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test