Translation for "suojapiiriin" to english

Suojapiiriin

• the scope of the
• covered

Translation examples

the scope of the

Keksinnön suojapiiriä rajoittavat ainoastaan oheiset patenttivaatimukset.
The scope of the invention is only restricted by the attached patent claims.

Ne määrittelevät hyödyllisyysmallin suojapiirin eli sen, mihin hyödyllisyysmallin haltija saa yksinoikeuden.
They define the scope of the utility model, i.e. what the holder of the utility model obtains exclusive right to.

: Monet muut tämän keksinnön muunnelmat olisivat alaan perehtyneille ilmeisiä ja niiden on ajateltu kuuluvan oheisten patenttivaatimusten suojapiiriin.
Many other variants of the present invention will be obvious to those skilled in the art and are contemplated within the scope of the appended claims.

Toimimalla nyt ja täsmentämällä aikaisempaa rekisteröintiä alla mainitulla tavalla on kuitenkin mahdollista varmistaa, että nimike ”tietokoneohjelmistot” pysyy jatkossakin osana merkin suojapiiriä.
However, by acting now and updating the previous registration in the way outlined below, it is possible to ensure that the term ‘computer software’ remains within the scope of the trademark’s protection.

Mitä väitteentekijän on hyvä tietää Venäläisessä väitekäsittelyssä on otettava huomioon, että patentinhaltija saa rajoittaa itsenäisten patenttivaatimusten suojapiiriä ainoastaan lisäämällä niihin piirteitä muista patenttivaatimuksista.
One important detail of the Russian opposition process is that the patent owner is allowed to restrict the scope of the independent claims only by adding features from the other claims.

: Monet muut tämän keksinnön muunnelmat olisivat alaan perehtyneille ilmeisiä ja niiden on ajateltu kuuluvan oheisten patenttivaatimusten suojapiiriin.: Many other variations of this invention would be apparent to those skilled in the art and are contemplated within the scope of the appended claims.
Many other variations of the present invention would be obvious to those skilled in the art, and are contemplated to be within the scope of the appended claims.