Translation examples
verb
Tytär sanoi tappaneensa hänet suojellakseen äitiään.
Their mother covered the truth to protect her daughter.
Peitetehtävässä Kim päätyy tappamaan miehen suojellakseen itseään.
Disguised as a man to protect herself.
Taistelussa Sasuke päätyy uhraamaan elämänsä suojellakseen Narutoa.
Later Nachi risks his life to protect Seika from Thanatos.
Hän kääntyy isäänsä vastaan suojellakseen Abbya.
She later fights to her death against Hugh in order to protect Rebecca.
Miroku kuitenkin päättää pitää aukon itsellään suojellakseen Sangoa.
However, Superman goes to the Fortress to protect Kandor.
Yhdysvallat tuli mukaan tankkerisotaan suojellakseen Kuwaitin tankkereita.
The United States entered the Persian gulf to protect Kuwaiti oil shipments.
Clarkin täytyy suunnitella tie pelastaakseen Pete ja suojellakseen salaisuuttaan.
Quinn promises to protect Taylor and her secret.
16 pyytää Gohania käyttämään todellista voimaansa suojellakseen ihmiskuntaa.
Now, Shiro uses his new power to protect mankind against Destron.
Marja on valmis tekemään mitä tahansa suojellakseen tytärtään.
Oly plans to stop Lick in order to protect her daughter.
Hän sanoo, että Katen on tehtävä kaikkensa suojellakseen Aaronia.
They ask Gunn if he has jurisdiction to protect Eve.
verb
Tietoisuus estämään se voi minimoida riski suojellakseen terve kynsi.
Awareness in preventing it can minimize its risk to preserve your healthy nail.
Sekä liberaalit että sosialistit ovat riippuvaisia valtiosta – liberaalit näennäisesti suojellakseen vapautta mutta käytännössä estääkseen tasa-arvoa, sosialistit näennäisesti suojellakseen tasa-arvoa mutta käytännössä estääkseen vapautta.
Both liberals and socialists depend on government—liberals ostensibly to preserve freedom but actually to prevent equality, socialists ostensibly to preserve equality but actually to prevent freedom.
Suojellaksemme meidän on ensin tunnettava ja rakastettava sitä, minkä voimme menettää. Valokuvaus on hyödyllinen työkalu, joka herkistää ja näyttää ihmisille, mikä meitä ympäröi.
Javier Aznar Spain To preserve, we must first know and love what we can lose, and photography is a useful tool to sensitise and show what surrounds us.
Virtuaaliset geoluontopolut Koulu ja maailmanperintö Maailmanperinnön aktiivinen oppiminen on tärkeää suojellaksemme luonto- ja kulttuuriaarteitamme tuleville sukupolville, ja siksi se on tärkeä osa peruskoulututkintoa.
To actively learn about the World Heritage is important when it comes to preserving our nature and cultural treasures for future generations, and therefore it is a vital part of the elementary education.
Suojellaksemme pientä jäljellä olevaa luontoa, eräs ryhmä on tehnyt pyynnön, joka lähetetään UNESCOlle pyytäen heidän mielipidettään tässä asiassa ja yrittää estää tämän kaapeliauton rakentamisen.
To preserve what little nature we have left, a group has organized a petition, which will be sent to UNESCO asking for their opinion on this matter and find a way to stop the building of this cable car.
Vaikka teemme parhaamme suojellaksemme käyttäjien yksityisyyttä, voimme joutua paljastamaan henkilökohtaisia tietoja lain vaatimalla tavalla, tai jos meillä on hyvässä uskossa syytä uskoa, että tällainen paljastaminen on tarpeellista nykyisten lakimenettelyjen, oikeuden määräyksen tai Verkkosivustollemme toimitetun laillisen haasteen noudattamiseksi, tai voidaksemme tutkia, estää tai ryhtyä toimenpiteisiin liittyen laittomaan toimintaan.
Though we make every effort to preserve user privacy, we may need to disclose personal information when required by law or where we have a good-faith belief that such disclosure is necessary to comply with a current judicial proceeding, a court order, legal process served on our Website, or in order to investigate, prevent, or take action regarding illegal activity.
Sellaisen stratokratian ei tarvitse olla autokraattinen suojellakseen oikeuttaan valtaan.
A stratocracy is considered a form of meritocracy; it does not necessarily need to be autocratic or oligarchic by nature in order to preserve its right to rule.
Suuret valmistajat ovat pyrkineet eri keinoin rajoittamaan halpojen minikannettavien ominaisuuksia suojellakseen kalliimpien koneiden markkinoita.
Early approaches to preserving food used variants of traditional cold boxes to solve the problem of how to take small quantities of products short distances to market.
Vuonna 2006 Hefner paljasti Mildredin sallineen hänen maata muiden naisten kanssa päästäkseen oman uskottomuutensa aiheuttamasta syyllisyydestä ja suojellakseen avioliittoa.
True Hollywood Story profile of Hefner revealed that Mildred allowed him to have sex with other women, out of guilt for her own infidelity and in the hope that it would preserve their marriage.
verb
Koira on aina asetettu suojellakseen alueensa, missä hän asui:
The dog is always determined to guard its territory, wherever it lives:
Edettyään Tonavalle venäläiset loivat Tonavan Sotilaslaivaston suojellakseen Tonavan deltaa.
After having advanced to the Danube, the Russians formed the Danube Military Flotilla for the purpose of guarding the Danube estuary.
verb
Zeus muutti Ion hiehoksi suojellakseen häntä Heran mustasukkaisuudelta.
Hazel's warren does him a good turn when they shelter him from a threatening kestrel.
verb
Siksi meidän on työskenneltävä yhdessä suojellaksemme ja juhlistaaksemme keskuudessamme olevia aarteita seuraavien 50 vuoden ajan ja sen jälkeenkin", lisäsi Plácido Domingo.
Therefore, we must work together to save and celebrate the treasures in our midst for the next 50 years and beyond," added Plácido Domingo.
Christian kehottaa siirtämään saarta suojellakseen sitä.
They tell him that to save the Island he must move it.
Nail ja Frieza siirtyivät taistelemaan muualle suojellakseen vanhinta.
Emily and Navin follow them into another world to save her.
Mary Jane tunnustaa tunteensa Peterille, joka kuitenkin suojellakseen tätä Peter haluaa olla pelkkä ystävä.
Mary Jane believes Peter will come to rescue her, but is saved by local firemen.
Maggie löysi uuden rakkauden Victor Kiriakisista joka oli naimisissa Vivian Alamainin kanssa suojellakseen perhettään.
Venu, who was in love with another girl Radha, agrees to marry Ammu to save his sister's relation.
Hän pelastuu hulluudesta ymmärtäväisten lääkärien avulla, jotka suojellakseen häntä joutumasta takaisin vankilaan vakuuttavat, että hän on mieleltään sairas, ja niin hänet vapautetaan.
Being saved by a sympathetic physician, who attests his insanity to keep him from being imprisoned again by the Nazis, he is finally set free.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test