Translation for "suorittaessaan" to english

Suorittaessaan

• the performance of
• when performing

Translation examples

the performance of

b) varmistettava, että tehtäviään suorittaessaan sen henkilöstö
ensure that its staff in the performance of their duties:

2. Konsulaattihenkilöstön on tehtäviään suorittaessaan täysimääräisesti kunnioitettava ihmisarvoa.
2. Consular staff shall, in the performance of their duties, fully respect human dignity.

Sotatuomioistuinten syyttäjät ja tutkintatuomarit ovat tehtäviään suorittaessaan riippumattomia sotilasviranomaisista.
Military prosecutors and investigators are independent of the military authorities in the performance of their duties.

Vahingot ovat voineet syntyä esimerkiksi Euroopan unionin toimihenkilön suorittaessa tehtäviään.
Such damage may, for example, be caused by a servant of the EU in the performance of their duties.

Tietosuojavastaavan on tehtäviään suorittaessaan toimittava itsenäisesti, eikä hän saa ottaa vastaan ohjeita.
In the performance of his/her duties, the Data Protection Officer shall act independently and may not receive any instructions.

Edellä olevaa 3 kohtaa sovelletaan myös valtuutetun Euroopan syyttäjän tehtäviään suorittaessaan aiheuttamiin vahinkoihin.
Paragraph 3 shall also apply to damage caused through the fault of a European Delegated Prosecutor in the performance of his/her duties.

Siihen liittyy avustaa yksittäisiä, sairaiden tai hyvin, suorittaessaan nämä toimet edistäisivät terveyttä tai sen hyödyntämiseen.
It involves assisting the individual, sick or well, in the performance of those activities contributing to health or its recovery.

Taloudellinen toteutettavuus puolestaan on sijoittaa suorittaessaan teoksiin parantaa suorituskykyä kohde, jonka kautta myöhemmin sen arvo kasvaa.
Economic feasibility, in turn, is to invest in carrying out specific works to improve the performance of the object through which subsequently its value will be increased.

1. Jäsenvaltioiden konsulaattien on varmistettava, että hakijat otetaan vastaan kohteliaasti. 2. Konsulaattihenkilöstön on tehtäviään suorittaessaan täysimääräisesti kunnioitettava ihmisarvoa.
Member States’ consulates shall ensure that applicants are received courteously. 2. Consular staff shall, in the performance of their duties, fully respect human dignity.

when performing

Mitä minun pitää ottaa huomioon testiä suorittaessani?
What should I consider when performing the test?

Nämä laitteet ovat erittäin mukavat suorittaessaan korjaustöitä.
These devices are very comfortable when performing repair work.

On siis siirtyä pois perinteisestä ratkaisuista suorittaessaan korjaustöitä.
It is therefore to move away from traditional solutions when performing repair work.

Siksi on tärkeää noudattaa tiettyjä sääntöjä suorittaessasi sytyttimiä päivittäin.
Therefore, it is important to follow certain rules when performing even daily tasks for lighters.

Nämä kolmannen osapuolen palveluntarjoajat saattavat päästä tietoihisi suorittaessaan palveluitaan.
These third-party service providers may be able to access your data when performing their services.

Se on monimutkainen laitteisto ja ohjelmisto, joka on suunniteltu tunnistamaan käyttäjä suorittaessaan laillisesti merkittäviä toimia.
It is a complex of hardware and software designed to identify the user when performing legally significant actions.

Jos projekti sisältää jakelusta lämmityksen ja sähkön perän, pyydä rakentaja annetun viestinnän järjestelmä, joka tarvitsee suorittaessaan viimeistelytyöt.
If the project includes distributing heating and electricity in the screed, ask the builder laying communications scheme, which will need when performing finishing work.

Hoito kuuluu antaa hoitoa niin, että potilas voi oppia taitoja selviytyä taudin ja myös luottaa suorittaessaan toimintaa.
Treatment involves give therapy so that the patient can learn skills to cope with the disease and well as be confident when performing an activity.

Suorittaessaan kytkimen avaus- ja sulkemistestiä on välttämätöntä asettaa sulake testipiiriin, jotta kytkimen sulku- ja sulkukela ei vaurioidu.
When performing the opening and closing test of the switch, it is necessary to insert a fuse into the test circuit to avoid damage to the switch closing and closing coil.

Daniël on erittäin luova ja analyyttinen ja omaa erittäin tulossuuntautuneen, innokkaan ja intohimoisen karisman levittäen tätä asennettaan myös ympäristöönsä tehtäviään suorittaessaan.
Daniël is very creative and analytical, and has a result-oriented, enthusiastic and driven charisma and transfers this attitude to his direct surroundings when performing his duties.