Translation for "suoritusvaraus" to english

Suoritusvaraus

• the performance reserve
• performance reserve

Translation examples

the performance reserve

Suoritusvaraus on uusi kannustin lopullisille edunsaajille.
The performance reserve is a new feature, designed to motivate the final beneficiaries.

Suoritusvaraus kohdennetaan ainoastaan ohjelmille ja prioriteeteille, joiden välitavoitteet on saavutettu.
The performance reserve shall be allocated only to programmes and priorities which have achieved their milestones.

Kun prioriteetin välitavoitteet on saavutettu, sille vahvistettu suoritusvaraus on katsottava lopullisesti kohdennetuksi komission 2 kohdassa tarkoitetun päätöksen perusteella.
Where priorities have achieved their milestones the amount of the performance reserve established for the priority shall be considered to be defi

9. panee merkille tilintarkastustuomioistuimen näkemyksen, jonka mukaan sisällyttämällä suoritusvaraus tuloskehykseen pyrittiin luomaan vaikuttava kannustin haluttujen tuotosten ja tulosten saavuttamiseksi;
9. Notes the Court’s view that the inclusion of the performance reserve in the performance framework was intended to provide an effective incentive to reach the intended outputs and results;

EPP-ryhmä korostaa, että nykyisessä poliittisessa kehyksessä käyttöön otettu suoritusvaraus voisi parantaa koheesiopolitiikan toimenpideohjelmien toteutusta, mutta varojen jakamisen ajoitusta olisi mietittävä edelleen.
The EPP Group emphasises that the performance reserve introduced under the current framework could improve the implementation of cohesion policy operational programmes, but the timing of its allocation would need further consideration.

Suoritusvaraus on 5–7 prosenttia ohjelman kullekin prioriteetille kohdennetuista varoista, lukuun ottamatta yksinomaan tekniseen tukeen liittyviä ja 39 artiklan mukaisesti rahoitusvälineitä koskeviin ohjelmiin liittyviä prioriteetteja.
The performance reserve shall constitute between 5 and 7 % of the allocation to each priority within a programme, with the exception of priorities dedicated to technical assistance and programmes dedicated to financial instruments in accordance with Article 39.

24. muistuttaa, että kaikille jäsenvaltioille otettiin käyttöön suoritusvaraus, joka vastaa kuutta prosenttia ERI-rahastoille kohdennetuista varoista; muistuttaa, että vuoden 2017 kansallisten kertomusten ja vuoden 2019 suorituskyvyn tarkastuksen perusteella varaus kohdennetaan ainoastaan niille ohjelmille ja painopisteille, jotka ovat saavuttaneet tavoitteensa; toivoo joustavuutta uusien sitoumusten käynnistämiseen suoritusvarauksesta, kun ohjelmat ovat saavuttaneet erityistavoitteensa ja välitavoitteensa tulevina vuosina; pyytää komissiota arvioimaan, aiheuttaako suoritusvaraus todella lisäarvoa vai onko se lisännyt byrokratiaa;
24. Recalls that a performance reserve was introduced for each Member State, consisting of 6 % of the resources allocated to the ESI Funds; recalls that, on the basis of the national reports of 2017 and the performance review of 2019, the reserve is to be allocated only to those programmes and priorities which have achieved their milestones; calls for flexibility in the launch of new commitments from the performance reserve when the programmes have attained their targets and milestones in the coming years; asks the Commission to assess whether the performance reserve actually creates added value or whether it has led to more red tape;

13. katsoo, että jos suoritusvaraus pidetään voimassa vuoden 2020 jälkeisellä kaudella, komission olisi käytettävä ehdotuksensa perustana kaudelta 2014–2020 saatuja kokemuksia ja ehdotettava vastaavaa tarkistus
13. Calls on the Commission, in case the performance reserve is continued in the post-2020 period, to base its proposal on the lessons drawn from the 2014-2020 period, and to propose the corresponding revision of the performance framework in order to create real incentives for a results orientated system; such a system should also provide the necessary balance between simplification for unhindered project implementation and the necessary provisions for sound financial management and control;

10. on tilintarkastustuomioistuimen kanssa yhtä mieltä siitä, että kauden 2014–2020 tuloskehys ei kaiken kaikkiaan ole merkittävästi tulossuuntautuneempi kuin edellisten kausien vastaavat järjestelyt, siinä keskitytään periaatteessa edelleen varojen käyttöön ja hanketuotoksiin ja valtaosa indikaattoreista, joiden perusteella suoritusvaraus kohdennetaan, liittyy tuotoksiin (57,1 prosenttia) ja täytäntöönpanon avainkohtiin (9,2 prosenttia) tai on taloudellisia indikaattoreita (33,4 prosenttia), kun taas tulosindikaattoreita käytetään valitettavasti vain hyvin vähän (0,3 prosenttia);
10. Agrees with the Court’s opinion that, overall, the 2014-2020 performance framework is not significantly more results-oriented than similar arrangements in previous periods, remaining essentially focussed on spending and project outputs, with the large majority of indicators that constitute the basis for allocating the performance reserve representing output indicators (57,1 %), financial indicators (33,4 %) and key implementation steps (9,2 %), with - regrettably - only marginal use of result indicators (0,3 %);