Translation for "suomalaistaa" to english

Suomalaistaa

• finns
• finnishize

Translation examples

finns

Suomalaisten taidot näköpiirissä.
Finns as proficient at sight.

Suomen ja suomalaisten tuntija
Expert of Finland and Finns

Suomalaisten vapaa-ajan ulkomaanmatkat 1)
Finns' leisure trips abroad 1)

Meidän suomalaistenkin on oltava rehellisiä.
We Finns must also be honest.

Suomalaisten terveys ja sen muuttuminen.
Finns' health and changes in it.

Suomalaisten pitää maksaa enemmän veroja.
The Finns must pay more taxes.

Naapurimaat suomalaisten kestosuosikkeja (10.4.2014)
Neighbouring countries long-standing favourites for Finns (10.4.2014)

Tallinna suomalaisten silmin - sokoshotels.fi
Tallinn through the eyes of a Finn - sokoshotels.fi

Uusia ratkaisuja suomalaisten hyvinvointiin
New solutions for the well-being of Finns

Suomalaisten alaryhmiä Suomen ulkopuolella ovat länsipohjalaiset ja metsäsuomalaiset Ruotsissa, kveenit Norjassa ja inkeriläiset Venäjällä.
These include the Kvens and Forest Finns in Norway, the Tornedalians in Sweden, and the Ingrian Finns in Russia.

Toinen Jusleniuksen teoksista oli Vindiciae Fennorum (Suomalaisten puolustus, 1703).
He also wrote Vindiciae Fennorum ("Suomalaisten puolustus", 1703, "The Defence of the Finns").

Niiden tavoitteena oli murtaa suomalaisten puolustustahto ja pakottaa suomalaiset rauhaan.
The aim was to break the Finnish fighting spirit and force the Finns to the peace table.

Suomalaisten oli jatkosodan rauhanehtojen mukaisesti karkotettava saksalaiset joukot maaperältään.
The Finns, however, were forced by their peace agreement with the USSR to forcibly remove German troops from their territory.

Kertoman mukaan keisari ja koko hänen perheensä odottivat aina innolla suomalaisten saapumista.
According to tradition, Nicholas I and his family were always eagerly expecting the arrival of the Finns.

Sukellusveneen ampuman torpedon ampumisaika eroaa vain kolme minuuttia suomalaisten tiedoista.
The time of the firing of the torpedo by U-370 is only three minutes different from the data registered by the Finns.

Suomalaisten hevosten taso lienee sittemmin parantunut, koska hevoskaupasta tuli myöhemmin vientivoittoista.
Apparently the Finns succeeded in improving their horse population, as the predominant form of Finnish trade in horses eventually shifted from imports to exports.

Saksalaisten vetäytyminen oli tapahtunut ilman taisteluja sovussa suomalaisten kanssa salaisen vetäytymissopimuksen mukaisesti syyskuun puolivälistä lähtien.
German retreat had taken place without battles in harmony with the Finns in Syysmanööverit by to mid-September.

Esimerkiksi pohjoiskarjalaisten (suomalaisten) ja venäjänkarjalaisten (venäläisten) nuorten ihon ja nenän mikrobistot poikkeavat selvästi toisistaan.
For example, youth living in Northern Karelia (Finns) and those living in Russian Karelia (Russians) have significally different skin and nose microbiotas.

finnishize

Findikaattori.fi - Suomalaisten matkailu
Findicator.fi - Finnish travel

Tilasto: Suomalaisten matkailu
Statistics: Finnish Travel

Korhonen, Karoliina: Suomalaisten Painajaisia (suomenkielinen)
Korhonen, Karoliina: Finnish Nightmares (In Finnish)

Suomalaisten alkuperä [Internet
Finnish Air Force [Internet

Suomalaisten yliopistojen opinnäytteet
Theses of Finnish Universities

MOT: Suomalaisten sotilasbisnes
MOT: Finnish military business

Tilastokeskus / Suomalaisten matkailu
Statistics Finland / Finnish Travel

suomalaisten yritysten kansainvälistymistä
internationalisation of Finnish enterprises

Suomen jatko suomalaisten puolisoille -kurssi
Finnish basics for spouses Finnish continuation for spouses

Suomalaisten jazzlevyjen luettelo Suomijazz.
"Finnish jazz discs list".

Kilpailu päättyi suomalaisten kolmoisvoittoon.
The battle ended in a Finnish victory.

Suomalaisten vapaaehtoisjoukkojen ylipäällikkö kenraalimajuri Wetzer ei kuitenkaan halunnut suomalaisten ylittävän Viron kansallisia rajoja.
Finnish commander in chief, Marshal Mannerheim, ordered the Finnish advance to hold short of the Soviet fortifications.

Suomalaisten asemat jauhautuivat miltei olemattomiin.
Finnish tank forces were operationally non-existent.

Palvelu on kaikkien suomalaisten käytettävissä.
Student benefits are available to Finnish citizens.

Somerin taistelu päättyi suomalaisten voittoon.
The Battle of Hanko ended in Finnish victory.

Tämä on luettelo suomalaisten muusikoiden taiteilijanimistä.
This is a list of Finnish jazz musicians.

Ari Lindholm: Suomalaisten suurpanimojen historia lindholm-fi.net.
"Suomalaisten suurpanimojen historia" . lindholm-fi.net (in Finnish).

Kappale kertoo henkilöstä, joka on kyllästynyt suomalaisten tapoihin ja ilmapiiriin, ja sen inspiraationa toimi suomalaisten sulkeutuneisuus.
He means that this is a simplification of the actual history driven by nationalists and early Finnish historians targeting the Finnish speaking population.

Suomalaisten alkuperäisestä muinaisuskosta tiedetään vähän.
The exact origins of the early Finnish horse are currently not known.