Translation for "suojeluvastuu" to english

Suojeluvastuu

• responsibility to protect
• responsibility for protection

Translation examples

responsibility to protect

Suojeluvastuu on ohjelmallinen, ei selkeästi oikeudellinen käsite.
The responsibility to protect is a programmatic, rather than a clearly a legal concept.

Suojeluvastuun tavoitteeksi otettiin räikeimpien ihmisoikeusrikkomusten estäminen.
The aim of the responsibility to protect was set to prevent the most flagrant human rights abuses.

Kansainvälinen rikostuomioistuin ja suojeluvastuun periaate pyrkivät kumpikin vastaamaan joukkomittaisiin julmuusrikoksiin.
The International Criminal Court (ICC) and the Responsibility to Protect (RtoP) principle both seek to respond to mass atrocities.

Pääsihteeri Ban Ki-moon onkin korostanut YK:n roolia ja nimittänyt suojeluvastuun erityisedustajan.
Secretary-General Ban Ki-moon has emphasised the role of the UN and appointed a special adviser on the responsibility to protect.

– ottaa huomioon 18. huhtikuuta 2013 neuvostolle antamansa suosituksen Yhdistyneiden kansakuntien suojeluvastuun periaatteesta(22),
– having regard to its recommendation to the Council of 18 April 2013 on the UN principle of the ‘Responsibility to Protect’ (‘R2P’)(22),

Suojeluvastuun toteutumista mitataan sillä, kuinka hyvin se ohjaa kansainvälistä yhteisöä ja erityisesti YK:n turvallisuusneuvostoa oikea-aikaisiin toimiin katastrofien ennalta ehkäisemiseksi.
The implementation of the responsibility to protect is measured by how well it gu

Siksi oletamme suojeluvastuun kaikki henkilökohtaiset tiedot, taata ensiluokkainen huomaamaton pakkaus, nopea sekä turvallinen jakelu sekä asiantuntija toimitus asetelmia.
Therefore we presume the responsibility to protect all your personal data, to guarantee a first class quality discreet packaging, a fast as well as secure distribution as well as expert delivery setups.

YK-huippukokouksessa suojeluvastuu hyväksyttiin yleiskäsitteenä ja se rajattiin joukkotuhonnan, ihmisyyteen kohdistuvien rikosten, etnisen puhdistuksen ja sotarikosten estämiseen ja torjumiseen.
At the UN World Summit, the responsibility to protect was accepted as a general principle and it was defined to apply to genocide, crimes against humanity, ethnic cleansing and war crimes.

tähdentää, että EU:n on oltava valmis toteuttamaan lisätoimenpiteitä ja selvittämään edelleen YK:n turvallisuusneuvostossa kaikkia suojeluvastuun mukaisia vaihtoehtoja
Stresses that the EU should stand ready to adopt further measures and to continue to explore within the UNSC all options within the Responsibility to Protect (RtoP) framework, in close cooperation with the US, Turkey and the League of Arab States in order to assist the Syrian people and to halt the bloodshed;

Suojeluvastuu korostaa yksilön oikeuksia valtion oikeuksien sijaan, ja periaatteen mukaan valtion suvereniteettiin voidaan puuttua, jos jokin valtio ei täytä sille kuuluvia kansalaisten suojeluun liittyviä velvollisuuksiaan.
Under Responsibility to Protect doctrine, rather than having a right to intervene in the conduct of other states, states are said to have a responsibility to intervene and protect the citizens of another state where that other state has failed in its obligation to protect its own citizens.