Translation for "suojapiirissä" to english

Suojapiirissä

• within the scope of
• protected

Translation examples

within the scope of

: Monet muut tämän keksinnön muunnelmat olisivat alaan perehtyneille ilmeisiä ja niiden on ajateltu kuuluvan oheisten patenttivaatimusten suojapiiriin.
Many other variants of the present invention will be obvious to those skilled in the art and are contemplated within the scope of the appended claims.

Toimimalla nyt ja täsmentämällä aikaisempaa rekisteröintiä alla mainitulla tavalla on kuitenkin mahdollista varmistaa, että nimike ”tietokoneohjelmistot” pysyy jatkossakin osana merkin suojapiiriä.
However, by acting now and updating the previous registration in the way outlined below, it is possible to ensure that the term ‘computer software’ remains within the scope of the trademark’s protection.

: Monet muut tämän keksinnön muunnelmat olisivat alaan perehtyneille ilmeisiä ja niiden on ajateltu kuuluvan oheisten patenttivaatimusten suojapiiriin.: Many other variations of this invention would be apparent to those skilled in the art and are contemplated within the scope of the appended claims.
Many other variations of the present invention would be obvious to those skilled in the art, and are contemplated to be within the scope of the appended claims.

protected

Näyttö: suojata (suojapiiri mukana), Power
Display: protect (protection circuit engaged), Power

Indikaattorit: rajan, signaali, suojella (suojapiiri mukana)
Indicators: limit, signal, on, protect (protection circuit engaged)

Täydellisellä suojapiirillä luotettavuus on vahva.
With perfect protection circuit, reliability is strong.

Indikaattorit: Signaali On raja, asetukset, Mono, Stereo, suojella (suojapiiri mukana)
Indicators: Signal, On, Limit, Setup, Mono, Stereo, Protect (Protection Circuit Engaged)

130Wh / 170Wh / Lithium-akku (varustettu suojapiirillä ja akun elvytyksellä??
Battery 130Wh /170Wh Lithium (protection board with SOC equalization)

itsenäinen suojavaatimus: keksinnön tärkeimmät piirteet, määrittää suojapiirin laajuuden
an independent claim: the most important features of the invention, defines the scope of protection

Käyttäen 1500KV ESD Sähköstaattinen suojapiiri estää vahingon kuuma-pistoke.
Using 1500KV ESD Electrostatic protection circuit To prevent a damage from hot-plug.

Integroidut suojapiirit estävät ylikuormituksen, ylikuumenemisen sekä yli- ja alijännitteen aiheuttamat vauriot.
Integrated protection circuits prevent damage by overload, overheat, over- and under-voltage.

Jos on, missä maissa ja mikä tarkkaan ottaen on patenttivaatimusten määrittämä suojapiiri.
If so, in which countries, and what is the exact scope of protection determined by the patent claims.

– Hakemuksen kirjoittaminen on oma taiteenlajinsa. Hakemuksessa on erittäin tärkeää, että suojapiiri saadaan määriteltyä oikein.
It’s very important that the scope of protection conferred by the patent is defined properly in the application.

Ilman suojapiiriä akun lataaminen ja jopa käyttö on vaarallista räjähdysvaaran vuoksi.
If done without ropes or protection far off the ground, buildering may be dangerous.