Translation for "suojelemalla" to english
Translation examples
verb
Demokratian suojaamista väärinkäytösten paljastajia suojelemalla
Protecting democracy by protecting whistleblowers
Suojelemalla yhteistä ympäristöämme
Protecting our shared environment
Ja suojelemaan yksityisyyttäsi.
And to protect your privacy.
Nouse suojelemaan YDS:ää!
Rise up to protect di YDS!
Nouse suojelemaan aviomiestäni!
Rise up to protect my husband!
Koska ne pystyvät suojelemaan.
Because they can protect.
MINÄ tulen suojelemaan teitä.
I go protect you.
Sitoudumme suojelemaan yksityisyyttäsi.
We are committed to protecting your privacy.
Linnoituslaitteet ovat muinaismuistolain suojelemia.
The older part stands under monumental protection.
Omissakin lajeissa olisi suojelemista.
Both species are to be protected in Denmark.
Koulurakennus on Museoviraston suojelema.
The school building is protected as a cultural heritage.
Nimet on muutettu suojelemaan syyttömiä.
The names were changed to protect the innocent.
Myös Darainassa lajin elinympäristöä ollaan suojelemassa.
The animal's habitat should also be protected.
Metsästäjä puolestaan keskittyy suojelemaan kauppiasta varkailta.
Thieves attack traders who are protected by hunters.
Maahan istutetaan metsää suojelemaan kasvillisuutta tuulelta.
The plants have to be protected from wind.
Jäsenvaltiot sitoutuvat suojelemaan sekä maailmanperintökohteitaan että kansallista perintöään.
Protected Areas and World Heritage.
Sopimus velvoittaa Norjaa suojelemaan Huippuvuorten luontoa.
The treaty requires Norway to protect the natural environment.
Hän pyrki kehittämään ja suojelemaan Ranskan maataloutta.
It also works to promote and protect agriculture.
verb
• Auta suojelemaan ympäristöä vähentämällä hiilijalanjäljen
• Help preserve the environment by reducing carbon footprint
Auta meitä suojelemaan vapauttamme ja teoksiamme!
Help preserve our freedom and our works!
Pyrimme myös suojelemaan maapalloa kierrättämällä vettä.
We also strive to preserve the planet by recycling water.
Metsähallituksen sitoumus auttaa suojelemaan It
Commitment by Metsähallitus helps to preserve the most vulnerable sites of the Baltic Sea - Baltic Sea Action Group
Suojelu - Bhutan on maailman ainoa maa, jonka perustuslaki velvoittaa ihmiset suojelemaan ympäristöä.
Preservation - Bhutan is the only country in the world to constitutionally compel its people to preserve the environment.
Muinaistieteellinen toimikunta keskittyi suojelemaan linnoitusta ja sen muureja.
The State Archaeological Commission focused on preserving the fortress and its walls.
Vieraile Tietosuojakäytäntö Danone on sitoutunut suojelemaan vierailijoiden yksityisyyttä.
Danone Ltd is committed to preserving the privacy of all visitors to this website.
Jälkimmäinen on National Trustin tukema ja suojelema.
It is preserved and maintained by the National Trust.
Nykyään alueelle kohdistetaan suojelutoimia, joilla liiviläistä kulttuuria pyritään suojelemaan.
Today there is a state-supported authority for preserving the Ladino culture.
Milli Šura ja Askeri Šura onnistuivat suojelemaan maata vain huhtikuun puoliväliin asti.
Hawaiian operations and yard availability took Preserver through April.
Lakeuden Risti on museoviraston suojelema, kuten koko muukin Aaltokeskus.
One gun at Meløyvær Fortress is preserved along with the command central as a museum.
Buxbaum ryhtyi keräämään ja suojelemaan Tichýn jo heikossa kunnossa olevia valokuvia.
Buxbaum began an effort to collect and preserve the artist's deteriorating photographs.
Koivusuon luonnonpuisto on perustettu suojelemaan itäsuomalaista suo- ja metsäluontoa.
The refuge was established to provide a nature and forest preserve for aesthetic and conservation purposes.
Museo on perustettu suojelemaan paikallista historiaa ja säilyttämään siihen liittyvää materiaalia.
The Mansion was kept to preserve the cultural heritage and history of the area.
Järjestö perustettiin "suojelemaan ja tukemaan walesinkettukoiraa erillisenä brittiläisenä rotuna."
The association was formed "for the purpose of preserving and promoting the Welsh Fox Hound as a specific British breed".
verb
Voit käyttää sitä koska vaan haluat, suojelemaan sinua hyttysiltä ja muilta hyönteisiltä.
You can use it whenever you want to guard yourself against mosquitoes and other insects.
Me tiedämme, että me olemme suojelemassa yhteistä kristillistä perintöämme sitä suurta vaaraa vastaan, joka uhkaa Eurooppaa idästä.
We know that we are guarding our common Christian heritage against the great danger threatening Europe from the East.
Minä kuulin, että neekerit tulevat Lontoosen suojelemaan teitä ja kukistamaan kansan -- ja vangitsemaan teidät.
I heard that the negroes were to come to London to guard you and to keep the people down--to keep you a prisoner.
Allah sanoo (merkityksen selitys): "Totisesti, Me, se olemme Me, joka olemme lähettäneet alas Dhikrin ja varmasti Me tulemme suojelemaan sitä (väärentämiseltä)."
Allah says (interpretation of the meaning): "Verily, We, it is We Who have sent down the Dhikr and surely We will guard it (from corruption)."
Jätkä ei taida juuri mietiskellä itsekseen, mutta tappamaan hän on kärkäs, ja hiukkanen kuri opettaa häntä suojelemaan nahkaansa sekä lävistämään toista.
A blackguard may be slow to think for himself, but he is genuinely anxious to kill, and a little punishment teaches him how to guard his own skin and perforate another's.
Tämä määräys ei koske Petsamon kylää, jossa Suomen hallitus on oikeutettu pitämään Suomen ja Norjan välisen rajan suojelemista varten tarpeellisia joukkoja.
The present stipulation shall not apply to the village of Petsamo, where the Finnish Government shall be entitled to maintain the force required for the purpose of guarding the frontier between Finland and Norway.
Mosaiikkilattioissa Gorgoneion oli yleensä kunnyksen lähellä ikään kuin suojelemassa tunkeilijoilta.
On mosaic floors, the gorgoneion usually was depicted next to the threshold, as if guarding it from hostile intruders.
Suojelukoira tai vahtikoira on koira, joka kasvatettu suojelemaan ohjaajaansa tai estämään toisia ihmisiä tai eläimiä pääsemästä vartiointialueelle.
A guard dog or watch dog (not to be confused with the attack dog) is a dog used to guard against, and watch for unwanted or unexpected people or animals.
verb
Open Doors (Avoimet ovet) -projekti on omistautunut suojelemaan vaarassa olevia fanien luomuksia.
Open Doors The Open Doors project is dedicated to offering shelter to at-risk fannish content.
May suree Manaphyn lähtöä, sillä sen piti jäädä temppeliin asumaan ja suojelemaan sitä.
Saleem is going to kill the woman, but she managed to escape and take shelter in a temple.
Kriittisellä hetkellä hän saattoi turvautua vain poliiseihin, jotka olivat valan nojalla velvoitettu suojelemaan häntä, sekä myös palkattuihin rikollisiin, ja siksi tilanne ajautui tragediaan.
It was during the war that he first became involved in serious crime, with the blackout and rationing, combined with the lack of professional policemen due to conscription, providing ample opportunities for criminal activities such as stealing from houses while the occupants were in air-raid shelters.
verb
Opeta muille kuinka tärkeä luonto on ja kuinka he voivat auttaa suojelemaan sademetsiä.
Teach others about the importance of the environment and how they can help save rainforests.
Puisto on perustettu suojelemaan savannin eläimistöä, etenkin apinoita.
Efforts were beginning to be made to save the wildlife, particularly the American bison.
Jamesin sukua vainoavat vampyyrimäiset otukset, jonka vuoksi hän pyytää Gabrieliä suojelemaan poikaansa Charlieta.
Jason saves Sam's life when she is injured trying to help Jason and Elizabeth's son, Jake.
Äiti Elsa on tottunut suojelemaan Samia, ja huomatessaan Samin itsenäistyneen hän joutuu kamppailuun itsensä kanssa.
Tony immediately heads to save her, and Sam, after some convincing from Gladys, agrees to help him.
Colette saa merkin aloittaa tehtävänsä, ja lähtee suorittamaan sitä opettajansa Raine Sagen, puolihaltian, joka esittää haltiaa saadakseen normaalin elämän, ja häntä suojelemaan palkatun miekkamiehen, Kratos Aurionin, kanssa.
Carolin uses her new position to deal to steel valuable paintings and exchanges them with forgeries to pay for an expensive operation to save the life of her younger sister Isabell.
Nykyhetkessä Diana lähettää Bruce Waynelle sähköpostina kiitoksen siitä, että sai takaisin häntä ja Steven ryhmää esittävän valokuvan, ja vannoo jatkavansa ihmiskunnan suojelemista Ihmenaisena.
In the present day, Diana sends an email to Bruce Wayne thanking him for the photographic plate of her and Steve and continues to fight and give on the world's behalf, understanding that only love can truly save the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test