Translation examples
Korollisten velkojen suojausaste oli 35,1 (29,4) %.
The hedging ratio of interest-bearing liabilities was 35.1% (29.4%).
• suuremmat poikkeamat: Hallitus Suojausaste 31.12.2014 oli 95 % (2013: 95 %).
The overall operational hedging ratio at the end of December 2014 was 95% (2013: 95%).
Suojausaste tilinpäätöshetkellä oli 72 (68) prosenttia. Korkotukilainojen korkoriskiä alentaa valtion korkotuki.
On the balance sheet date, the hedging ratio was 72 (68) per cent.
Suojausasteeseen eivät myöskään enää sisälly Fortumin hiililauhdevoiman fyysiset volyymit ja suojaukset eivätkä tuonnit Venäjältä.
In addition, the hedge ratio now excludes the financial hedges and physical volume of Fortum's coal-condensing generation as well as imports from Russia.
Suojausaste on kauden aikana vaihdellut keskimäärin 4 ja 5 kuukauden välillä.
The degree of hedging has varied between 4 and 5 months during the period.
Standardi edellyttää taloudellista suhdetta suojauskohteen ja suojausinstrumentin välillä sekä samaa suojausastetta, jota yrityksen johto tosiasiallisesti käyttää riskienhallinnassa.
Under the standard, an economic relationship must exist between the hedging instrument and the hedged item and the hedge ratio designated must be the one actually used by the management for risk management.
Nyt edellytetään taloudellista suhdetta suojauskohteen ja suojausinstrumentin välille ja samaa ”suojausastetta” kuin mitä yrityksen johto tosiasiallisesti käyttää riskienhallinnassa.
It requires an economic relationship between the hedged item and hedging instrument and for the ‘hedged ratio’ to be the same as the one management actually use for risk management purposes.
Power and Technology -segmentin sähkönhintaan Pohjoismaissa vaikuttavat tyypillisesti suojausasteet, suojaushinta, spot-hinnat, Fortumin joustavan tuotantorakenteen käytettävyys ja käyttö sekä valuuttakurssivaihtelut.
The Power and Technology segment’s Nordic power price typically depends on such factors as hedge ratios, hedge prices, spot prices, availability and utilisation of Fortum's flexible production portfolio and currency fluctuations.
Fortumin Power and Technology -segmentin sähkönhintaan Pohjoismaissa vaikuttavat tyypillisesti suojausasteet, suojaushinta, spot-hinnat, Fortumin joustavan tuotantorakenteen käytettävyys ja käyttö sekä valuuttakurssivaihtelut.
The Power and Technology's Nordic power price typically depends on such factors as hedge ratios, hedge prices, spot prices, availability and utilisation of Fortum's flexible production portfolio, and currency fluctuations.
Samalla on myös kiinnitettävä huomiota suojausasteeseen, IP67 voi estää nesteen tunkeutumisen.
At the same time, it is also necessary to pay attention to the degree of protection, IP67 can prevent liquid intrusion.
Valkoinen nahka, pahoin auringonotto on parempi vaihtoehto kerma, jolla on korkeampi suojausaste - SPF 30.
White skinned, badly sunbathing is better to prefer a cream with a higher degree of protection - SPF 30.
Valonlähetys Tämä on erittäin tärkeä indikaattori, jolla maskin laatu, sen hinta ja ihmisen silmien suojausaste riippuvat.
This is a very important indicator on which the quality of the mask, its price and the degree of protection of a person’s eyes depend.
Suurempi luku osoittaa voimakkaampaa kykyä. Esimerkkinä IPCC: stä, joka tavallisesti löytyy mikrokytkimarkkinoista: IP osoittaa, että tämä on vakiotyyppi, 6 on kiinteiden aineiden suojausaste ja 7 osoittaa nesteen suojauksen astetta.
Take the IP67 commonly found in micro switch market as an example: IP indicates that this is a standard type, 6 is the degree of protection in solids, and 7 indicates the degree of protection
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test