Translation for "suoranaisesti" to english
Translation examples
adverb
Se antaa siis joka suhteessa valtiovallalle ja sen välittömille elimille tilaisuuden sekaantua suoranaisesti asioihin.
On all sides, therefore, it calls forth the direct intrusion of this state power and the interposition of its immediate organs.
Hänen oppinsa syntyi filosofian, kansantaloustieteen ja sosialismin suurimpien edustajien opin suoranaisena ja välittömänä jatkona.
His teachings arose as a direct and immediate continuation of the teachings of the greatest representatives of philosophy, political economy and socialism.
Hän unohti hetkeksi koko kaupungin, hän unohti ihmisrodun ja epäselvät äänet tämän kauniin naisen suoranaisen ihmisyyden edessä.
For a moment he forgot this city, he forgot the race, and all those vague remote voices, in the immediate humanity of her beauty.
Vaikka ei olekaan mitään suoranaisia todisteita siitä, että sarkofagi olisi juuri P. Henrikin haudan kohdalla, voidaan kuitenkin monista seikoista olettaa pyhimyksen tulleen haudatuksi joko kirkon nykyiselle paikalle tai aivan sen välittömään läheisyyteen.
Although there is no direct evidence that the sarcophagus stands exactly on Bishop Henry's grave, one can nevertheless presume that the saint was buried either at the site of the present church or in the immediate vicinity of it.
Suursektorit ottavat käsiteltäväkseen ja käsittelevät, ratkaisevat ja luetteloivat Päivien Muinaisten oikeusistuimille raportoitaviksi kaikki superuniversumin kannalta tärkeät asiat, jotka ovat luonteeltaan rutiininomaisia ja hallinnollisia ja jotka eivät suoranaisesti koske maailmojen hengellistä hallintoa tai Paratiisin Hallitsijoiden
The major sectors detain, adjudicate, dispense, and tabulate, for reporting to the courts of the Ancients of Days, all matters of superuniverse importance of a routine and administrative nature which are not immediately concerned with the spiritual administration of the realms or with the outworking of the mortal-ascension plans of the Paradise Rulers.
Saksofoni ja laulusuoritus olivat tarpeeksi omaperäisiä pelastamaan yhtyeen suoranaiselta imitoinnilta.
Bryton and his co-stars immediately had to learn sign language from an onset coach.
Perustutkimuksen tarkoituksena on tuottaa uutta hoitotieteellistä tietoa ilman suoranaisia käytännöllisiä tavoitteita tai sovellutustarkoituksia.
This was initiated as a pure research project, without obvious or immediate applications.
Hän ei tehnyt suoranaisia mittauksia, vaan teki tärkeät löytönsä päättelemällä.
There seemed to be no immediate after-effects; he completed his trip and he himself considered it of no importance.
Kuolemansa jälkeen hän sai nopeasti osakseen arvostusta ja nousi suoranaiseen ikonin asemaan.
Immediately after, he created a false idol and planted it where he found the real idol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test