Translation examples
verb
:-) 'Meidän Isäntä' on onnistuneesti suojannut parvekkeensa!
:-) "Our master 'has successfully protected the balcony!
Revenio on suojannut silmänpaineen mittausteknologiansa monipuolisesti.
Revenio has protected its intraocular pressure measuring technology in various ways.
Oletko suojautunut ja suojannut laitteesi verkon uhkilta?
Are you and your devices protected from online threats?
LM-Dental on suojannut innovaationsa seuraavilla patenteilla:
To protect innovations LM-Dental has the following patents:
Rekisterinpitäjä on suojannut tiedot asianmukaisesti teknisesti ja organisatorisesti.
The controller has protected the data appropriately in technical and organisational terms.
Abloy Oy on suojannut Exec-avaimensa ulkoasun tavaramerkkirekisteröinnein.
Abloy Oy has protected the appearance of its Exec key with trademark registrations.
Tämä olisi suojannut yksilöitä niissä tapauksissa,
This would have protected individuals in those cases involving the (computerised or non-computerised) processing of their data, something which generally occurs when voice communications are intercepted and invariably does when other forms of communication are intercepted.
Koska kaasukehässä ei ollut happea, ei otsonikerros suojannut maapalloa.
Since there was no oxygen in the atmosphere, the ozone layer did not protect the Earth.
Lisäksi konserni on suojannut suuren määrän tuotemerkkejä EU-alueella.
In addition to this, the Group has protected a large number of its brands throughout the EU area.
Tämä kallionmurtumavyöhyke on suojannut alueen ylempiä osia, jotka ovat enimmäkseen koskemattomia2.
The rockslide has protected the upper parts of the reserve, which are virtually untouched2.
Linnoitus on suojannut merirosvoja ja osmaneja vastaan.
A small fortress protected against enemies and pirates.
Valtiovalta ei suojannut maataloutta tulleilla eikä maksanut viljelijöille hintatukea.
The government concerned itself with protecting farmers and not with overall production.
Asuinpaikan rantaa on suojannut pieni laguuni, jonka takaa on auennut Itämeren ulappa.
Accordingly, the harbour has a smaller inner breakwater protecting the remaining open side.
Majakkaa ei myöskään ole varustettu aurinkokennoin, ja sen syrjäinen sijainti on suojannut sitä ilkivallalta.
At the same time, the castle is not visible from out of the ravine and was thus naturally protected from attackers.
Sveitsissä Canyonin pyöriä myydään nimellä "Pure Cycling", koska toinen polkupyörävalmistaja on jo suojannut tuotemerkin "Canyon".
In Switzerland, Canyon bikes are called "Pure Cycling" since the brand name Canyon is already protected by another bicycle manufacturer there.
Kalevalaista jäsenkorjauskoulutusta antaa ainoastaan Kansanlääkintäseura r.y., joka on suojannut kalevalaisen jäsenkorjauksen hoito- ja koulutustoiminnan EU-tavaramerkillä .
Recommended Retained Personnel (RP), entitled to EPW protections, who should be considered for certification as a medical, religious, or volunteer aid society RP.
Kristof ja WuDunn ovat kirjoittaneet, että "mikrorahoitus on kohottanut naisen asemaa ja suojannut heitä pahoinpitelyltä enemmän kuin mikään laki olisi auttanut".
Nonetheless, the authors endorse Kiva and similar microfinance efforts, writing "microfinance has done more to bolster the status of women, and to protect them from abuse, than any laws could accomplish."
verb
F-Secure on suojannut kymmeniä miljoonia ihmisiä digitaalisilta uhilta maailmanlaajuisesti yli 25 vuotta.
F-Secure has been defending tens of millions of people around the globe from digital threats for over 25 years.
Viimeisten 30 vuoden aikana McAfee on rakentanut monipuolisen ja laajalle levinneen maailmanlaajuisen threat intelligence -verkoston samalla, kun se on suojannut laitteitasi viruksilta, haittaohjelmilta, tiedostottomilta hyökkäyksiltä ja muilta uhilta kotona ja muualla.
Over the last 30 years, while securing your devices against viruses, malware, fileless attacks, and other threats at home and away, McAfee has built a rich and widespread global threat intelligence network.
10.4.3 Sinua voidaan pitää vastuullisena ainoastaan 38 EUR saakka seurauksena transaktioista, jotka syntyvät kadonneen tai varastetun kortin käytöstä tai väärinkäyttötilanteesta, jossa kortinhaltija ei ole suojannut tietoturvatietoja asianmukaisesti.
10.4.3 you may only be liable to a maximum of 38 EUR resulting from transactions arising from the use of a lost or stolen card or from the misappropriation of the payment instrument where the cardholder has failed to keep security features of the card safe.
Suostut siihen, ettet anna kolmansien osapuolten käyttää mobiililaitettasi RED-sovelluksen tai avaimettoman palvelun käyttämiseksi. Jos mobiililaitteesi katoaa, varastetaan tai siihen hakkeroidutaan, kun sinulla on avaimettoman palvelun varaus, suostut ottamaan välittömästi yhteyttä sen hotellin vastaanottoon, johon varaus on tehty ja noudattamaan kyseisen hotellin tai Radisson Hospitality antamia ohjeita mukaan lukien rajoittumatta mobiiliavainten poistaminen tai poistamiseen suostuminen mobiililaitteeltasi). Radisson Hospitality tai mikään ohjelmaan osallistuva kohde ei ole vastuussa mistään ongelmista tai vaatimuksista, joita saattaa aiheutua siitä, että et ole suojannut laitettasi asianmukaisesti tai ilmoittanut soveltuvalle hotellille, että laitteesi on hävinnyt, varastettu tai siihen on hakkeroiduttu tai ettei se muuten ole enää hallussasi tai hallinnassasi tai se on vaarantunut.
If at any time while you have a reservation that can be accessed via Keyless Entry your mobile device is lost, stolen, or hacked, you agree to immediately contact the front desk of the hotel where the reservation was made and to follow any instructions that the hotel or that Radisson Hospitality provides, including, without limitation, deleting or consenting to the deletion of any mobile keys from your mobile device). Neither Radisson Hospitality nor any participating property will be responsible for any problems or claims that may result from your failure to adequate secure your device or to notify the applicable hotel in the event that your mobile device is lost, stole, or hacked or is otherwise no longer in your possession or control or is compromised.
verb
Melutaso toiminnassa ilman suojannut vastoinovat enintään 75 dB
Noise level in operation without shielded box not exceed 75 dB
Roxtec on suojannut ohjauskeskuksia ja testikammioita ja varmistanut, että kaapeliläpivientien suojausteho on jopa 20 GHz.
At Roxtec we have shielded control rooms and test chambers to verify shielding performance of the cable transit up to 20 GHz.
Tämä UV-valo olisi erittäin haitallinen elämälle maapallolla, jota ilmakehä ei suojannut.
This UV light would be very harmful to life on Earth we weren’t shielded by the atmosphere.
Gumilevin mukaan mongolien miehitys vuosina 1240–1480 jaa. on suojannut nousevaa venäläistä etnisyyttä aggressiiviselta läntiseltä naapurilta ja antaen kansakunnalle aikaa saavuttaa kypsyytensä.
Gumilev's contribution to Neo-Eurasianism lies in the conclusions he reaches from applying his theory of ethnogenesis: that the Mongol occupation of 1240–1480 AD (known as the "Mongol yoke") had shielded the emergent Russian ethnos from the aggressive neighbor to the West, allowing it to gain time to achieve maturity.
verb
Qadisha-laakso - Qadisha-laakso on suojannut kristinuskon luostariyhteiskuntia jo monien vuosisatojen ajan ja tämä o
Kadisha Valley - The Kadisha Valley, known also as the Qadisha Valley, has sheltered Christian monastic communities for many centuries, a fact recognized by UNESCO when it declared the region a World Heritage Site.
Tällä kertaa ei mikään kallio suojannut meitä nukkuessamme. Siitä oli seurauksena, että kun me noin kello seitsemän ajoissa heräsimme, olimme jotenkin samassa tilassa kuin pihvi paistinpannussa. Me olimme sananmukaisesti paistetut, ja tuntui kuin olisi aurinko imenyt verenkin suonistamme.
This time we were not so lucky as to find a sheltering rock to guard us from the glare of the sun, with the result that about seven o'clock we woke up experiencing the exact sensations one would attribute to a beefsteak on a gridiron. We were literally being baked through and through.
verb
Minä annan sinulle tämän valtuuden tehdä näin, sillä Minä olen suojannut sinua kerta toisensa jälkeen.
I give you this mandate to do this for I have covered you time after time.
verb
Linna on aiemmin suojannut rannikkoa merirosvoja vastaan.
It became too weak to defend the coast from Barbary pirates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test