Translation examples
Erinomaisen suorituksen palkitseminen
Rewarding excellent performance
Kysy suorituksesta - Sarastia
textfill.js performance - Jetroid
heidän suorituksensa kärsi.
their performance suffered.
• yhtiön suorituksesta sekä
• company performance and
Palkitsemme hyvästä suorituksesta
We reward good performance
Tunnustus erinomaisista suorituksista
Recognition of excellent performance
Arvioimaan suorituksen tuloksia
Assess the results of the performance
Ylläpito ja suorituksen seuranta
Maintenance and performance Monitoring
suorituksen johtaminen Archives - Cloudriven
performance management Archives - Cloudriven
Näyttelijöiden suorituksia kiitettiin.
Especially praised were the actors' performances.
Velkojalla on suoritukseen saamisoikeus.
This party is entitled to receive performance.
Hyväksytyista suorituksista saa suoritusmerkin.
The totals below include only credited performances.
Myös Lotusta povattiin hyviin suorituksiin.
Cast also delivered good performances.
Arvostelijat olivat tyytyväisiä hänen suoritukseensa.
The critics praised her performance.
Tiedon, osaamisen ja suorituksen johtaminen.
Managerial behavior, performance, and effectiveness.
Myös näyttelijöiden suoritukset saivat kiitosta.
The character performances also received praise.
Suoritukseen pääsee vain hyvinvoivalla hevosella.
They will play it in live performance only.
Suorituksen ja virtauksen prosessi
Process of Execution and Flow
Suorituksen pitäisi olla hidasta ja kivutonta.
The execution should be slow and painless.
Liittyvät materiaalit Mikä olisi suorituksen valvonta
Liked: Related Materials What should be the control of execution
Rekisteröimätön versio vaatii aina vahvistuksen projektin suoritukselle.
The unregistered version always needs confirmation for the project execution.
On mahdollista luoda raportti varmistusprosessin suorituksen jälkeen.
It is possible to generate report after execution of a backup project.
Robottityön suorituksen ohjaus (servo, työn käynnistys/keskeytys jne.)
Control of the robot job execution (servo, start/interrupt jobs, etc.)
Meidän ankkurivintturi on saatavana yhden tai kahden hengen suorituksen.
Our anchor windlass is available in single or double execution.
Spekulatiivisen suorituksen tyypillisin muoto liittyy ohjelman toimintaan.
The most typical form of speculative execution has to do with the way the program operates.
Claudius sisältää kirjeen Englannin kuningas, jotka järjestävät Hamletin suorituksen.
Claudius includes a letter to the King of England that orders Hamlet’s execution.
Andreu syytti rakennusyhtiötä huonosta työn suorituksesta.
Andreu blamed the collapse on poor execution by the building companies.
Operaatiotaito sisältää myös operaation valmistelun, joukkojen siirrot sekä operaation suorituksen.
She will also lead the operational programs, their staff, and the execution of these missions.
Vuonohjauslauseet voivat kuitenkin siirtää ohjelman suorituksen jatkumaan jostain muusta, kuin järjestyksessä seuraavasta komennosta.
Executing the command moves the program counter to the next command.
Tällaiset tietueet sallivat mielivaltaisen käyttäjän määrittelemän funktion suorituksen kun WMF-tiedoston renderöinti epäonnistuu.
Such records allow arbitrary user-defined function to be executed when the rendering of a WMF file fails.
Työpaikalla alaiset voivat olla esimiehelle mieliksi, kun suorituksia arvioidaan ja esimiehet voivat olla myötämielisiä halutessaan alaistensa hyväksynnän.
For instance, the employees in a company can be asked to increase their efficiency in a demanding manner whereas managers and executives will feel offended if the same tone is used on them.
Tällainen keskeytys voidaan tarvittaessa estää, ja tyypillisesti keskeytys aiheuttaa suorittimen siirtymisen keskeytyspalveluun, kun suorituksessa oleva konekäsky on tehty loppuun asti.
Once interrupt servicing is complete, the context in effect before the interrupt occurred is restored so that the interrupted process can resume execution in its proper state.
A+ tarjoaa kattavan valikoiman funktioita ja operaattoreita, sekä graafisen käyttöliittymän automaattisesti päivittyvillä widgeteilä, asynkronisen suorituksen funktiolle, dynaamisen latauksen ja muita ominaisuuksia.
A+ provides an extended set of functions and operators, a graphical user interface with automatic synchronizing of widgets and variables, asynchronous executing of functions associated with variables and events, dynamic loading of user compiled subroutines, and other features.
Malbolge päättää suoritettavan käskyn kaavalla (+c) mod 94. Lopputulos kertoo, mitä tulkki tekee: Kunkin käskyn suorituksen jälkeen käsky kryptataan (ks. alla), jotta se ei tee samaa ensi kerralla, ellei juuri ole suoritettu hyppyä.
The final result tells the interpreter what to do: After each instruction is executed, the guilty instruction gets encrypted (see below) so that it will not do the same thing next time, unless a jump just happened.
Margaret Thatcherin suoritukset
Margaret Thatcher Accomplishments
Susan B. Anthony suoritukset
Susan B. Anthony Accomplishments
Merkittävät suoritukset Elizabeth I: stä
Significant Accomplishments of Elizabeth I
Merkittävät Catherine the Greatin suoritukset
Significant Accomplishments of Catherine the Great
Innosta työtovereitasi parhaisiin suorituksiin valmentamalla ja tukemalla heitä.
Motivate your coworkers to the best accomplishments by coaching and supporting them.
Mikäli yrittämisen paineet pilaavat suorituksesi, niin aina voit yrittää uudestaan.
If the pressure ruins your accomplishment, you can always try again.
Jumala ei vaadi ihmiseltä suorituksia, koska Jeesus täytti kaiken lain.
God doesn't need our accomplishments, because Jesus has fulfilled the whole law.
Tehtävän suoritukseen tarvitaan osaamista seuraavista tekniikoista: HTML5, CSS3 ja Javascript.
To accomplish the task, you need to master the following techniques: HTML5, CSS3 and Javascript.
Eräs Reveren suurimmista ja huomattavimmista suorituksista on kirjan Playing Blackjack as a Business kirjoittaminen.
One of Revere’s largest and most notable accomplishments was writing the book Playing Blackjack as a Business.
Tällöin molemmat suoritukset arvioidaan esitysten jälkeen.
The following summarizes the accomplishments of the two programs.
Joonatan huomaa kykenevänsä paljon parempiin suorituksiin kuin edellisessä elämässään.
She knew they could accomplish much more together than working on their own.
Suorituksia voi tehdä vain yhden vuodessa, ja ne on tehtävä järjestyksessä alimmasta tutkintoasteesta korkeimpaan.
Each of these first-year projects are accomplished by Fellows with a minimum of oversight from the senior faculty.
Vastaavaan suoritukseen, eli sataan NHL-otteluun ilman maaleja, on pystynyt NHL:n historiassa Sestiton lisäksi vain kuusi pelaajaa.
He reached 100 career goals faster (in terms of career games played) than any other player in modern NHL history, requiring just 129 games to accomplish this.
Eräitä hänen hienommista suorituksistaan valkokankaalla ovat The Bad Man (1920-23), Rosita, Yolanda sekä Janice Meredith (1924).
Some of his finest silent screen accomplishments are in McTeague (1916), The Bad Man (1923), Rosita (1923), Yolanda (1924), and Janice Meredith (1924), the latter two films both starring Marion Davies.
noun
Maksetun suorituksen takaisinperintä
Recovery of a payment
Suoritukset menevät suoraan kirjanpitoon.
Payments go directly to accounting.
Suorituksen pankin/maksutavan nimi
1 Name of the bank/payment method
Muuna kuin rahana annetut edut ja suoritukset, jos suorituksen saajalle samalla maksetaan myös rahasuoritusta:
Non-monetary benefits and payments, if the recipient is paid a monetary payment at the same time:
Muuna kuin rahana annetut edut ja suoritukset, jos suorituksen saajalle ei samassa yhteydessä makseta rahasuoritusta:
Non-monetary benefits and payments, if the recipient is not paid a monetary payment at the same time:
Rahapalkkojen lisäksi tietyt suoritukset on ilmoitettava erikseen, omilla tulolajeillaan, jos kyseisiä suorituksia maksetaan.
In addition to monetary wages, certain payments must be reported separately, under their own income types, if the payments in question are made.
Suorituksia ei ilmoiteta suorituslajilla 5.
However, do not use 5 Type of Payment.
3.5 Työntekijän työnantajalle maksamat suoritukset
3.5 Payments from the employee to the employer
Vahinkovakuutusyhtiöiden vakuutuskanta ja suoritukset 2012 .
Insurance portfolios and payments of non-life insurance companies 2012 .
Kaikilla suorituksilla ei käytännössä ole ansaintajaksoa.
Not all payments have an earnings period in practice.
Poolissa olevien saatavien erääntyessä kertyvistä velallisten suorituksista maksetaan sijoittajille takaisin heidän pääomansa korkoineen.
In return for receiving ideas that provide superior investment returns they are rewarded with increased commission payments from their clients.
Suorituksen alkuperä ja maantiede
Origin and geography of settlement
30 mailia / tunnissa kaikki suoritukset (kaupungeissa);
30 miles / hour in all settlements (cities and towns);
Summa sisältää 9 miljoonan euron suorituksen, jonka uuden logistiikka- ja varastonhallintajärjestelmän IT-ratkaisun toimittaja maksaa Orio
The amount includes a positive EUR 9 million settlement with the provider of the new logistics and warehouse IT system, announced in August.
Niillä luotiin tarvittavat järjestelyt luotto-operaatioiden suoritukseen liittyvien riskien vähentämiseen ja vakuuksien säilytysriskin pienentämiseen operaatioiden aikana.
These standards create the necessary framework for the mitigation of risks related to the settlement of credit operations and the safekeeping of collateral during these operations.
Osapuolet ovat sopineet, että lopullisena suorituksena Ahlstrom maksaa 9,5 miljoonaa euroa Munksjö Oyj:n sijoitetun vapaan oman pääoman rahastoon.
The parties have agreed that as a final settlement of the matter, Ahlstrom will pay a total of EUR 9.5 million to the reserve for invested unrestricted equity of Munksjö Oyj.
Muutokset Nokia Oyj:n omien osakkeiden omistuksessa Nokia on tänään luovuttanut maksutta 5 524 901 yhtiön hallussa ollutta Nokian osaketta (NOKIA) suorituksena Nokian osakepohjaisiin kannustinohjelmiin osallistuneille työntekijöille ohjelmien ehtojen mukaisesti.
Changes in Nokia Corporation's own shares Espoo, Finland - A total of 5 524 901 Nokia shares (NOKIA) held by the company were today transferred without consideration to participants of Nokia's equity-based incentive plans as settlement in accordance with the rules of the plans.
lämmitys jäähdytysneste ajoittain alle sähköä näihin tarkoituksiin.Kaasukattilat ovat pienikokoisia ja voivat olla seinälle tai lattialle.Riippuen kapasiteetista ja toiminnallisuus, ne voidaan asentaa erilliseen huoneeseen tai keittiöön tai kylpyhuoneeseen.Kuitenkin, etteivät kaikki suoritukset kaasuksi ja tarjonta putki talon joskus maksaa valtavasti.Tällöin kaasun käyttöä voi olla epäkäytännöllinen, erityisesti kotien kanssa tilapäisen oleskeluluvan.Jos kauko mahdollisuus yhteyden kaasun siellä, voit ostaa Combi kattilan, joka toimii kaasun ja muiden polttoaineiden. talon lämmitys
ing the coolant at times less than using electricity for these purposes.Gas boilers are compact and can be wall-mounted or floor-standing.Depending on the capacity and functionality, they can be installed in a separate room or in the kitchen or bathroom.However, not all settlements are gasified, and a supply pipeline to the house sometimes costs a huge amount.In this case, the use of gas may be impractical, especially for homes with temporary residence.If the remote prospect of connection to the gas there, you can buy a combi boiler that runs on gas and other fuel.
Tästä hienosta suorituksesta.
of this fine achievement.
Johtokunta onnittelee poikia hienosta suorituksesta.
The board congratulates boys for their fine achievement.
Johtokunta onnittelee pelaajia suorituksista. Marras
The board congratulates our young players for their achievements.
Miten suorituksia voi mitata ja raportoida?
How do you best measure and report achievements?
Räiskyviä persoonia, valtavirrasta poikkeavia polkuja, uskomattomia suorituksia.
Sparkling personalities, paths deviating from the mainstream, unbelievable achievements.
Mutta miten turvallisuusjohtajan suorituksia tulisi arvioida?
But how were the achievements of the security manager to be evaluated?
He varmasti humaltuivat menestyksestä tällaisen suorituksen jälkeen.
They must have been drunk with success after such an achievement.
10 päivän jälkeen kaikki suorittamattomat suoritukset poistetaan pela
After 10 days all incomplete achievements will be removed from the player’s account.
Pystytkö pelaamaan kaikki erikoiset suoritukset vapaaksi? The Gun Game 2
Can you achieve all merit cards?The Gun Game 2
Georgialaiset ovat yhä ylpeitä Davitin suorituksista.
Kevin speaks with pride about the achievement.
Suorituksensa perusteella hän korottui ensimmäiseen luokkaan.
Following this, she undertook Honours, achieving first class.
Vain virallisissa snooker-tapahtumissa tehdyt suoritukset ovat virallisia lajin ennätyksiä.
Only results achieved at official ranking events can count towards the overall rankings.
Yksikään toinen miespuolinen tummaihoinen pelaaja ei ole pystynyt vastaavaan suoritukseen.
There is no other similar football player in Asia who has achieved such a result.
Robinson väittää, että tällöin tunnemme olevamme omimmillamme, inspiroituneimpia, ja pystymme parhaisiin suorituksiin.
He argues that in this encounter, we feel most ourselves, most inspired, and achieve to our highest level.
Sopimusoikeuden alalta Vihma julkaisi 1950 teoksen Sopimussakko ja 1957 teoksen Suorituksen mahdottomuus.
For these achievements he was awarded the Order of the Red Banner of Labour in 1960 and the Order of the Badge of Honor in 1957.
Werketin saavutus oli amerikkalaisittain paras yleisluistelijoiden MM-kisoissa aina vuoteen 1977, jolloin Eric Heiden ohitti suorituksillaan sen.
This was the best achievement for an American skater, surpassed only in 1977 by Eric Heiden.
Nämä suoritukset yhdessä liigapelien hyvien suoritusten kanssa toivat Derdiyokille kutsun myös A-maajoukkueeseen.
With that and a few other improvements they achieved the FA Ground Grade of D which is required to remain at step 4 of the National League System.
Plus500 ohjaa ennaltaehkäisevänä toimenpiteenä varojen nostot takaisin suorituksen alkuperäiseen lähteeseen.
Plus500 direct funds withdrawals back to the original source of remittance, as a preventative measure.
noun
Kilpailussa tuomaristo arvioi joukkueen suorituksen toteutusta, rytmiä ja teknistä vaikeustasoa.
In these competitions, the judges would watch the routine and judge it according to footwork, precision, and technique.
Kilpa-aerobic kehittää fyysistä voimaa, notkeutta, koordinaatiota sekä äärirajoille ulottuvaa aerobista kestävyyttä yhdessä suorituksessa.
Competitors show off their strength, flexibility, and aerobic endurance required to perform difficult routines.
showing
noun
Tämä raportti näyttää myös suorituskerran, suorituksen ajan ja SCO:n arvioinnin.
This report also shows the attempt, time on attempt, and grade for the SCO.
Kaikki eivät ole auteureita, almodovareita ja greenawayitä, mutta pystyvät kuitenkin saman tason suorituksiin.
The great majority of shows and vendors, however, do not approach these levels of quality.
Forerunner 645 Music -laitteen avulla pääset täydelliseen suoritukseen joka kerta, kun hyppäät juoksukenkiin.
And Forerunner 645 has the tools to help you put on an outstanding show every time you lace up your shoes.
Hän sanoi: "se on ihmisruumiin luonnollinen ominaisuus ja voin näyttää teille saman suorituksen ilman mitään hypnoosia!"
He said: “It is a normal capacity of the human body and I can show you the same exercise without any hypnosis!”
Tulosten esittämisen jälkeen tässä raportissa tarkastellaan, miten nämä käytännöt liittyvät toisiinsa ja yritysten ja työntekijöiden suorituksiin.
As well as documenting the incidence of these practices, the report shows how practices relate to each other and to the outcomes for companies and workers.
Toisen suorituksen tulee tapahtua tunnin sisällä ensimmäisestä lähdöstä.
A second show was added due to the first one selling out within an hour.
Jokaisen osion jälkeen yleisö antaa suorituksesta aplodit ja esiintyjät kiittävät.
At the end of the show, each character takes a bow and the audience applauds.
Vuonna 1999 hän sai Daytime Emmy-palkinnon ehdokkuuden erinomaisesta suorituksesta nuorena naisnäyttelijänä draamasarjassa.
In 1999 she received a Daytime Emmy Award nomination for Outstanding Younger Actress in a Drama Series for her role in the show.
Tämä ei koske ainoastaan lainoihin liittyviä suorituksia vaan esimerkiksi myös likviditeetin lisäystä myytäessä jäsenvaltion tavaroita toiselle jäsenvaltiolle.
That is true not only in respect of support in the form of loans but also for example in respect of the provision of liquidity on the sale of goods of one Member State to another Member State.
Jos velkoja 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun menettelyn alkamisen jälkeen saa millä tavalla tahansa, erityisesti ulosottotoimin, täyden tai osittaisen suorituksen saatavastaan velallisen muussa jäsenvaltiossa sijaitsevasta omaisuudesta, hänen on palautettava selvittäjälle, mitä hän on saanut, jollei 5 tai 7 artiklasta muuta johdu.
A creditor who, after the opening of the proceedings referred to in Article 3(1) obtains by any means, in particular through enforcement, total or partial satisfaction of his claim on the assets belonging to the debtor situated within the territory of another Member State, shall return what he has obtained to the liquidator, subject to Articles 5 and 7.
Kirjanpitäjä myös seuraa ostovelkoja ja myyntisaamisia sekä niiden suorituksia, toisin sanoen tekee päätelmiä lopullisesta kirjanpidosta.
Speculators and investors also buy and sell these contracts to try to make a profit; they provide liquidity to the system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test