Translation for "suojalausekkeen" to english

Suojalausekkeen

• the safeguard clause
• safeguard clause

Translation examples

the safeguard clause

38 artiklassa säädetyn suojalausekkeen soveltaminen;
the application of the safeguard clause established in Article 38;

e) 38 artiklassa säädetyn suojalausekkeen soveltaminen;
(e) the application of the safeguard clause established in Article 38;

Tuomioistuin takaa siis sen, ettei suojalauseketta käytetä väärin. TOIMINTA
The Court of Justice therefore acts as a guarantee that the safeguard clause is not abused.

Suojalauseketta voidaan soveltaa enintään kymmenen vuoden ajan tullin poistamisesta.
The safeguard clause may only be applied for a maximum of 10 years from the removal of customs tariffs.

Vain yksi jäsenvaltio on käyttänyt uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista annetun asetuksen (12 artiklan) suojalauseketta.
Only one Member State has invoked the safeguard clause (Article 12) under the Novel Food Regulation.

Kyseisen sopimuksen tärkein osatekijä on suojalauseke, jota ilman en olisi voinut äänestää sopimuksen puolesta.
The most important factor in this agreement is the safeguard clause without which I could not have voted for it.

Jäsenvaltiot voivat rajoittaa muuntogeenisten kasvien viljelyä koko alueellaan tai sen osalla tai kieltää sen joutumatta turvautumaan suojalausekkeeseen.
Member States will be able to restrict or prohibit GMO cultivation in part or all of their territory without recourse to the safeguard clause.

– (IT) Arvoisa puhemies, äänestimme päättäväisesti Zalba Bidegainin mietinnössä käsiteltävän suojalausekkeen puolesta ja kiitämme häntä vielä kerran erinomaisesta työstä, mutta äänestimme valitettavasti tyhjää Korean kanssa tehtävästä kauppasopimuksesta.
– (IT) Mr President, while we voted firmly in favour of the safeguard clause in the report by Mr Zalb

Sen estämättä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, toimenpiteissä ei saa käyttää ihmisapinoita, jollei 55 artiklan 2 kohdan suojalausekkeen käytöstä muuta johdu.
Notwithstanding paragraph 1, great apes shall not be used in procedures, subject to the use of the safeguard clause in Article 50.

Neuvosto kehottaa myös komissiota, viranomaisia ja standardointielimiä ottamaan käyttöön menettelyjä, joiden avulla voidaan ratkaista suojalausekkeen soveltamiseen liittyviä ongelmia.
The Council also calls upon the Commission, the public authorities and the European standards bodies to adopt procedures to resolve problems in applying the safeguard clause. Efficiency

safeguard clause

suojalausekkeiden käyttöön liittyvät vertailutoimet;
inter-comparison activities linked to the operation of safeguard clauses;

Sen voidaan katsoa olevan myös eräänlainen suojalauseke mahdollista "suurten" jäsenvaltioiden "liittoutumista" vastaan.
It can be considered a safeguard clause against a hypothetical alliance of t

– (SK) Arvoisa puhemies, haluan puhua kahdenvälistä suojalauseketta koskevasta äänestyksestä.
– (SK) Mr President, I would like to talk about the vote on the bilateral safeguard clause.

Kannatan ilman muuta tällaisia suojalausekkeita ja äänestin siksi mietinnön puolesta.
I am a clear advocate of such safeguard clauses and I therefore voted in favour of the report.

Kannatan asetusta EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen täytäntöönpanosta.
I support the adoption of the regulation on the implementation of a safeguard clause concerning free trade between the EU and Korea.