Translation for "suojauskohteita" to english

Suojauskohteita

• hedged items

Translation examples

hedged items

- Muutos IAS 39:ään, Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen – suojauskohteiksi hyväksyttävät erät.
- Change to IAS 39, Financial Instruments: Recognition and Measurement - Eligible Hedged Items.

IAS 39 Rahoitusinstrumentit, kirjaaminen ja arvostaminen - suojauskohteiksi hyväksyttävät erät (voimaan 1.7.2009 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla).
IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement - Eligible Hedged Items (valid for fiscal years beginning 1 July 2009 or later).

Konsernitilinpäätös on laadittu alkuperäisiin hankintamenoihin perustuen lukuun ottamatta käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavia rahoitusvaroja ja -velkoja, käyvän arvon suojaukseen tarkoitettuja suojauskohteita ja käteisvaroina suoritettavia osakeperusteisia liiketoimia, jotka on arvostettu käypään arvoon.
Reporting is based on the historical cost convention. Exceptions are the financial assets and liabilities at fair value through the statement of income, hedged items under fair value hedging, and the cash-settled share-based payment transactions which are measured at fair value.

Tilinpäätöksen arvostamisperusta on alkuperäinen hankintameno lukuun ottamatta käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavia rahoitusvaroja ja –velkoja, myytävissä olevia rahoitusvaroja, suojauskohteita käyvän arvon suojauksessa sekä oman pääoman ehtoisina instrumentteina suoritettavia osakeperusteisia maksuja, jotka arvostetaan käypään arvoon.
The financial statements have been prepared under the historical cost convention, with the exception of financial assets and liabilities at fair value through p/l, financial assets available-for-sale, hedged items in fair value hedges and share-based payments settled in equity instruments measured at fair value.