Translation examples
verb
3) Kokovartalo suojaa, suojaa lopullinen asia
3)Fullbody Protection, the ultimate case in protection
Jokainen vanhempi haluaa suojata ja suojata murusia.
Every parent wants to protect and protect their crumbs.
Miten suojata verkko - Miten suojata langattoman verkon
How to protect network - How to protect the wireless network
Kondomin käyttö suojaa tehokkaasti sukupuolitaudeilta vaikkei annakaan sataprosenttista suojaa.
The copper intrauterine device and the hormonal intrauterine device provide an up to 99% protection against pregnancies but no protection against STIs.
verb
FileVault suojaa tiedot käyttäen tehokasta salausta.
FileVault safeguards data using powerful encryption.
Kuluttaja-asiamiehen keskeisenä tehtävänä on valvoa kuluttajansuojalain ja useiden muidenkin kuluttajan suojaksi säädettyjen lakien noudattamista.
Eight special enforcement teams of labour inspectors are responsible for monitoring employers' compliance with various labour legislation to safeguard the rights and benefits of local and imported workers.
Alkuperäinen artikkeli: en:Japanese cruiser Suma Suman valmistuttua vasta ensimmäisen Kiinan–Japanin sodan päätyttyä sen ensimmäinen tehtävä oli suojata Japanin etuja Espanjan–Yhdysvaltain sodan aikana Manilassa.
Completed too late for combat operations in the First Sino-Japanese War, the first overseas deployment of Suma was to Manila in the Philippines during the Spanish–American War, where she helped safeguard the interests and citizens of Japan during that conflict.
Ensimmäinen vaihtoehto (vaikka on epävarmaa missä määrin herttua oli sitoutunut sellaiseen hankkeeseen) oli suunnitelma hänen joukkojensa siirtäminen Espanjan Alankomailta Pohjois-Italiaan; siellä hän aikoi yhdistyä prinssi Eugenen joukkoihin kukistaakseen ranskalaiset ja suojata Savoijia valloittamiselta.
The first option (although it is debatable to what extent the Duke was committed to such an enterprise) was a plan to transfer his forces from the Spanish Netherlands to northern Italy; once there, he intended linking up with Prince Eugene in order to defeat the French and safeguard Savoy from being overrun.
verb
Kaivosaluetta suojasi 90 ilmatorjuntapatteria ja rykmentin verran suojajoukkoja.
The 90th Missile Security Forces Squadron provides security for 15 missile alert facilities and 150 launch facilities.
Tässä hyökkäyksessä ammuttiin sulkutulta etenevän jalkaväen suojaksi.
In the resulting blast, one security guard was killed.
Se saa ihmiset tuntemaan itsensä turvatuiksi ja suojassa oleviksi.
To let everyone feel safe and secure.
Kovenanteilla suojataan usein lainanantajan asemaa.
In the past the endowment policy was often taken as an additional security by the lender.
Savonius suojasi siten Viipuria kohti etenevien päävoimien vasenta sivustaa.
Knot is now secure when pulled toward the left.
Tämän avulla suojataan yleensä joukkovelkakirjoja eli obligaatioita ja valtiolainoja.
Governments usually borrow by issuing securities such as government bonds and bills.
verb
Historiallisesti Japaninmeri on toiminut Japanin suojana ulkomaiden hyökkäyksiä vastaan.
The dragon seems to shield Japan from foreign enemies.
Kilvenkupura on kilven keskellä käytetty käden suoja.
Ciołek coat of arms is placed in the middle of the shield.
Useat ammatit ja harrastukset vaativat kypärän käyttöä pään suojana.
Many tools for cutting and working with metal recommend the use of a face shield.
verb
Kattamaan suojaa, kattavuus, kansi, suojainen, katettu
To cover, shelter, coverage, cover, sheltered, covered
Satama suojasi laivoja ankarilta pohjoistuulilta.
The port provided shelter for ships from the violent northerly winds.
Redi tarkoittaa suojaista ankkuroitumispaikkaa sataman edustalla.
Redi means a sheltered anchoring place in front of the harbor.
Tulipalossa pahoin vaurioitunut alus hakeutui suojaan Clewinlahteen.
Because of a heavy storm the ship sheltered in Harlingen.
Häirittynä mato vetää kiduksen suojaan putken sisään.
A thunderstorm forces them to move into the cellar for shelter.
Harvat pakoon päässeet hakivat suojaa muiden heimojen kylistä.
There were several reasons for people seeking shelter in the mountains.
Se ottaa usein suojaa kivien alla, raunioilla ja hylätyissä jyrsijöiden koloissa.
They often seek shelter under roots, and submerged logs.
Sen vastapäätä sijaitsee pienempi Kurslahti, jota suojaa suuret saaret.
Behind it is a small terrace sheltered by a wide overhang.
Kaupunkia ei kyetty evakuoimaan, ja asukkaat koettivat piiloutua kellareihin suojaan.
Those who survived were rendered homeless, seeking shelter in evacuation centers.
Laajennuksen päätavoitteena oli antaa suojaan Kööpenhaminan sataman eteläosille.
The main purpose was to give shelter to the southern parts of Copenhagen harbour.
verb
Pienet korvat kestävät paremmin pakkasta, ja käpäliä suojaa paksu karva.
Small ears hang down, covered with long fur.
Kesäkuussa alus suojasi japanilaisjoukkojen maihinnousua Sahalinille.
Afterwards, in June 1905, she covered the landings of troops in the Japanese invasion of Sakhalin.
Lokakuussa alus suojasi Freetownin ja Gibraltarin välisiä saattueita.
Here she covered the final stages of convoys between Gibraltar and Freetown.
Alus suojasi 1. helmikuuta alkaen Guadalcanalin joukkojen evakuointia.
The ship then covered the evacuation of forces from Guadalcanal through early February.
verb
- Runkoon asennettu suoja putoavia esineitä vastaan (FOG).
- Frame-mounted, falling object guard (FOG).
Jalkaväkeä panssarivaunujen suojassa Sword Beachillä.
Marines, backed up by tanks, guard Basilan canvassing.
Ne rakentavat silkistä kotelonsa suojaksi kotelokehdon.
They erected the castle to guard a hammer mill.
VIII armeijakunta suojasi saksalaisten pohjoista sivustaa.
XIV Corps guarded the northern flank of the attack.
Se suojasi liittoutuneiden maihinnousulaivaston Norjan rannikolle.
The ship was intercepted by the Norwegian Coast Guard patrol ship Andenes.
Alus suojasi marras-joulukuun itärannikon saattueita.
The crew was rescued by the Mauritius coast guard the next morning.
Hän johti Real Felipen linnoitusta, joka suojasi Callaota.
This aroused the lax Royalist guard who called out the Royalist garrison.
verb
Suojaa henkilökohtaiset tietosi viruksilta, vak
Defends your personal data from viruses, spyware, and malware
Antaa antioksidanttisia ominaisuuksia ja suojaa syöpää vastaan
Provides Antioxidant Properties and Defends Against Cancer
Loue antaa oikein käytettynä hyvän suojan tuulta ja sadetta vastaan.
Wasp helps defend the energy well from Hydra and Namor.
Palmaria on aikoinaan muodostanut luonnonlinnakkeen, joka suojasi Portoveneren satamaa.
It was originally built as a fortified village to defend a Ford across the Werra River.
Hän myös karkotti loputkin vandaalit provinssista, ja rakennutti muureja kaupunkien suojaksi.
He also ordered the construction of a new tower to defend the city walls.
Konstantinopolin suojana oli noin 10 000 sotilasta , joista noin 2 000 ulkomaisia palkkasotureita.
The army defending Constantinople was relatively small, totaling about 7,000 men, 2,000 of whom were foreigners.
Ayoob näkee ongelmaksi myös seisomisen kylki etuviistoon, koska suojaliivit tarjoavat vähemmän suojaa kylkialueella.
This suggests that aggressive behavior is naturally selected for in A. florea because it facilitates defending flowers in a smaller territory.
Castle Clinton on yksi linnoituksista, joita rakennettiin New Yorkin sataman suojaksi ennen vuoden 1812 sotaa.
She was a wooden floating battery built to defend New York Harbor from the Royal Navy during the War of 1812.
verb
Heinäkuussa alus suojasi toisen saattueen Pohjois-Afrikkaan palaten New Yorkiin 7. syyskuuta.
Late in July, the destroyer escort screened another convoy to North Africa and returned to New York on 7 September 1944.
USS Alger suojasi 17. heinäkuuta saattuetukialus USS Solomonsia Brasilian rannikolla sukellusveneidentorjuntapartiossa.
On 17 July, Alger joined the screen of the escort carrier Solomons and sailed for anti-submarine warfare exercises off the coast of Brazil.
Eniwetokilla alus suojasi Mariaanien taisteluihin matkanneita saattueita kunnes se siirrettiin elokuussa Manukseen suojaamaan laivaston 3. huolto-osastoa läntisten Karoliinien operaatioissa.
Based there, the destroyer screened service forces supporting the invasion of the Marianas, then moved forward to Manus in August to continue operations with the screen of the 3rd Fleet logistics group in the western Carolines operations.
Alus otti osaa tammikuussa 1942 operaatio Excessiin ja se suojasi 9. helmikuuta Genovan pommitukseen osallistunutta laivasto-osastoa.
In early January, she screened Force H during Operation Excess and rescued the crew of a shot-down Italian bomber on 9 January.
USS Marts suojasi 24. heinäkuuta–3. elokuuta Britannian kuninkaallisen laivaston kaapelinkorjausalus RFA Cambriaa, kun se korjasi viestikaapeleita Brasilian rannikolla.
Between 24 July and 3 August Marts screened the British cable repair ship SS Cambria during repairs on communications cables off the Brazilian coast.
Skagerrakin taistelussa alus kuului kymmenen hävittäjän muodostamaan 13. hävittäjälaivueeseen, jonka tehtävänä oli suojata 1. taisteluristeilijälaivuetta.
During the Battle of Jutland, Petard was one of ten destroyers of the 13th Destroyer Flotilla assigned to screen the 1st Battle Cruiser Squadron, following the lead of light cruiser HMS Champion.
Alus lähti 12. toukokuuta 1958 Välimerelle saattajalaivue 10:n lippulaivana, kun laivue suojasi lentotukialus USS Waspia.
On 12 May 1958 Dealey sailed for the Mediterranean as flagship of Escort Squadron 10 (CortRon 10), screening the aircraft carrier USS Wasp to her duty with the United States Sixth Fleet.
verb
Huolehdimme yksityisyyden suojasta henkilötietojen käsittelyssä.
We ensure privacy in processing personal data. FOR A BETTER
Rykmentin lentoja suojasi Neuvostoliiton 282. hävittäjälentodivisioona.
Air support was necessary to ensure burnout activities north of Route 242 were safe.
Perus-IPv6:n ohella on kehitetty myös muita tekniikoita täydentämään IPv4:n puutteita: IPsec on Internetin tietoturva-arkkitehtuuri, joka suojaa yhteyksiä salakuuntelulta ja väärinkäytöksiltä Mobile IPv6 mahdollistaa Internet-laitteiden liikkumisen verkosta toiseen ilman, että yhteydet katkeavat SSM (Single Source Multicasting) on tehokas ja skaalautuva tapa lähettää vaikkapa videolähetettä Internetissä monille vastaanottajille Tilaton autokonfiguraatio (stateless autoconfiguration) on IPv6:n uusi tapa konfiguroida IP-laitteelle osoite ja muut asetukset automaattisesti ilman, että käyttäjän tarvitsee tehdä laitteelle muuta kuin kytkeä se verkkoon Kaikki näistä tekniikoista on sovitettu myös nykyisen IPv4:n päälle.
An additional goal was to motivate organizations across the industry – Internet service providers, hardware makers, operating system vendors and web companies – to prepare their services for IPv6, so as to ensure a successful transition from IPv4 as address space runs out The test primarily consisted of websites publishing AAAA records, which allow IPv6 capable hosts to connect using IPv6.
verb
Elokuussa alus suojasi saattueen Fidžille ja Uusille Hebrideille.
In August, she escorted a convoy to Fiji and New Hebrides.
Alus suojasi saattueen Manilaan, jonne se saapui 4. joulukuuta 1941.[1
She then escorted a convoy to Manila, Philippine Islands, arriving on 4 December.[4
Villeneuve lähti 4. kesäkuuta Martiniquelta ja hän sai tiedon Nelsonin saapumisesta Antigualle 7. kesäkuuta. Villeneuve lähti paluumatkalle Eurooppaan 11. kesäkuuta saavuttamatta tavoitteita, jotka Karibian purjehdukselle oli asetettu. Antilleilla yhdistynyt laivasto kohtasi brittiläisen saattueen, jonka suojana olivat 28-tykkinen fregatti HMS Barbadoes ja sluuppi HMS Netley.
On 7 June he learned from a captured British merchantman that Nelson had arrived at Antigua, and on 11 June Villeneuve left for Europe, having failed to achieve any of his objectives in the Caribbean. While in the Antilles, the Franco-Spanish fleet ran into a British convoy worth 5 million francs escorted by the frigate Barbadoes, 28 guns, and sloop Netley.
Alus palasi palvelukseen palattuaan saattueiden suojaksi.
Legion then returned to convoy escort duties.
Heinäkuussa alus siirrettiin saattueiden suojaksi.
In July the destroyer was deployed for convoy defence.
Maaliskuussa 1799 alus suojasi saattueen Korfulle.
In March 1799, Généreux escorted a convoy to Corfu.
Alus suojasi elokuussa ryhmän mukana saattuetta OG71.
In August, Labrador escorted a 60-ship convoy.
Alus suojasi saattueita Scheldeen ja takaisin.
The division safely escorted a convoy to Casablanca and back.
HMS Hotspur suojasi 23. joulukuuta saattuetta AT5.
They left Argentia on 7 November to support convoy HX 265.
verb
Elinvoimainen maatalous antaisi suojan ilmastonmuutosta vastaan Turun Sanomat 3.2.2007.
Ozone treaty offers insurance against climate change, Retrieved 22 September 2007.
Pension Benefit Guaranty Corporation (PBGC) on yhdysvaltalainen valtionyhtiö, jonka tarkoituksena on suojata yksityisten yritysten eläkerahastoja sekä jatkaa ja hoitaa yksityisten yritysten aikaisemmin hallinnoimia eläkerahastoja.
In the United States, private employers must pay an insurance-type premium to the Pension Benefit Guaranty Corporation (PBGC), a government agency whose role is to encourage the continuation and maintenance of voluntary private pension plans and provide timely and uninterrupted payment of pension benefits.
verb
Kylmän sodan lopusta lähtien Ruotsi on vähitellen jättänyt puolueettomuuspolitiikkansa suojan ja integroitunut läntisiin rakenteisiin.
Since the end of the Cold War, Sweden has gradually left the cocoon of neutrality in favour of integration into the formal structures of the West.
Koteloi liittolaisen jäiseen suojaan, joka jäädyttää tämän paikoilleen ja parantaa kiinteän määrän sekä prosenttiosuuden kokonaisterveydestä joka sekunti.
Encases an ally in an icy cocoon, freezing them solid while healing a base amount as well as a percentage of their maximum health each second.
yhteenveto yhteenveto Kylmän sodan lopusta lähtien Ruotsi on vähitellen jättänyt puolueettomuuspolitiikkansa suojan ja integroitunut läntisiin rakenteisiin.
Summary Since the end of the Cold War, Sweden has gradually left the cocoon of neutrality in favour of integration into the formal structures of the West.
verb
Linssit ovat hieman harmaana, mutta voi silti suojata silmät auringolta.
The lenses are slightly shaded, but can sti
Varjostetut osa kytkimen on tarpeen käsitellä spray,joka suojaa värillinen osa vedestä ja tehdä sen rakenne on hyvin samanlainen kuin ihoa.
The shaded par
Lippalakin lippa suojaa silmiä auringonvalolta.
Together with the brow ridges, the eyebrows also shade the eyes from sunlight.
Horrostaessaan se kääntää korvansa usein siipien suojaan.
On hot days, it will often shade its thorax using its wings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test