Translation for "suoritetun" to english

Suoritetun

• carried out
• completed

Translation examples

carried out

Keväällä suoritettu työ.
Work carried out in the spring.

opiskeluaikana suoritettu asevelvollisuus
military service carried out during studies

suoritettujen istutusten kosteassa maaperässä;
planting carried out in moist soil;

vaadittuja tarkastuksia ei ole suoritettu.
All inspections shall be carried out unannounced.

yleiskuvaus tuotteesta suoritettujen suunnittelulaskelmien tulokset
the results of design calculations carried out;

Tähän mennessä tallennus on suoritettu:
To date, the recording is carried out:

- suunnittelulaskelmien tulokset, suoritetut tarkastukset jne.,
results of design calculations made, examinations carried out, etc.,

transaktio on suoritettu sen lukuun.
the transaction has been carried out on its account.

j) tuonnin yhteydessä suoritettujen tarkastusten tulokset,
(j) outcome of the import checks carried out;

Myöhemmin alueella on suoritettu muita kaivauksia.
Subsequent excavations have since been carried out within the site.

Arkeologisia kaivauksia on suoritettu ainoastaan palatsissa.
Archaeological excavations are still being carried out at the site.

Rauhan aikana yhtään teloitusta ei kuitenkaan suoritettu.
During that time no extermination actions were carried out.

Hoitokalastuksia on suoritettu toistaiseksi vuosina 2007 ja 2008.
Further renovation work was carried out in 2007 and 2008.

Luolassa on suoritettu arkeologisia tutkimuksia vuosina 1951 ja 1962.
The first archaeological explorations were carried out in 1936 and 1938.

Vuodesta 1950 lähtien on lisäksi joka kymmenes vuosi suoritettu yleinen väestönlaskenta.
Since 1951, a census has been carried out every 10 years.

Beninissä väestönlaskenta on suoritettu vuosina 1978, 1992 ja 2002.
Population and housing censuses have been carried out in 1978, 1992, 2002 and 2013.

Boliviassa on suoritettu väestön- ja asutuslaskenta vuosina 1992 ja 2001.
Population and housing censuses have been carried out in 1992, 2001 and 2012.

Malesiassa väestönlaskenta on suoritettu kymmenen vuoden välein vuodesta 1960 lähtien (poikkeuksena neljäs väestönlasku joka suoritettiin 1991).
The census in Malaysia is carried out every 10 years, like many nations, since 1960 (with the exception of the fourth census, which was carried out in 1991).

Algeriassa on yleinen väestönlaskenta suoritettu vuosina 1967, 1977, 1987, 1998 ja 2008.
Population and housing censuses have been carried out in Algeria in 1967, 1977, 1987, 1998, and 2008.

completed

Ulkomailla suoritetut opinnot
Studies completed abroad

Tieto päivän tehtävien suorittamisesta palvelussa (suoritettu, ei suoritettu, syötetty data)
Status of daily tasks given in the service (completed, not completed, inputted data)

Rituaali on suoritettu.
The ritual is complete.

tutkinto suoritettu englanniksi;
diploma completed in English with;

Tiedoston datan tarkistus suoritettu.
File data verification completed.

Suoritettu - 6 päivää jäljellä
Completed - 6 days left

Rekisteröitymisesi on suoritettu loppuun.
Your registration is complete.

Komento on suoritettu onnistuneesti.
The command completed successfully.

- Ulkomailla suoritettujen opintojen hyväksilukeminen
- Recognition of studies completed abroad

- muualla suoritettujen opintojen hyväksilukeminen
- Recognition of studies completed elsewhere

Näin lasku on suoritettu!
Shooting has been complete.

8. joulukuuta mennessä tehtävät oli suoritettu.
On 8 July the preparations were completed.

Vuoteen 1935 mennessä oli suoritettu rakentamiseen liittyvät tavoitteet.
By 1956, the construction work was completed.

Ajoluvan saaminen edellyttää koulutusta sekä hyväksytysti suoritettua ajolupakoetta.
Applicants must successfully complete an approved training course.

Se viittaa loppuun suoritettuun toimintaan, jonka vaikutus kestää edelleen.
Generally, it denotes completed action that is still relevant.

Oppivelvollisuus päättyy, mikäli peruskoulun oppimäärää ei ole vielä suoritettu.
Fulfillment of the obligation begins only after postgraduate training is completed.

Vuonna 2009 suoritetut uudet testit olivat menestys kun 15/16 laukaisusta onnistui.
The 2015/16 project was successfully completed ahead of schedule.

Tammikuun loppuun mennessä joukot oli siirretty Yykeään ja Operaatio Nordlicht suoritettu.
By June 28, the system had completed the loop and was tracking north.

Kylän peltopinta-ala lisääntyi vuonna 1929 suoritetun Perkjärven laskun myötä.
Completion of the 10 upper floors was halted due to the 1929 stock market crash during construction.

Kertakäyttöinen projektiorganisaatio puretaan kun tehtävä on suoritettu ja projekti päättyy.
There is no point in carrying the raft once the journey has been completed and its function fulfilled.