Translation examples
- run
- perform
- carry out
- execute
- conduct
- make
- accomplish
- fulfill
- effect
- discharge
- pass
- pursue
- transact
- act
verb
Mitä vaaroja yksityiset ilma-alukset ajavat suorittaessaan SAR-offshore-palveluita?
Which dangers do private aircraft run carrying out offshore SAR?
Huomautus Jos valitset dynaamisen päivityksen suorittaessasi winnt32 /checkupgradeonly -komennon, tarvittavat ohjaimet ja korjaustiedostot ladataan.
Note If you select Dynamic Update when you run the winnt32 /checkupgradeonly command, the appropriate drivers and fixes are downloaded.
Tämän vuoksi suorittaessasi päivityksen ja valitsemalla Dynaaminen päivitys (suositus) -vaihtoehdon sinun ei tarvitse ladata ohjaimia uudelleen.
Therefore, when you run the upgrade and select Dynamic Update (recommended), you do not have to download the drivers again.
Galaktisen allianssin laivasto on vain varjo entisestä ja koettaa pysyä piilossa suorittaen vain yllätysiskuja Imperiumia vastaan.
The Galactic Alliance fleet is but a shadow of its former self, struggling to stay hidden while engaging in hit-and-run attacks against the Empire.
verb
Luoda jännittäviä ja ainutlaatuinen vaikutuksia suorittaessasi
Create exciting and unique effects as you perform
Hypätä ylös torniin suorittaessaan uskomattomia komboja!
Jump up the tower while performing amazing combos!
Mitä minun pitää ottaa huomioon testiä suorittaessani?
What should I consider when performing the test?
Nämä laitteet ovat erittäin mukavat suorittaessaan korjaustöitä.
These devices are very comfortable when performing repair work.
b) varmistettava, että tehtäviään suorittaessaan sen henkilöstö
ensure that its staff in the performance of their duties:
TCP tarvitsee näitä sanomia suorittaessaan polun MTU-tunnistusta.
TCP must receive these messages to perform Path MTU Discovery.
Avustavana pitäisi ylläpitää korkeaa ammattitaitoa suorittaessaan hänen
A paralegal should maintain a high degree of professionalism while performing her work.
Voit helposti ja luovasti sekoittaa äänen suorittaessaan live.
You can easily and creatively mix your sound while performing live.
Keaton loukkaantui kuvausten aikana suorittaessaan erästä stunttia.
Olivier was injured during filming performing a stunt.
Jännes perehtyi maataloustieteisiin suorittaessaan jatko-opintoja Saksassa.
Jännes became acquainted with agricultural sciences performing postgraduate studies in Germany.
Thomas Thomson kuoli 1716, paikallisten tarinoiden mukaan suorittaessaan jotakin manausmenoja.
In 1716 Thomas Thomson died, with local legend saying that he was killed whilst performing an exorcism.
Hän toimi vuoden Advanced Engines -ryhmässä suorittaen suihkumoottorin osien rakenneanalyyseja.
She spent a year with the Advanced Engines Group performing structural analyses of advanced jet engine component designs.
Third Echelonin määräämiä tehtäviä suorittaessaan Fisher on matkustanut ympäri maailmaa.
As a member of the Spirit Research Agency Freya has traveled and performed field work across the continent.
179 vuorokautta kestäneen Mir-lentonsa aikana hän osallistui kahdelle avaruuskävelylle suorittaen ensimmäisenä saksalaisena avaruuskävelyn.
During his 179 days aboard Mir, he carried out two EVAs and became the first German astronaut to perform a spacewalk.
Suorittaessaan ensimmäistä esiintymistään Yhdysvaltain televisiossa ohjelmassa Jimmy Kimmel Live! 7. huhtikuuta 2011 hän esitti "Starry Eyedin".
She made her American television debut on Jimmy Kimmel Live! on 7 April 2011 performing "Starry Eyed".
Andromakhen toiveena oli ollut haudata poikansa itse suorittaen troijalaisten tapojen mukaiset rituaalit, mutta hänet vienyt laiva oli jo lähtenyt.
Andromache's wish had been to bury her child herself, performing the proper rituals according to Trojan ways, but her ship had already departed.
Tällöin johtaja havaitsee maalin omalla tähystyslaitteistollaan, osoittaa sen ampujalle ja tämän suorittaessa tulitehtävää johtaja hakee jo seuraavaa maalia omalla tähystyslaitteistollaan.
Each filter driver examines the reparse data to see whether it is associated with that reparse point, and if that filter driver determines a match, then it intercepts the file system request and performs its special functionality.
Barney Calhoun vitsailee tästä 'Half-Life 2:n alussa Freemanin suorittaessa toisen rutiininomaisen ”teknillisen” avunannon painamalla nappia ja työntämällä irronneen töpselin takaisin pistorasiaan.
Barney Calhoun wryly notes this irony at the beginning of Half-Life 2, when Freeman performs similar "technical" assistance by flipping a switch and returning a plug to its socket.
verb
asennus vaihde - viimeinen vaihe suorittaessaan sähkötyöt.
Installation switch board - the final stage in carrying out electrical work.
Varsinkin jos kokemus suorittaessaan vastaavaa työtä siellä.
Especially if the experience in carrying out similar work there.
Tämä vaikutus saadaan erittäin huolellisesti suorittaessaan työtä.
This effect provides the utmost care when carrying out the work.
Suorittaessaan tämän työn hän vieraili Libyassa ja Egyptissä.
In carrying out this work he visited Libya and Egypt.
Konsulaattihenkilöstön on tehtäviään suorittaessaan täysimääräisesti kunnioitettava ihmisarvoa.
Consular staff shall fully respect human dignity when carrying out their duties.
Rakentaessamme ja töitä suorittaessamme noudatamme sopimuksia ja määräaikoja.
When building and carrying out the works we adhere to agreements and deadlines.
Tällöin jos nainen suorittaa plastiikkakirurgia rintaimplantit implantit, on olemassa tiettyjä vaikeuksia suorittaessaan laitteisto diagnostiikka.
In that case, if a woman carried out plastic surgery for breast augmentation with implants, there are certain difficulties in carrying out hardware diagnostics.
Hän asui neljä vuotta Allenstein Castle suorittaessaan nämä hallinnolliset tehtävät.
He lived for four years in Allenstein Castle while carrying out these administrative duties.
Vuonna 2007 Venäjän presidentti Vladimir Putin palkitsi Kovalin postuumisti Venäjän federaation sankari -arvonimellä hänen "rohkeudestaan ja sankarillisuudestaan suorittaessaan erityistä tehtävää."
In 2007 Russian President Vladimir Putin posthumously awarded Koval the Hero of the Russian Federation decoration for "his courage and heroism while carrying out special missions".
verb
Tässä linkki löytyy myös listan vinkkejä, joita voidaan käyttää suorittaessaan useita reseptejä.
In this link you can also find a list of tips that can be used in the execution of several recipes.
Täytäntöönpanotehtäviä suorittaessamme esiinnymme aina yhdistelmänä, jossa on Viisauden Täydellistäjä, Universaalinen Sensori ja yhdestä seitsemään Jumalallista Neuvonantajaa.
When we act in an executive capacity, always there are associated together a Perfector of Wisdom, a Universal Censor, and from one to seven Divineˆ Counselorsˆ.
Online RPG Legend: Legacy of Dragons jäsen suorittaessaan fantasia genre, ja varmasti nauttivat kaikki hänen ihailijoita, sekä nuoret että vanhat.
Online RPG Legend: Legacy of the Dragons in the execution of the fantasy genre, and are sure to enjoy all of his admirers, both young and old.
Sovelluksen avulla voit nopeasti skannata viivakoodeja mistä tahansa Flashcards, esikatselu tekstin ja kuunnella nauhoituksia sanoja ja lauseita suorittaessaan espanjalaisia.
The application allows you to quickly scan barcodes from any flashcards, a preview of the text and listen to recordings of words and sentences in the execution of the Spaniards.
Mr Greenin työntekijät, erityisesti asiakastuki, maksutiimi ja muut työntekijät pääsevät käsiksi henkilötietoihin suorittaessaan omia työtehtäviään ja järjestäessään tilinhaltijalle tukea ja palvelua.
Employees of Mr Green, in specific Customer support, the payment team and other employees shall also have access to your personal data for the purpose of executing their duties and providing you with assistance and the Service.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat laitokset ja henkilöt noudattavat asiakkaan tuntemisvelvollisuutta yksittäisissä asiakassuhteisissa aloittaessaan liikesuhteen tai ennen sitä taikka suorittaessaan liiketoimen tai ennen sitä.
Member States shall require that the institutions and persons covered by this Directive apply customer due diligence before or during the course of establishing a business relationship or executing a transaction for occasional customers.
Kirjoittaja korostaa, että jokaisen harjoituksen tavoitteena on tuoda esille pehmeä kuormitusta silmän lihaksia.Mies harjoitellaan harjoituksia olisi selvästi seurata kunnon silmät, välttää liiallista kuormitusta.Tärkeä rooli on suorittaessaan harjoitukset ylläpitämään ryhti.
The author emphasizes that each exercise is aimed at to bring up the soft load on the eye muscles.Man practicing exercises should clearly monitor the condition of the eyes, avoiding the excessive load.An important role is played in the execution of exercises to maintain proper posture.
verb
Suorittaessaan diagnosoida ajoissa ja oikea hoito voidaan nimittää käsitellä aivokalvontulehdus.
When conducting a timely diagnosis and properly prescribed treatment, you can cope with meningitis.
Ohmin lakihistoria Suorittaessaan kokeita johtimen kanssa fyysikko George Ohm pystyi osoittamaan, että virta on verrannollinen sen päihin kohdistuvaan jännitteeseen:
When conducting experiments with the conductor, physicist G
Psykologia joukkue on ystävällinen ja dynaaminen ryhmä tutkijoita, kokenut opetuksessa ja suorittaen kansainvälisesti korkeatasoista tutkimusta.
The Psychology team is a friendly and dynamic group of researchers, experienced in teaching and in conducting internationally excellent research.
Tämä tarkoittaa, että järjestelmä havaitsi virheen suorittaessaan auditoinnin automaattisesti sammutus vahingoittumisen ja tietojen menettämisen estämiseksi.
It means that the system encountered failure while conducting an audit, and has to automatically shutdown to prevent damage and data loss.
Asiantuntija tekijä: Belinda Summers Suorittaessaan Puhelinmyynti-kampanja on erittäin tärkeää pohtia, mitä sinun täytyy tehdä ensimmäinen.
Expert Author: Belinda Summers When conducting a telesales campaign, it is very important to consider what you need to do first.
Urantia-säätiö vaatii, että johtokunnan jäsenet, sen liitännäisjäsenet, viranhaltijat, työntekijät ja vapaaehtoiset noudattavat velvollisuuksiaan ja tehtäviään suorittaessaan korkeaa toimintamoraalia ja henkilökohtaista etiikkaa.
Urantia Foundation requires Trustees, Associate Trustees, officers, employees, and volunteers to observe high standards of business and personal ethics while conducting their duties and responsibilities for Urantia Foundation.
Suoritettuaan tutkinto-opiskeluoikeutensa mukaisen tutkinnon opiskelija voi suorittaa opintoja valmistumista seuraavan lukuvuoden loppuun saakka niiden oikeuksien mukaisesti, jotka hänellä tutkintoaan suorittaessaan oli.
Students who have completed a degree to which their study rights have entitled them may conduct studies until the end of the following academic year in accordance with the rights they had while completing their degree.
Suorittaessaan pitkäaikainen tarkkailu miehiä, jotka ovat vaarassa, todettiin, että todennäköisyys pahanlaatuisen pienenee 20%, edellyttäen, että määrä kupillista humalassa päivässä on yli viisi juomia.
When conducting a long-term follow-up of men in risk groups, it was found that the probability of malignant tumors decreases by 20%, provided that the number of drinking drinks per day is more than five drinks.
Toiminnantarkastajan on oltava riippumaton tarkastusta suorittaessaan.
The candidate must conduct independent research.
verb
Näyttää siltä, että ne ovat käyttäneet suorittaessaan heidän matkansa puhaltaminen
seems that they used to make their journey at the blowing of
Sen vuoksi on tärkeää, että annat tämän koodin oikein pankkisiirtoa suorittaessasi.
It is therefore extremely important that you enter this code correctly when making the transfer.
Verkkomaksumme maksusuoritus on 100 % turvallinen ja hyväksytty, joten voit omata täydellisen mielenrauhan suorittaessasi ostoksen.
Our online payment gateway is 100% secure and approved, so you can be absolutely calm when making your purchases.
Mies, joka on täysin vakava parantaa hänen orgasmin pitäisi tehdä tahallista vaivaa suorittaessaan Kegel harjoituksia säännöllisesti.
The man who is entirely serious in improving his orgasm should make a deliber
Vaikka NFC-taajuus on turvallinen, se voi olla sovelluksia, jotka luovat aukkoja tiedonvaihdossa suorittaessaan kontaktittomia maksuja.
NFC frequency, while secure, can be applications that create gaps in data exchange when making a contactless payment.
He voivat tarkkailla sitä, millä sivustoilla vierailet, lukea lähettämiäsi viestejä ja jopa kaappaamaan taloustietojasi suorittaessasi maksutapahtumia.
They can monitor which websites you visit, read communications you send, and even intercept your financial information as you make transactions.
Käytännössä pankkien on annettava asiakkailleen kansainvälinen tilinumero (IBAN), jota on käytettävä rajatylittäviä sähköisiä maksutapahtumia suorittaessa.
In practical terms, banks have to provide their clients with an international bank account number (IBAN) to be used when making cross-border electronic payment transactions.
Valtioneuvosto asetti komitean 26. marraskuuta 1923 "tutkimaan maan nykyisen puolustusjärjestelyn tarkoituksenmukaisuutta sekä tekemään ehdotuksensa sen uudelleenjärjestelystä, mikäli aihetta siihen katsottaisiin olevan, ollen komitean Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti tehtävää suorittaessaan otettava huomioon niin hyvin maan taloudellinen kantokyky kuin sotilaalliset näkökohdat".
In October 1914 the Australian Parliament enacted the War Precautions Act 1914 which authorized the Governor-General to "make regulations for securing the public safety and the defence of the Commonwealth, and for conferring such powers and imposing such duties as he thinks fit, with reference thereto, upon the Naval Board and the Military Board and the members of the Naval and Military Forces of the Commonwealth".
verb
Jatko-side mentoreita, tiedekunnan ja muiden opiskelijoiden oppimisprosessin aikana, suorittaen heidän ammatillisia tavoitteita.
Doctoral candidates bond with mentors, faculty and fellow students during the learning process, while accomplishing their professional goals.
Penomet on luotu mahdollistamaan hyvin vähän puristuspainetta, suorittaen maksimilaajeneminen, kannustaa maksimikehitysvaiheessa ja pienin kipua peniksen.
Penomet is created to permit a very little compression pressure, while accomplishing maximum expansion, encouraging maximum development and minimum pain to the penile.
Penomet on suunniteltu mahdollistamaan minimaalinen puristuspaine, suorittaen optimaalisen kasvun, motivoiva optimaalinen kehitys sekä vähintään epämukavuutta pennin.
Penomet is designed to allow a minimal compression pressure, while accomplishing optimal growth, motivating optimal development as well as minimum discomfort to the pennis.
Penomet on luotu, jotta minimaalinen puristuspaine, suorittaen optimaalista kehitystä, kehottaen suurin kasvu sekä vähintään epämukavuutta pennin.
Penomet is created to allow a minimal compression pressure, while accomplishing optimal development, urging maximum growth as well as minimum discomfort to the pennis.
Penomet on suunniteltu siten hyvin vähän puristuspainetta, suorittaen maksimi kasvu, rohkaiseva suurin kasvu ja pienin epämukavuutta pennin.
Penomet is designed to allow a very little compression pressure, while accomplishing maximum growth, encouraging maximum growth and minimum discomfort to the pennis.
Penomet on suunniteltu siten hyvin vähän puristusvoima, suorittaen optimaalisen kasvun, kannustaa suurin kasvu ja pienin kipua peniksen.
Penomet is designed to allow a very little compression force, while accomplishing optimal growth, encouraging maximum growth and minimum pain to the penile.
Penomet on suunniteltu siten hyvin vähän puristusvoima, suorittaen maksimikehitysvaiheessa kehottaen optimaalinen kasvu sekä vähintään epämukavuutta peniksen.
Penomet is designed to allow a very little compression force, while accomplishing maximum development, urging optimal growth as well as minimum discomfort to the penile.
Kristinusko ei vastusta seksiä, eikä häntä, kuten kristinusko seksi on tarpeen vain, jotta raskaaksi lapsi, joten edelleen suorittaessaan ottaa turhaa.
Christianity is not against sex, and for him, as in Christianity only need sex to conceive a child, so further accomplishes its pointless.
verb
Mitä he ovat oppineet suorittaessaan Velvollisuus Jumalaa kohtaan -ohjelmaa?
What are they learning while fulfilling their Duty to God?
Maracaibossa pelaajat purjehtivat 17. vuosisadan Karibialla suorittaen tehtäviä, toimittaen kauppatavaroita ja kasvattamalla vaikutusvaltaansa kolmen eri kansakunnan välillä.
In Maracaibo the players sail around the 17th century Caribbean fulfilling quests, delivering goods and increasing their influence a
Suorittaessaan tämän direktiivin 40 artiklan ja 46 artiklan 2 kohdan mukaisia tehtäviään ja noudattaessaan asetuksen (EU) 2019/...(46) 16, 18, 19 ja 50 artiklassa säädettyjä velvoitteita siirtoverkonhaltijat eivät saa harjoittaa syrjintää eri henkilöitä tai yksiköitä kohtaan eivätkä ne saa rajoittaa, vääristää tai estää kilpailua tuotannon tai toimittamisen alalla.
In fulfilling their tasks in Article 40 and Article 46(2) of this Directive, and
Siirtoverkonhaltijoiden on pidettävä kirjaa kaikista kapasiteettisopimuksista ja kaikista muista olennaisista tiedoista, jotka liittyvät käytettävissä olevien kapasiteettien laskemiseen ja niiden käyttöoikeuksiin, ja asianomaisten kansallisten viranomaisten on voitava tutustua niihin suorittaessaan tehtäviään.
Transmission system operators shall keep effective records of all capacity contracts and all other relevant information in relation to calculating and providing access to available capacities, to which relevant national authorities shall have access to fulfil their duties.
Suorittaessaan tämän direktiivin 12 artiklan ja 17 artiklan 2 kohdan mukaisia tehtäviään ja noudattaessaan ja asetuksen (EY) N:o 714/2009 14, 15 ja 16 artiklaa siirtoverkonhaltijat eivät saa harjoittaa syrjintää eri henkilöitä tai yksiköitä kohtaan, eivätkä ne saa rajoittaa, vääristää tai estää kilpailua tuotannon tai toimituksen alalla.
In fulfilling their tasks in Article 12 and Article 17(2) of this Directive, and in complying with Articles 14, 15 and 16 of Regulation (EC) No 714/2009, transmission system operators shall not discriminate against different persons or entities and shall not restrict, distort or prevent competition in generation or supply.
verb
Vartijalla on lakiin perustuvia tehtäviä suorittaessaan korotettu rikosoikeudellinen suoja.
Controlling Crime Through More Effective Law Enforcement.
verb
Jäsenvaltiot voivat kansallisten lakien mukaisesti rajoittaa väliaikaisen hallinnonhoitajan vastuuta tämän väliaikaisen hallinnonhoitajan tehtäviä 3 kohdan mukaisesti suorittaessaan toteuttamien tai toteuttamatta jättämien toimien osalta.
Member States may limit the liability of any temporary administrator in accordance with national law for acts and omissions in the discharge of his or her duties as temporary administrator in accordance with paragraph
Jäsenvaltiot voivat kansallisten lakien mukaisesti rajoittaa erillisen varainhoitoyhtiön ja sen ylimmän hallintoelimen tai toimivan johdon vastuuta näiden tehtäviään suorittaessaan toteuttamien tai toteuttamatta jättämien toimien osalta.
Member States may further limit the liability of an asset management vehicle and its management body or senior management in accordance with national law for acts and omissions in the discharge of their duties.
13 artikla Komitean jäsenet, asiantuntijat ja muut toimikuntaa avustavat henkilöt velvoitetaan toimikautensa aikana ja sen päätyttyä pitämään luottamuksellisina seikat ja tiedot, jotka he ovat saaneet tietoonsa tehtäviään suorittaessaan.
Article 13 The members of the Committee, experts and other persons assisting the Committee are required, during and after their terms of office, to maintain the confidentiality of the facts or information of which they have become aware during the discharge of their functions.
verb
Cocon on CurlyCo C- pentueestani joka teki historiaa suorittaessaan (koko pentue 5 kpl) Spanieleitten taipumuskokeen 9 kk iässä hyväksytysti läpi.
Coco is from my C-litter that made history as the whole litter (5 puppies) passed TAIPPARIT in age of 9 months.
Aina on otettava keskimääräiset luvut kuuden tai seitsemän vuoden ajalta, ts. siltä ajanjaksolta, jonka kuluessa nykyaikainen teollisuus läpäisee eri vaiheet — kukoistuksen, ylituotannon, lamaannuksen ja pulan — suorittaen siten väistämättömän kehitysjaksonsa.
One must always take the average period of from six to seven years -- a period of time during which modern industry passes through the various phases of prosperity, overproduction, stagnation, crisis, and completes its inevitable cycle.
Kuten useat muut avaruuslentäjät hän on radioamatööri suorittaen tutkinnon vuonna 2001 (kutsu KD5PLA).
Like many of the other astronauts and cosmonauts he is a licensed amateur radio operator having passed the technician class license exam in 2001 and was issued the call sign KD5PLA by the Federal Communications Commission on August 13, 2001.
verb
Hän johtaa myös yrityksen tuotekehitystä ja teknologiastrategiaa. Larry perusti Googlen yhdessä Sergey Brinin kanssa vuonna 1998 suorittaessaan tohtorintutkintoa Stanfordin yliopistossa ja toimi yrityksen ensimmäisenä pääjohtajana vuoteen 2001 saakka.
He co-founded Google with Sergey Brin in 1998 while pursuing a Ph.D. at Stanford University, and was the first CEO until 2001 – growing the company to more than 200 employees and profitability.
Hänet hyväksyttiin vuonna 1980 Ankaran valtionkonservatorioon, ja hän alkoi säveltää ammattimaisesti suorittaessaan koulutustaan viulistina.
In 1984, she was ordained as a Methodist minister, and has combined preaching in a local Circuit and pursuing her academic career.
verb
Voit käyttää joitain yleisimmistä ja turvallisimmista tavoista suorittaessasi kasinolle ja siitä tapahtuvia liiketoimia.
You can use some of the most common and safest methods for your transactions to and from the casino.
Suorittaessaan maksutapahtuman Asiakas hyväksyy tietojensa käytön tämän rekisteriselosteen kohdan 4 mukaisessa tarkoituksessa.
By completing the transaction, the customer accepts the use of their data for the purpose specified in Section 4 of this register description.
(40) Asianmukaisia esteettömyysvaatimuksia olisi myös sovellettava tunnistustapoihin, sähköiseen allekirjoitukseen ja maksupalveluihin, koska niitä tarvitaan kuluttajan suorittaessa pankkitoimia.
(40) The appropriate accessibility requirements should also apply to identification methods, electronic signature and payment services, since they are necessary for concluding consumer banking transactions.
Sinun täytyy syöttää se joka kerta, kun kirjaudut sisään, sekä myös suorittaessasi tiettyjä toimintoja pelissä, kuten kassaan liittyviä siirtoja.
You will need to enter it each time you log in and also when completing certain activities within the game, such as Cashier related transactions.
verb
Orlow on kuvannut materiaalin suorittaessaan varusmiespalvelusta Suomen armeijassa.
Orlow recorded the material in An Opera in Eight Acts during his time in the Finnish army.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test