Translation for "suorituspaikka" to english

Suorituspaikka

• place of performance

Translation examples

place of performance

Suorituspaikka on Romaniassa.
The place of performance shall be in Romania.

Suorituspaikka, oikeuspaikka ja sovellettava lainsäädäntö
Place of performance, jurisdiction, applicable law

a) Palveluidemme suorituspaikka on Güterloh.
a) The place of performance for our services is Gütersloh.

Suorituspaikka, oikeudenkäyttöpaikka, voimassa olevan lain valinta
Place of performance, place of jurisdiction, choice of law clause

(1) Kaikkien toimitusten suorituspaikka on toiminimen Spreadshirt kotipaikka Leipzig.
(1) The place of performance for all deliveries is Spreadshirt Bulk’s headquarters in Leipzig.

Tämä soveltuu myös, jos kuljetuspaikka ei ole sama kuin suorituspaikka.
The same shall apply if the place of shipment is not the place of performance.

Molempia osapuolia koskeva suorituspaikka ja ainoa oikeuspaikka on 52525 Heinsberg; tämä pätee myös maksuosoituksia ja shekkejä koskevien vaatimusten osalta.
The place of performance and exclusive jurisdiction for both sides shall be 52525 Heinsberg; this shall also apply to receivables from bills of exchange and cheques.

Muuta Kaikkien sopimusten suorituspaikka ja oikeuspaikka on AUER Packaging GmbH:n sijaintipaikka, jos asiakas on Saksan kauppalain mukainen liikemies, julkisen oikeuden mukainen juridinen henkilö tai julkisoikeudellista erillisomaisuutta.
The place of performance and the place of jurisdiction for all contracts is the registered office of AUER Packaging GmbH, if the customer is a merchant as defined in the German Commercial Code (HGB), a legal person or a publicly owned trust.