Translation for "suojelumääräyksiä" to english

Suojelumääräyksiä

• protection orders
• protection provisions

Translation examples

protection orders

Eurooppalaisen suojelumääräyksen antaminen 1.
Issuing of a European protection order 1.

Eurooppalaisesta suojelumääräyksestä annetun direktiivin täytäntöönpano
Implementation of the European Protection Order Directive

Eurooppalaisen suojelumääräyksen muoto ja sisältö
Form and content of the European protection order

Perusteet keskeyttää eurooppalaisen suojelumääräyksen perusteella toteutetut toimenpiteet 1.
Grounds for discontinuation of measures taken on the basis of a European protection order 1.

Vuoden 2011 direktiivi eurooppalaisesta suojelumääräyksestä ja vuoden 2013 asetus yksityisoikeuden alalla määrättyjen suojelutoimenpiteiden vastavuoroisesta tunnustamisesta.
The 2011 Directive on the European Protection Order and the 2013 Regulation on mutual recognition of protection orders in civil matters.

eurooppalaisen suojelumääräyksen tunnustaminen olisi ne bis in idem -periaatteen vastaista;
recognition of the European protection order would contravene the ne bis in idem principle;

muutettava eurooppalaisen suojelumääräyksen perusteella hyväksytyt toimenpiteet 9 artiklan mukaisesti; tai
modify the measures adopted on the basis of the European protection order, acting in accordance with Article 9; or

Sillä varmistetaan, että väkivallan (esimerkiksi perheväkivallan) uhrit voivat luottaa väkivallan tekijälle määrättyyn lähestymiskieltoon tai suojelumääräykseen matkustaessaan tai muuttaessaan toiseen EU-maahan. Asetus täydentää eurooppalaista suojelumääräystä, josta annettiin direktiivi 13. joulukuuta 2011 ja joka koskee rikosoikeudellisia suojelumääräyksiä.
It will ensure that victims of violence (such as domestic violence) can still rely on restraint or protection orders issued against the perpetrator if they travel or move to another EU country and will complement the European Protection Order, adopted on 13 December 2011 and dealing with criminal law protection orders.

Eurooppalaisesta suojelumääräyksestä annetulla direktiivillä 2011/99/EU luodaan mekanismi, jonka avulla rikosoikeuden alalla määrätyt suojelutoimenpiteet voidaan tunnustaa eri jäsenvaltioiden välillä.
The Directive 2011/99/EU on the European Protection Order (EPO) sets up a mechanism allowing for the recognition of protection orders issued as a criminal law measure between Member States