Translation for "suorasta" to english

Suorasta

noun

• plain
• stretch
• straightaway
• run

Translation examples

plain noun

Miehillä on yleensä yksinkertaiset vaatteet, yleensä paita ja suorat housut.
Men wear plain clothing, usually a long-sleeved collared shirt and full-length trousers.

Mantereelta kumpuilevat vuoret laskevat suoraan Adrianmeren pinnan alle etenkin Kotorinlahdella.
In the west, the mountains fall steeply into the coastal plain, running along the Adriatic Sea.

Hallintojärjestelmä oli suora demokratia, jollaista tiettävästi edellisen kerran oli käytetty antiikin Kreikassa.
The plain demonstrates the comprehensive system of agriculture as used by the ancient Greeks.

Monet pitivät ihmisläheisen naisen poikaa sopimattomana hašimidien valtaistuimelle, jonka lasketaan periytyvän suoraan Muhammadista (kuningas Abdullahin väitetään olevan hänen jälkeläisensä 43. polvessa).
Nader suggested to his closest intimates, after a great hunting party on the Moghan plains, that he should be proclaimed the new king (shah) in place of the young Abbas III.

Matthew Arnoldin mukaan Homeroksen runoutta kuvaavat seuraavat neljä piirrettä: ensiksi, hän on hyvin nopea; toiseksi, hän on yksinkertainen ja suora ajatusten kehittelyssä ja niiden ilmaisussa, sekä lauseiden muodossa että sanoissa; kolmanneksi, hän on yksinkertainen ja suora ajatusten sisällössä ja aiheissaan; ja neljänneksi, hän on aina ylevä.
In the lectures On Translating Homer (1861), Matthew Arnold addresses the matters of translation and interpretation in rendering the Iliad to English; commenting upon the versions contemporarily available in 1861, he identifies the four essential poetic qualities of Homer to which the translator must do justice: that he is eminently rapid; that he is eminently plain and direct, both in the evolution of his thought and in the expression of it, that is, both in his syntax and in his words; that he is eminently plain and direct in the substance of his thought, that is, in his matter and ideas; and, finally, that he is eminently noble.

stretch noun

Siinä vikeltäjä istuu selkä suorana.
A stiff mane stretches along the back.

NasKi luopui Suomen Cupista, Viikingit suoraan toiselle kierrokselle finhockey.fi.
In a fierce stretch run, Pretendre finished second by a neck to Charlottown.

Yhtyeen neljäs levy, Stand!, sen sijaan nosti yhtyeen suoraan huipulle.
Dapper Dan continued to make up ground after three furlongs and moved up to fourth at the top of the stretch.

Varretonta, nuoralla suoraan nostettavaa haavia, liippiä, käytetään sisämaan järvillä onkirisuilta eli turoilta kalastettaessa.
In Tibet, coracles, used for fishing and ferrying people, are made by stretching yak hide over juniper frames, and fastened with leather thongs.

Kaarrellessaan se ojentaa kaulansa suoraksi kuten esimerkiksi kattohaikara, mutta lentäessään se vetää kaulansa sisään kuten harmaahaikara.
When it does so, it stretches its neck forward like a stork or ibis, but when it flaps, it coils its neck back something like a heron.

Tiibetistä joki virtaa Arunachal Pradeshin osavaltioon Intian puolelle, missä se tunnetaan nimellä Dihang ja missä se virtaa lähes suoraan etelään.
During that stretch, the river enters northern Arunachal Pradesh state in northeastern India, where it is known as the Dihang (or Siang) River, and turns more southerly.

Skyytit pyrkivät aluksi kulkemaan kohti Intian niemimaaa suoraa reittiä Kabulin laakson läpi, mutta alueen indokreikkalaiset hallitsijat torjuivat heidän hyökkäyksensä helposti puolustettavissa vuoristosolissa.
Whoever controlled this 2 km long stretch of the road controlled the gateway of Sichuan, and the nationalists had built an elaborate system of bunkers in the area to strengthen its defense against the expected communist invasion.

Liikkeellä Macklin välitti täpärästi Hawthornin hidastavan Jaguarin, mutta se vei hänet suoraan arvioitua 200-240 km/t vauhtia lähestyvän Leveghin ajolinjalle: tämä ei kyennyt väistämään, vaikka Macklin oli juuri ehtinyt aloittaa jyrkän vastaohjauksen pois Leveghin tieltä.
Bakulin stretched out to almost a 2-minute lead, between 40 and 45 km, only Jared Tallent looked like he had a chance, gaining several seconds per kilometer but not really enough to make a dent in the huge lead.

run noun

Halkeamakiipeilyyn soveltuvat suorat kengät.
Appropriate footwear for running.

Itse ohjelmointi tapahtui suoraan konekielellä.
The software run on AutoCAD.

Ja se hallitsee 9 niistä suoraan.
This run lasted for 9 issues.

Myös Riiasta on suora junayhteys Minskiin.
A direct train also runs from Delhi.

Lohkovoittajat nousivat suoraan Mestaruussarjaan kaudeksi 1973.
Both classes would run championship point seasons until 1973.

Roikkumaremmit auttavat pysymään veneessä ja pitämään veneen suorassa.
Duncan comes with them to keep the ship running.

Mäkien rinteet putoavat monin kohdin suoraan veteen.
The steep mountain slopes run directly to the shore in many places.

Reitti oli kuitenkin kilpailua varten oikaistu suoraan maaliin.
A running track was installed at the stadium specifically for the competition.

Voitto nosti jo toiveita kakkospaikasta ja suorasta noususta.
The run scored after a lead off double, wild pitch, and sacrifice fly.

Reppu repeää auki ja rubiini lentää suoraan Meowthin käsiin.
Panicked, the cat rushes out only to run directly into Pepé's arms.