Translation for "suorittamissa" to english

Suorittamissa

• carried out by
• performed

Translation examples

carried out by

talouden toimijoiden suorittamat muodollisuudet;
formalities carried out by economic operators

riippumattomien tutkimuslaitosten suorittamat testit,
tests carried out by independent research institutes,

kolmannen osapuolen suorittamien testien tulokset
the results of tests carried out by a third party;

On joitakin tietoja suorittamia tehtäviä tämän kapsel
There are some information tasks carried out by this capsule:

Sosiaalisen median alustan ylläpitäjän suorittama henkilötietojen käsittely
Data processing carried out by the social media platform operator

Asiantuntijoidemme suorittamat tutkimukset ovat osoittaneet, että tämä hakukone saattaa tarjota sinulle mainoksia.
Research carried out by our specialists has show

Tämä yksityisyyskäytäntö kattaa vain Vuolearningin suorittaman tietojen käsittelyn.
This Privacy Statement only covers data processing carried out by Vuolearning.

Tämä Tietosuojaseloste kattaa ainoastaan Baswaren suorittaman henkilötietojen käsittelyn.
This Privacy Notice only covers data processing carried out by Basware.

Vahinko abortin, suorittaman data, on erittäin korkea.
The harm of abortion, carried out by the data, is extremely high.

Tämä tietosuojakäytäntö kattaa vain EEAA Oy:n suorittaman tietojenkäsittelyn.
This Privacy Policy only covers data processing carried out by EEAA Oy.

Kreikkalaisten suorittamat arkeologiset kaivaukset alueella alkoivat Artemis Lafrian pyhäkön paikalla vuonna 1908.
The first archaeological excavations at Vinča were carried out by prominent Serbian archaeologist Miloje Vasić starting in 1908.

Paikan päällä pumput saivat kehuja: ”Maailmanpankin suorittamien testien mukaan nämä sopivat erinomaisesti Afrikan oloihin.”
The pumps received praise locally: ”According to tests carried out by the World Bank, these pumps are extremely well suited to African conditions.”

Ensihoitohenkilöstön suorittamien tutkimusten ja mahdollisesti annetun hoidon vaikutuksen jälkeen tehdään arvio, tarvitseeko potilas lisätutkimuksia ja -hoitoa hoitolaitoksessa.
After the tests and treatment are carried out by emergency staff, an assessment is made as to whether the patient needs further aid at a hospital.

Operaatio Entebbe oli Israelin puolustusvoimien Sayeret Matkal -erikoisjoukkojen suorittama hyökkäys, joka tapahtui heinäkuun 3. ja 4. päivän välisenä yönä vuonna 1976.
Operation Entebbe was a counter-terrorism hostage-rescue mission carried out by the Israel Defense Forces (IDF) at Entebbe Airport in Uganda on the night of 3 July and early morning of 4 July 1976.

performed

suorittamaan fyysisiä harjoituksia;
perform physical exercises;

Suorittamaan laadukkaita käsittelyreitittimiä.
To perform high-quality processingusing routers.

Kolmansien osapuolten suorittamat toimenpiteet
Performance by third parties

suorittamaan kolme armeijan (armeijan) laulua;
perform three army (military)

voit määrittää suorittamaan erilaisia
you can set to perform different

Suorittamaan muita pyytämiämme palveluita.
Perform other services that we request.

*Perustuu HTC:n suorittamille testitasoille.
*Based on test levels performed by HTC.

Tietenkin ensimmäinen suorittamaan uudelleen...
Of course, first of performing again... Read more

Kuka muu on menossa suorittamaan?
Who else is going to perform?

DSDM-projekti tulisi pystyä suorittamaan normaalin työajan puitteissa.
Below this level, standard TDM can be performed.

Joukko marssii pensaiksi naamioituneina metsään suorittamaan tehtäväänsä.
Other characters surround a box of masks to be used during the performance.

Ben kertoo Julietille yrittävänsä vakuuttaa Jackin suorittamaan leikkauksen.
Ben tells Juliet he will convince Jack to perform surgery on him.

Hahmot on avattava tietyillä esineillä tai suorittamalla pelin sisäisiä tehtäviä.
Other skins can also be unlocked by performing certain tasks within the game.

Minihaasteessa jokaista kilpailijaa pyydetään suorittamaan jonkinlaisen tehtävän vaihtelevilla säännöillä ja aikarajoituksilla.
In the mini challenge, each contestant is asked to perform a different task with varying requirements and time limitations.

Staattinen analyysi tarkoittaa tietokoneohjelmien analysointia suorittamatta niitä (suorittamalla tehtyä analysointia kutsutaan termillä dynaaminen analyysi).
Static program analysis is the analysis of computer software that is performed without actually executing programs, in contrast with dynamic analysis, which is analysis performed on programs while they are executing.

Dynaaminen analyysi on tietokoneohjelmien analysointia suorittamalla ohjelmia todellisessa tai virtuaalisessa prosessorissa.
Dynamic program analysis is the analysis of computer software that is performed by executing programs on a real or virtual processor.

Sinne nimitettiin muessin lausumaan rukouskutsut ja suorittamaan dhikr-rituaalit aivan muurin vieressä.
A muezzin was appointed to perform the Islamic call to prayer and Sufi rites directly next to the Wall.

Clank kykenee ohjaamaan “Gadgebotteja”, itsensä kaltaisia pienempiä robotteja, ja suorittamaan niiden avulla tiettyjä tehtäviä.
Clank can control "Gadgebots", smaller robots similar to Clank, who perform certain actions for him.