Translation for "suojelukseen" to english

Suojelukseen

• the protection of
• protection

Translation examples

the protection of

Red Wolf - upeat näkymät suojeluksessa Red Book Venäjän
Red Wolf - an amazing species under the protection of the Red Book of Russia

Ennen sisällissotaa Yhdysvaltojen kauppalaivat olivat olleet Britannian suojeluksessa.
Before the Revolutionary War, U.S. merchant ships had been under the protection of Great Britain.

Myös yleisesti uskotaan, että ryhmä toimi Iranin hallituksen suojeluksessa.
It is also widely believed that the group was acting under the protection of the Iranian government.

Kotorinlahti on nykyään kulttuuriperintönsä ja kauneutensa johdosta Unescon suojeluksessa.
The Bay region is under the protection of UNESCO due to its rich cultural heritage.[citation needed

Nähtävyydet Vanha kaupunki, huolella restauroitu puolalaiset sodan jälkeen, suojeluksessa UNESCO.
Attractions Old Town, lovingly restored by the Poles after the war, under the protection of UNESCO.

Mutta yhtäkkiä näyttää siltä, että hän on suojeluksessa perheen keijut.
But suddenly it turns out that he is under the protection of the family of fairies.

Samalla tavalla kun mekin olemme Jumalan suojeluksessa eikä pelkoa enää ole.
Similarly, when we are under the protection of God, then there is no fear.

3. varastointiaika pakattujen tuotteiden voidaan pidentää suojeluksessa meidän kudottu poly sacks.
3. The shelf life packed products can be prolonged under the protection of our woven poly sacks.

Esimerkiksi kun saavuttaa tason 20, pelaavat Castlot suojeluksessa munat kuoriutuneet lohikäärme.
For example, after reaching level 20, will play in Castlot under the protection of the eggs hatched dragon.

Vuonna 1783 Erekle toi kuningaskuntansa Venäjän suojelukseen Georgijevskin sopimuksen myötä.
In 1783, Heraclius placed his kingdom under the protection of the Russian Empire in the Treaty of Georgievsk.

Valtion latinankielinen motto oli Auspice Britannia liber, ”Vapaa Britannian suojeluksen alla”.
The motto of the colony and protectorate was Auspice Britannia liber (Latin for "Free under the protection of Britain").

Jōzai-jin esimerkiksi rakensi Saitō Myōchin, Dōsanin esi-isä, Toki Shigeyorin suojeluksessa.
Jōzai-ji, for instance, was built by Saitō Myōchin, an ancestor of Dōsan, under the protection of Toki Shigeyori.

Hän on kertonut joutuneensa tuolloin Suojelupoliisin suojelukseen, koska uhkauksia pidettiin vakavina.
He has told later that he was under the protection of Finnish Security Intelligence Service because the death threats were considered serious.

Paikalle perustettiin 1500-luvulla pieni kalastuskylä, joka hajaantui keskiaikaisen vahtitornin ympärille, Lérins'n luostarin suojeluksessa.
In the 16th century the seigneur established a fishing village here, clustered around the medieval watchtower, under the protection of "Sanct Nazari" of Lérins Abbey.

Kreikkalaiset uskoivat, että hylkeet rakastivat sekä merta että aurinkoa ja hylkeiden ajateltiin olevan Apollon ja Poseidonin suojeluksessa.
The Greeks believed that seals loved both the sea and sun and were considered to be under the protection of the gods Poseidon and Apollo.

Tapani V:den tullessa kuninkaaksi 3. toukokuuta vuonna 1270 Miklós pakeni maasta ja pääsi Böömin kuningas Ottokar II Přemyslin suojelukseen.
When Stephen V of Hungary ascended the Hungarian throne in 1270, several prominent partisans of the late Béla IV had fled the kingdom and placed themselves under the protection of Ottokar II of Bohemia.

Vuonna 1561 Tallinnan raati oli jo luovuttanut kaupungin kuninkaan suojelukseen, saman kevään aikana myös Viru- ja Harjumaan aateli erkaantui Saksalaisesta ritarikunnasta.
In 1561, the Tallinn city council had already given the city to the protection of the king, and during the same spring the Virumaa and Harjumaa nobility also resigned from the German knighthood.

Hugh O’Neill varttui Lontoossa, mutta Shane O’Neillin kuoltua vuonna 1567 hän palasi Irlantiin käskynhaltija Sir Henry Sidneyn suojeluksessa.
O'Neill became a ward of the state and was brought up in the Hovenden household at Balgriffin, outside Dublin, but after the death of Shane he returned to Ulster in 1567 under the protection of Sir Henry Sidney, Lord Deputy of Ireland.

Useat afrikkalaiset johtajat kertoivat olleensa yhteydessä syrjäytettyyn Malin presidenttiin ja kertoivat tämän olevan turvassa uskollisten joukkojensa suojeluksessa jossakin sotilastukikohdassa Bamakon ulkopuolella.
Several African leaders said they had been in touch with the ousted Malian president and that he was still safe and under the protection of forces that remained loyal to him at an undisclosed location outside Bamako.

protection

Olen antautunut, täysin antautunut ja anna minulle ystävällisesti suojeluksesi" ja Kṛṣṇa antaa teille suojeluksensa, mutta älkää hukatko tätä tilaisuutta.
I am surrendered, fully surrendered, and kindly give me protection," and Kṛṣṇa will give you protection. But don't miss this opportunity.

Ole älykäs: hanki Tonyn ääni ja hänen suojeluksensa.
Be smart: get Tony’s voice and his protection.

Ehkäpä hän ottaa YAHUSHUAN ja HÄNEN suojeluks
Perhaps he will accept YAHUSHUA and HIS protection while reading it.

Alue rakennuksineen on Museoviraston suojeluksessa.
Its entrance building is under monument protection.

Hän myös julisti olevansa Apollon, Dianan ja Solin suojeluksessa.
He decided to try protecting Diane and Danielle as well.