Translation for "suojelutarpeiden" to english

Suojelutarpeiden

• protection needs

Translation examples

protection needs

Merkittävimmät ilmastonmuutoksen seuraukset kunnille aiheutunevat tulvista ja tulviin liittyvistä yhdyskunnan suojelutarpeista sekä pohjaveden pinnan noususta (ks. esim.,[3
The most significant consequences of climate change for municipalities will be caused by floods and flood-related community protection needs, and the rise in groundwater levels (see e.g., [3

UNHCR käynnisti RMRP-ohjelman (regional Refugee and Migrant Response Plan), jonka tarkoituksena on yhdessä 60 kumppanin kanssa vastata EU:hun saapuneiden pakolaisten ja maahanmuuttajien suojelutarpeisiin asianmukaisesti.
To adequately respond to the protection needs of refugees and migrants arriving in Europe, UNHCR launched the regional Refugee and Migrant Response Plan (RRMP), involving 60 partners.

Lisäksi poliisille on tehty ”Rikoksen uhrin suojelutarpeen arviointimenettelyn käsikirja”, joka sisältää ohjeita henkilökohtaisen arvioinnin laatimisesta sekä uhrin ohjaamisesta tukipalveluihin. Ohjaaminen tukipalveluihin
In addition, a “Guide for the assessment of the protection needs of a victim of crime” has been made for the police, which includes instructions on preparing a personal assessment and referring the victim to support services.

Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että uhrista tehdään hyvissä ajoin kansallisten menettelyjen mukaisesti henkilökohtainen arviointi erityisten suojelutarpeiden selvittämiseksi ja sen määrittämiseksi, hyötyisikö uhri ja missä määrin 23 ja 24 artiklan mukaisista rikosoikeudellisen menettelyn kuluessa toteutettavista erityistoimenpiteistä sen johdosta, että uhri on erityisen altis toissijaiselle ja toistuvalle uhriksi joutumiselle, pelottelulle ja kostotoimille.
Member States shall ensure that victims receive a timely and individual assessment, in accordance with national procedures, to identify specific protection needs and to determine whether and to w

23. pitää erittäin tarpeellisena hyödyntää tätä tilaisuutta, jotta kansainväliseen pakolaisten tilanteeseen reagoimiseen voidaan kehittää uudistettu ja horisontaalinen sukupuolinäkökulma, jossa otetaan huomioon naisten erityiset suojelutarpeet, myös naisiin kohdistuvan väkivallan torjunta, ja jolla edistetään naisten kykyjä ja taitoja kaikkien yhteiskuntien jälleenrakennuksessa ja kestävyyden parantamisessa, ja siten torjutaan mielikuvaa naisista vain uhreina; katsoo siksi, että naisten olisi osallistuttava yhteiskuntaan täysimääräisesti, lapsuudesta lähtien, ja tyttöjen olisi päästävä kouluun, myös hätä- ja konfliktialueilla, naisten ääntä olisi kuultava ja heidän tarpeensa ja realiteettinsa olisi otettava huomioon, heidän olisi osallistuttava pakolaiskriisiä koskevien politiikkojen ja ratkaisujen suunnitteluun, jotta niistä voidaan tehdä kestävämpiä, reagoivampia ja tehokkaampia;
23. Stresses the need to take advantage of this opportunity to fully develop a renewed and horizontal gender perspective for a collective international response to refugees which addresses the specific protection needs of women, including combating violence against women, and which enhances women’s abilities and skills in the reconstruction and resilience of all societies, thereby overcoming the image of women as nothing more than victims; calls, in this context, for the full involvement of women, starting from childhood, with access to education for girls, including in emergencies and conflict areas, listening to their voices and taking into account their needs and realities through their participation in the design of policies on and solutions to the refugee crisis, in order to make them more sustainable, responsive and effective;