Translation examples
Kirjausajankohta Kansantalouden tilinpidon järjestelmä kirjaa virrat suoriteperusteisena.
The system of national accounts records the flows on accrual basis.
Tuloslaskelmaan merkitään tilikauden ja aikaisempien tilikausien suoriteperusteiset verot.
Taxes for the financial year and previous financial years are recognised in the income statement on an accrual basis.
Vakavaraisuuspääoma ja vakavaraisuusraja esitetään tilinpäätöksen liitetiedoissa. Verot Tuloslaskelmaan merkitään tilikauden ja aikaisempien tilikausien suoriteperusteiset verot.
Taxes Taxes for the financial year and previous financial years are recognised in the income statement on an accrual basis.
Tärkein ero on se, että keskimääräinen päivittäinen palkka, josta suoriteperusteiset maksut suoritetaan, lasketaan ottaen huomioon 24 kuukautta.
The main difference is that the average daily wage, from which further accruals are made, is calculated taking into account 24 months.
Suoriteperusteisen kirjanpidon periaatteen mukaisesti tilinpäätöksessä otetaan huomioon varainhoitovuoden kulut ja tuotot niiden maksupäivästä riippumatta.
In accordance with the principle of accrual-based accounting, the financial statements shall show the charges and income for the financial year, regardless of the date of payment or collection.
Valtion korkotulot ja -menot on jaksotettu suoriteperusteisiksi uudessa tilinpidossa vuodesta 1997, mistä alkaen jaksotettuja tietoja on ollut saatavissa.
Central government interest receivable and payable has been recorded on accrual basis in the new accounts since 1997, from which year accrued data are available.
Valmiit Muuntaminen Cash suoriteperusteiseen varten ResponseDX ™ tuloutus Kolmannen osapuolen ja yksityisiin vakuutuksiin Payors - Tulot kolmansilta osapuolen ja yksityiset payors, (Private Payors) aiemmin kirjattu maksuperusteisesti, alkaen vuoden 2010 toisella neljänneksellä on nyt tunnustettu suoriteperusteisesti, mikä tekee siitä sopusoinnussa Arvostuserosta tuloja Medicare.
Completed Conversion from Cash to Accrual for ResponseDX™ Recognition of Revenue from Third Party and Private Insurance Payors - Revenue from third party and private payors, (Private Payors) previously recognized on the cash basis, beginning with the second quarter of 2010 is now being recognized on the accrual basis, which makes it consistent with the method of recognizing revenue from Medicare.
Muutos on suoriteperusteisen kirjanpidon periaatteiden mukainen. Tilintarkastustuomioistuin uskoo, että EU:n varainhoidon taustalla olevasta todellisuudesta saadaan näin entistä tarkempi kuva.
This change is in line with the principles of accrual accounting, thus providing – the Court believes - a better picture of the underlying reality of EU financial management.
Konsernin tuloslaskelman veroihin on kirjattu konserniyhtiöiden tilikauden tuloksia vastaavat suoriteperusteiset verot, aikaisempien tilikausien verojen oikaisut sekä laskennallisten veroj
The taxes recognised in the consolidated income statement include the Group companies' taxes on current net profits on an accrual basis, prior period tax adjustments and changes in deferred taxes.
Konsernin tuloslaskelman veroihin on kirjattu konserniyhtiöiden tilikauden tuloksia vastaavat suoriteperusteiset verot, aikaisempien tilikausien verojen oikaisut sekä laskennallisten verojen muutokset.
The taxes recognized in the consolidated income statement include the Group companies' taxes on current net profits on an accrual basis, prior period tax adjustments and changes in deferred taxes.
Hallintokustannukset ja -palkkiot perustuvat suoriteperusteiseen laskentamenetelmään.
Management costs and fees shall be based on a performance based calculation methodology.
Huoli kustannustehokkuudesta häipyi uuden suoriteperusteisen maksumallin myötä.
Concern over cost-effectiveness disappeared with the new performance-based model.
Helmikuussa 2017 Raute Oyj:n hallitus päätti uuden suoriteperusteisen, osakkeen arvoon perustuvan pitkän aikavälin kannustinjärjestelmän käyttöönotosta konsernin ylimmälle johdolle.
In February 2017, the Board of Directors of Raute Corporation resolved to implement a new performance-based, share-value-based, long-term incentive plan for the Group's senior management.
Saatuihin tilauksiin kuului suoriteperusteisen huoltosopimuksen uusiminen Norwegian Cruise Line Holdingsin kanssa, useita voimalaitosten käyttö- ja kunnossapitosopimuksia Aasiaan sekä sopimus Eidesvik Offshoren kanssa akkuja sisältävän hybridijärjestelmän asentamisesta Viking Princess -alukseen.
Orders received included the renewal of a performance-based service agreement with Norwegian Cruise Line Holdings, several operations
Kussakin yksittäisessä ohjelmassa on kolme pääelementtiä: sijoitus yhtiön osakkeisiin edellytyksenä ohjelmaan osallistumiselle, osakesijoitukseen perustuvat lisäosakkeet sekä mahdollisuus ansaita suoriteperusteisia lisäosakkeita.
Each of the individual plans consists of three main elements: an investment in Alma Media shares as a precondition for participation in the scheme, matching shares based on the above share investment and the possibility of earning performance-based matching shares.
Vuoden 2012 lopussa Lemminkäinen Oyj:n hallitus päätti konsernin toimitusjohtajan, johtoryhmän ja muiden avainhenkilöiden osakepohjaisesta kannustinjärjestelmästä, joka koostuu suoriteperusteisesta ja ehdollisesta palkkiosta. Ehdollisen palkkion tavoitteena on kannustaa konsernin avainhenkilöitä omistamaan yhtiön osakkeita laajemmin.
At the end of 2012, Lemminkäinen Corporation's Board of Directors decided to introduce a share-based incentive plan for key personnel. The plan consists of both a performance-based and a conditional reward. The conditional reward seeks to encourage the Group's key personnel to increase their holding in the company.
Kannustinohjelmassa on kolme kolmivuotista ansaintajaksoa (2016-2019, 2017-2020, 2018-2021). Järjestelmä koostuu suoriteperusteisesta osakepalkkiosta kaikilla ansaintajaksoilla sekä lisäksi mahdollisesti osakeomistukseen perustuvasta osakepalkkiosta vuonna 2017 ja/tai 2018 alkaville ansaintajaksoille. Palkkio maksetaan vain niille, joiden työsuhde jatkuu maksuhetkeen saakka.
The plan consists of three three-year performance periods (2016-2019, 2017-2020, 2018-2021). The plan has performance based share incentives for all performance periods as well as possible share ownership based incentives for performance period(s) commencing on 2017 and/or 2018.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test