Translation examples
Tilikauden aikana konserni käytti valuutanvaihtosopimuksia valuuttariskeiltä suojautumiseen.
The Group used currency forward contracts to hedge against f
Tilikauden aikana konserni käytti koron- ja valuutanvaihtosopimuksia rahoitusriskeiltä suojautumiseen. Korkoriski
The Group used interest rate and currency swaps to hedge against financial risks during the year.
Lisäksi Technopolis käyttää johdannaissopimuksia suojautumiseen korko- ja valuuttakurssivaihtelujen negatiivisia vaikutuksia vastaan.
In addition, Technopolis uses derivative instruments to hedge against the negative impact of interest rate and foreign exchange rate fluctuations.
Konsernin rahoitusosasto tunnistaa ja arvioi riskit ja hankkii tarvittavat instrumentit riskeiltä suojautumiseen läheisessä yhteistyössä operatiivisten yksiköiden kanssa.
Group Treasury identifies and assesses the risks and acquires the instruments required for hedging against the risks, in close co-operation with the operational units.
Valuuttakurssiriski merkitsi aiemmin sitä, että valtaosa sijoittamisesta kohdistui kotimaisiin kohteisiin joko lainsäädännöllisin perustein (esim. vakuutusyhtiöt) tai riskeiltä suojautumisen vaatiman ammattitaidon ja myös kilp
In the past, because of the exchange rate risk, the bulk of investment was focused on domestic investment instruments, owing either to legal restrictions (e.g. insurance companies) or to a lack of experience in hedging against risk, but also due to the dearth of competitive hedging instruments.
a) tapaukset, joissa valtionlainan luottoriskinvaihtosopimusta koskeva transaktio katsotaan suojautumiseksi luottoriskiltä tai valtionlainan arvon alenemisen riskiltä, ja menetelmä, jota käytetään valtionlainan luottoriskinvaihtosopimuksessa olevan kattamattoman position laskennassa;
(a) cases in which a sovereign credit default swap transaction is considered to be hedging against a default risk or the risk of a decline of the value of the sovereign debt, and the method of calculation of an uncovered position in a sovereign credit default swap;
Tämä kehitys korostaa melulta suojautumisen tärkeyttä.
Therefore, the importance of protection from unwanted noise increases.
Parhaan virustorjunnan käyttäminen verkossa suojautumiseen on tärkeää.
Using the best antivirus to protect yourself online is crucial.
Eläinten on havaittu käyttävän ryhmiä myös suojautumiseen.
They teach others to protect animals, too.
Sateenvarjo on kannettava hyötyväline, jota käytetään sateelta suojautumiseen.
Pheromone traps are also an effective tool used when attempting to protect valuable clothing.
Suojautumiseen tulvia vastaan on eri aikakausina käytetty erilaisia menetelmiä.
Prior to the development of a standard train protection system in Europe, there were several incompatible systems in use.
Höyhenpeitteen tehtävänä on suojata lintua, mahdollistaa lentäminen, toimia lämmöneristeenä sekä auttaa suojautumisessa ja viestinnässä.
We want the horse to accept us as leaders of the herd, to guide them safely and to provide protection and comfort.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test