Translation for "suomettumisesta" to english

Suomettumisesta

• finlandisation
• finnishization

Translation examples

finlandisation

28.06.2016 Venäjän vallankumouksesta suomettumisen kautta Putiniin
From the Russian Revolution via Finlandisation to Putin

Venäjän vallankumouksesta suomettumisen kautta Putiniin - Suomi Finland 100
From the Russian Revolution via Finlandisation to Putin - Suomi 100

Suomen historian osalta hän on tutkinut Suomen ja Neuvostoliiton välisiä suhteita ns. suomettumisen aikakaudella sekä suomalaisten ja venäläisten käsityksiä toisistaan.
As for Finland’s history, he has investigated relations between Finland and the Soviet Union during the period after the second world war, the so-called ‘Finlandisation’ phenomenon, as well as Finns’ and Russians’ perceptions of each other.

Kekkosen ja Suomen valitsema linja ei aina saanut täyttä ymmärrystä muissa maissa, mutta tänään ei enää puhuta suomettumisesta, vaan pikemminkin maamme menestystarinasta.
The line chosen by Kekkonen and Finland did not always gain full understanding in other countries, but today there is no longer any talk of Finlandisation; instead, we are more likely to hear our country’s success story being discussed.

Se valottaa kriittisestä ja koskettavastakin näkökulmasta myös Stalinin vankileirejä ja toisen maailmansodan tapahtumia – ja vie kävijän aitiopaikalle vuoroin viileisiin, vuoroin lämpimiin idänsuhteisiin ja suomettumiseen.
It sheds light, from a critical and even a moving perspective, also on Stalin’s prison camps and events of the Second World War – and gives the visitor a front-row seat to the sometimes cool and sometimes warm relations with the neighbour to the East and Finlandisation.

finnishization

Lataa PDF-tiedostona » Rakkaat lukijat Synnyin suomalaisvirolaiseen perheeseen Suomessa vuonna 1977, jolloin Suomi eli suomettumisen kultakautta.
Beloved Readers I was born into an Estonian-Finnish family in 1977, when Finland was in its golden age of Finlandization.

Koiviston reaalipolitiikka Viro-kysymyksessä oli luultavimmin liikaa jopa sille suomalaiselle äänestäjäkunnalle, joka oli kylmän sodan aikaan tottunut suomettumiseen.
Koivisto’s Realpolitik applied to Estonia was probably too much even for the Finnish electorate accustomed to Finlandization throughout the Cold-War era.