Translation for "suopeasti" to english

Suopeasti

• favorably

Translation examples

favorably

121:2.12 (1334.6) Jerusalemin uskonnolliset johtajat ja rabbiiniopettajat eivät suhtautuneet kovinkaan suopeasti galilealaisiin.
121:2.12 (1334.6) The Galileans were not regarded with full favor by the Jerusalem religious leaders and rabbinical teachers.

Vaikka tavalliset ihmiset ottivat Jeesuksen ja hänen opetuksensa suopeasti vastaan, Jerusalemin uskonnollisten johtajien hätäännys ja vihamielisyys vain voimistuivat.
Notwithstanding the favorable reception of Jesus and his teachings by the common people, the religious leaders at Jerusalem became increasingly alarmed and antagonistic.

Lisäksi monet työnantajat katso suopeasti työnhakijoita, jotka ovat ansainneet tutkinto tämänkaltainen, mikä sinusta mahdollisesti kilpailukykyä nykypäivän työmarkkinoilla.
Furthermore, many employers look favorably upon job applicants who have earned a graduate degree of this nature, making you potentially more competitive in today’s job market.

Koettaessaan saada tietyt oman aikansa ryhmät suhtautumaan suopeasti Jeesuksen opetuksiin apostoli Paavali kirjoitti monia ohje- ja kehotuskirjeitä.
The Apostle Paul, in his efforts to bring the teachings of Jesus to the favorable notice of certain groups in his day, wrote many letters of instruction and admonition.

Mutta tämän avioerokysymyksen osalta sanon, että vaikka Mooses suhtautuikin suopeasti sellaisiin asioihin, näin ei ollut Aatamin päivinä ja Puutarhassa.
But I will say, concerning this question of divorcement, that, while Moses looked with favor upon such things, it was not so in the days of Adam and in the Garden.

Jos maan kuolevaiset olisivat ottaneet Mestarin vastaan suopeasti ja hän olisi poistunut Urantialta lihallisen elämästään vapaaehtoisesti luopumalla, se ei olisi millään tavoin vaikuttanut Jumalan rakkauden ja Pojan armahtavaisuuden tosiasiaan — siihen tosiasiaan, että ihminen on Jumalan poika.
If the Master had been favorably received by the mortals of e

Jos maan kuolevaiset olisivat ottaneet Mestarin vastaan suopeasti ja hän olisi poistunut Urantialta lihallisen elämästään vapaaehtoisesti luopumalla, se e
If the Master had been favorably received by the mortals of earth and had departed from Urantia by the voluntary relinquishment of his life in the flesh, the fact of the love of God and the mercy of the Son — the fact of sonship with God — would have in no wise been affected.

Tämä on hälyttävä näkymä, ja Satanian valvovat persoonallisuudet suhtautuvatkin suopeasti niihin muutamien lähimpien planetaaristen valvojienne tekemiin ehdotuksiin, jotka suosittelevat, että ryhdyttäisiin toimenpiteisiin Urantian rotuihin kuuluvien korkeampien hengellisten tyyppien vaalimiseksi ja säilyttämiseksi.
This is an alarming picture, and the supervising personalities of Satania look with favor upon the proposals of some of your more immediate planetary supervisors who advocate the inauguration of measures designed to foster and conserve the higher spiritual types of the Urantia races.

Takaisin juurille ammattiin tuleminen ei välttämättä ollutkaan käsityöläisosaajalle niin helppoa, vaikka mestarin pätevyys olikin takataskussa ja maailmaa eri mausteineen nähty: kaupungissa jo asuvat kollegat eivät välttämättä katsoneet uutta kilpailijaa suopeasti ja kaupunkilaisen käsityöläismestarin asema saattoi olla monien valituskierrosten takana – jos irtosi loppupeleissä lainkaan.
Going into business was not necessarily easy for a young artisan, even for those who had seen the world and had master’s qualifications in their back pockets. Colleagues already established in the city weren’t likely to look upon competitors favorably and the official position of master craftsman could be hard to achieve at all, if ever.