Translation examples
verb
Oviin kaiverretut symbolit, liskot, maskit ja elämää kuvaavat tarinat suojasivat sisäänkäyntiä.
Different kind of symbols, masks, sun lizards and scenes of life symbolically protect the entrance.
He tunnustivat kokeneensa tilanteensa toivottomaksi, sillä gurua suojasivat aina vahvat miehet.
They had always felt helpless, they confessed, as the guru was protected by strong men.
Vertaa sitä oikealla olevaan kuvaan moottorista, jota suojasivat Castrol MAGNATECin aktiiviset molekyylit
Compare that to the one on the right that was protected by Castrol MAGNATEC intelligent molecules.
Ne suojasivat meitä tunkeutumisyrityksiä, auttaa meitä irtautumaan kaikki on luonnon elämää tausta.
They protected us from the intrusion attempts, help us break away from all that is our natural life background.
Tallinnan raati saattoi keskiajalla voimaan olutpanimoita ja olutmestareita koskevat säännöt, jotka suojasivat myös omien olutmestareiden etuja, koska säännöt kielsivät kaupungissa muulla valmistetun oluen myymisen.
In the Middle Ages the town council set the rules for brewing and brewers, but also protected the interests of its own brewers, abolishing the sale of beer brewed anywhere else.
Ne tehtiin Italian toiseksi suurimman yksityisen pankin Banco Ambrosianon lipun alla. IOR oli sen pääomistaja. Pyhän istuimen uskottu ja rikoskumppani BA:ssa oli sen hallituksen puheenjohtaja Roberto Calvi, mies jota suojasivat hänen erinomaiset yhteytensä.
They were done under the banner of the Banco Ambrosiano, Italy’s second largest private bank, whose main share holder the IOR was. The Holy See’s confident and accomplice in the BA was its chairman Roberto Calvi, a man protected by his excellent connections.
Varjot suojasivat myös ihmisiä auringonpaahteelta.
The wide brim would protect people from the hot sun.
Gazaa suojasivat vahvat muurit ja se sijaitsi kukkulalla.
The settlement had stone paved streets and was protected by strong wall.
Kaupungin länsipuolen kolmiriviset muurit suojasivat kaupunkia maalta tulevilta hyökkäyksiltä.
Mountains of neighboring towns in the north protect it from cyclone storms.
Pareiasaureja suojasivat osteodermeiksi kutsutut luulevyt, jotka levittyivät pitkin niiden ihoa.
Pareiasaurs were protected by bony scutes called osteoderms that were set into the skin.
Katto oli jyrkkä, ja leveät räystäät suojasivat auringolta ja sateelta.
The roof projected over the windows, to protect them from the sun and rain.
Ne valmistettiin edelleen puusta tai nahasta ja suojasivat asetta hyvin.
These were made of leather and wool and were thin, light, and did not provide much protection.
Ms. Assahan suojasivat 20. heinäkuuta 1905 alankomaalaisten maihinnousua lähellä Patiroa.
Armed sloops of Hertog Hendrik, Zeeland and Assahan protected the landing of Dutch forces near Patiro on 20 July 1905.
Kaupungin ympärillä ovat säilyneet sen muurit, jotka suojasivat sitä mereltä tulevilta hyökkäyksiltä.
He thereafter had a wall constructed around the city to protect it from their attacks.
Jotkut miehet selvisivät, koska suhteellisen tiiviin muodostelman vuoksi heidän ruumiinsa suojasivat toisiaan.
For some prisoners, the patrols were a benefit because they protected prisoners from each other.
Kaupunkia ja satamaa yhdistivät pitkät muurit, jotka suojasivat kaupungin ja sen linnavuoren Akrokorintin yhteyttä merelle.
The riads were inward focused, which allowed for family privacy and protection from the weather in Morocco.
verb
Koiraa suojasivat kapinalliset ja osoittivat kaduilla asuville ihmisille, että he muistuttavat jälleen kerran, että kuningas, joka ei suostu heidän ehtoihinsa, on voitettu.
The dog was sheltered by rebels and demonstrated to people on the streets to once again remind that the king, disagreeing with their conditions, is defeated.
verb
Ne olivat hyvin haavoittuvaisia laskeutuessaan, Fw-190:t suojasivat niitä.
On landing they were very vulnerable however and used 190's to cover them.
Alukset suojasivat aluksi XIX armeijakunnan siirron Algeriasta Ranskaan.
The French fleet was initially used to cover the movement of French troops—the XIX Corps—from Algeria to metropolitan France.
verb
Temür ja Kublain alainen virkamies Oz-Temür suojasivat Liao-joen ja Liaotungin niemimaan alueita Nayanin liittolaista, Qadaania vastaan ja voittivat hänet.
Then he and Kublai's official, Oz-Temür, came to guard the Liao River area and Liaodong in the east from Nayan's ally, Qadaan, and defeated him.
Ensimmäisessä maailmansodassa alukset suojasivat joukkojenkuljetussaattueita Välimerellä, kunnes kaikki kolme alusta määrättiin marraskuussa 1914 Dardanelleille estämään Saksan keisarikunnan laivaston SMS Goebenin pääsy Mustallemerelle.
All three ships were ordered to the Dardanelles in November 1914 to guard against a sortie into the Mediterranean by the German battlecruiser SMS Goeben.
verb
Puolustajien alivoimasta huolimatta linnoituksen korkeat muurit suojasivat sitä tehokkaasti.
In early fortifications, high castle walls were difficult to defend from the ground.
verb
Alukset suojasivat 11. huhtikuuta HMS Wild Swanin, HMS Hydrangean, Vapaan Ranskan laivaston korvettien FNFL Commandante Antedrogun ja FNFL Commandante Detroyatin kanssa joukkojenkuljetussaattue Ws17B:tä paikallissaattueena Hyväntoivonniemelle.
On 11 April 1942, Exmoor and Croome joined the destroyer Wild Swan, the corvette Hydrangea, and the Free French Naval Forces corvettes Commandant Drogou and Commandant Détroyat as local escort for the military Convoy WS 17B as it passed along the coast of West Africa bound for the Cape of Good Hope.
Toisessa maailmansodassa alukset olivat toissijaisissa tehtävissä, kuten partioivat Etelä-Amerikan rannikolla , suojasivat saattueita Etelä-Tyynellämerellä kaukana etulinjasta, Aleuteilla, Kuriileilla, ja Etelä-Ranskan maihinnousun tukena, jossa vihollislaivaston vastarintaa ei odotettu.lähde?
These secondary destinations included patrols off the East and West coasts of South America, convoy escort in the South Pacific far from the front lines of battle, patrols and shore bombardment along the distant and frigid Aleutians and Kuril Islands chains, and bombardment duty in the invasion of Southern France when naval resistance was expected to be minimal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test