Translation examples
verb
Eucerin: Auringolta suojaaminen | Kasvojen ihon suojaaminen auringolta TUOTTEET Kasvot
Eucerin: Sun protection | Sun protection for facial skin PRODUCTS Face
Eucerin: Auringolta suojaaminen | Vartalon ihon suojaaminen auringolta TUOTTEET Kasvot
Eucerin: Sun protection | Sun protection for body skin PRODUCTS Face
Eucerin: Auringolta suojaaminen | Lasten ihon suojaaminen auringolta TUOTTEET Kasvot
Eucerin: Sun protection | Sun protection for children’s skin PRODUCTS Face
Ihon suojaaminen auringonpaisteelta Ilmatieteen laitos.
It prefers the protection of a sheltered sunny wall.
Sopimuksen tavoitteena on tämän perinnön suojaaminen.
There are initiatives ongoing to protect this heritage.
Aluksen päätehtävänä oli edelleen Maltan saattueiden suojaaminen.
His main role was organising better convoy protection.
Sen tehtävänä olivat satamien suojaus sekä saattueiden suojaaminen.
This helped them to hunt U-boats and protect convoys.
Viirikön tehtävänä oli saattueiden suojaaminen Tsushimansalmen alueella.
Their primary mission was to protect the armored spearheads in the Dnipropetrovsk area.
Rash guardien alkuperäinen tarkoitus oli lainelautailijoiden ihon suojaaminen.
The motivation, according to Reynolds, was to protect the livelihood of the glassmakers.
Laivueen tehtävänä oli Englannin kanaalin itäpään meriliikenteen suojaaminen.
One particular concern was the need to protect shipping off the east coast of Britain.
Syyksi siihen on ilmoitettu jäsenien henkilökohtaisen turvallisuuden suojaaminen.
Accordingly, we will make every effort to ensure the protection of our users' personal data.
Näihin kuuluvat ilmaisunvapaus, tiedon suojaaminen ja yksityisyys sekä järjestäytymisvapaus.
These include freedom of expression, data protection and privacy and freedom of association.
Soittoäänten ja logojen kohdalla ongelmaksi muodostuvat tekijänoikeudet ja niiden suojaaminen.
The formulas and tables are registered at OSIM and protected by copyright.
verb
Euroopan kannalta merkittävän kulttuuriperinnön säilyttäminen ja suojaaminen,
- conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance;
b) Euroopan kannalta merkittävän kulttuuriperinnön säilyttäminen ja suojaaminen;
(b) conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance;
Rekisteröintitiedot tallennetaan Euroopan komission palvelimille, ja niiden suojaaminen varmistetaan asianmukaisin keinoin.
Your registration data are stored on the servers of the European Commission and safeguarded by the appropriate means.
Aluksen tehtävinä olivat muun muassa rannikon suojaaminen salakuljettajilta ja toimia koulutusaluksena.
It was used to safeguard Lithuanian shores against smugglers and as a training facility for the navy.
verb
Armeijaan kuului myös kevyttä ratsuväkeä (prodomoi), joiden tehtäviin kuului etupäässä tiedustelu ja armeijan sivustojen suojaaminen taistelussa.
Another important officer is the Serjeant-at-Arms, whose duties include the maintenance of order and security in the precincts of the House.
verb
Hänen viimeinen tekonsa oli Prisessa Leenan suojaaminen vihollisen nuolilta omalla ruumiillaan.
His final act in life was to shield his little sister, Princess Leena, from enemy arrows using his own body.
verb
Tyypillinen käyttötarkoitus on laajakaistan suojaaminen.
A typical application is broadband shelters.
Smart shelter on yksinkertainen yksikkö, joka on suunniteltu kevyeksi ja edulliseksi. Tyypillinen käyttötarkoitus on laajakaistan suojaaminen.
Smart shelter is a simple unit, specifically designed to be light and cost effective. A typical application is broadband shelters. Flat pack
verb
Seksilelujen suojaaminen kondomilla ennen käyttöä ja kondomin vaihtaminen käyttöjen välissä, voi auttaa rajoittamaan infektion leviämistä.
Covering sex toys with a condom before use, and changing this between uses, can also help to limit the spread of infection.
Kyseisten tietojen käsittelyllä tarkoitetaan mainitun direktiivin 2 artiklan b alakohdan mukaan ”kaikenlaisia sellaisia toimintoja tai toimintojen kokonaisuuksia, joita kohdistetaan henkilötietoihin joko automaattisen tietojenkäsittelyn avulla tai manuaalisesti, kuten tietojen kerääminen, tallentaminen, järjestäminen, säilyttäminen, muokkaaminen tai muuttaminen, tiedon haku, kysely, käyttö, luovuttaminen siirtämällä, levittämällä tai asettamalla muutoin saataville, yhteensovittaminen tai yhdistäminen sekä suojaaminen, poistaminen tai tuhoaminen”.
Under Article 2(b) of that directive, ‘processing of personal data’ covers ‘any operation or set of operations which is performed upon personal data, whether or not by automatic means, such as collection, recording, organisation, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, blocking, erasure or destruction’.
verb
Aluksen tehtävänä oli saattueiden suojaaminen Norjan rannikolle.
This included missions for Norwegian Coast Guard.
HMS Active liitettiin palvelukseen otettaessa lippulaivaksi Harwichiin] sijoitettuun 2. hävittäjälaivueeseen, jonka tehtävänä oli Englannin kanaalin itäpään meriliikenteen suojaaminen.
On her commissioning she was assigned as the leader to the 2nd Destroyer Flotilla of the Harwich Force, guarding the eastern approaches to the English Channel.
verb
Se suojelee ammattikunnan mainetta ja auktoriteettia, ja sen päätehtävä on jäsenten ammatillisten etujen edustaminen ja suojaaminen.
It is responsible for preserving the standing and authority of the profession of judicial enforcement officer. Its main mission is to represent and defend the professional interests of its members.
Vahingonkorvauksilta suojaaminen Sitoudut puolustamaan Pokémonia ja sen tytäryhtiöitä sekä niiden edustajia, johtajia, työntekijöitä, tiedontuottajia, lisenssinantajia, lisenssinsaajia ja/tai toimihenkilöitä (jäljempänä yhteisesti "Suojatut osapuolet") kaikilta vaateilta, jotka johtuvat siitä, että olet rikkonut näitä käyttöehtoja tai edellä kuvattuja suostumuksia, takuita ja sitoumuksia, ja korvaamaan kaikki Suojatuille osapuolille tällaisista vaateista aiheutuvat vastuut ja kulut (kuten lakimiesten palkkiot ja kulut).
You agree to indemnify, defend, and hold Pokémon and its affiliates and their respective agents, directors, employees, information providers, licensors, licensees, and/or officers (collectively, "Indemnified Parties"), harmless from and against any and all liability and costs (including, without limitation, attorneys' fees and costs), incurred by the Indemnified Parties in connection with any claim arising out of any breach by you of these Terms of Use or the foregoing representations, warranties, and covenants.
SUOJAAMINEN. Suostut suojaamaan, puolustamaan ja pitämään Pokémonia ja sen tytäryhtiöitä tai niiden vastaavia edustajia, johtajia, työntekijöitä, tiedontuottajia, lisenssinantajia, lisenssinsaajia, toimihenkilöitä ja/tai tytäryhtiöitä (yhdessä ”suojatut osapuolet”) suojattuina kaikista vastuista ja maksuista (mukaan lukien, rajoituksetta, asianajajien palkkiot ja maksut), joita suojatuille osapuolille syntyy liittyen vaatimuksiin, jotka aiheutuvat siitä, että olet rikkonut näitä ehtoja tai edellä olevia esityksiä, takuita ja sopimuksia.
You agree to indemnify, defend, and hold Pokémon and its affiliates and their respective agents, directors, employees, information providers, licensors, licensees, officers and/or affiliates (collectively, "Indemnified Parties"), harmless from and against any and all liability and costs (including, without limitation, attorneys' fees and costs), incurred by the Indemnified Parties in connection with any claim arising out of any breach by you of these Terms of Use or the foregoing representations, warranties, and covenants.
KOLMANSIEN VAATIMUKSILTA SUOJAAMINEN 11.1 Sitoudut suojelemaan ja turvaamaan Shutterstockia, sen tytäryhtiötä, kumppaneita, lisenssinhaltijoita, työntekijöitä, edustajia, kolmannen osapuolen tiedon tarjoajia, Lähettäjiä ja riippumattomia urakoitsijoita sekä vapauttamaan edellä mainitut kaikista valituksista, vahingoista, kustannuksista, veloista ja kuluista (mukaan lukien, mutta näihin rajoittumatta, kohtuulliset asianajokulut), jotka johtuvat Shutterstock-sivuston käytöstäsi tai kyvyttömyydestäsi käyttää sivustoa, Verkkosivuston käyttöehtojen rikkomisesta tai väitetystä rikkomisesta tai takuun rikkomisesta, valtuuttamattomasta Shutterstockin kuvien käytöstä tai mistään muiden oikeuksien rikkomuksesta.
11.1 You agree to defend, indemnify and hold harmless Shutterstock, its subsidiaries, affiliates, licensors, employees, agents, third party information providers, Submitters and independent contractors against any claims, damages, costs, liabilities and expenses (including, but not limited to, reasonable attorneys' fees) arising out of or related to your conduct, your use or inability to use Site, your breach or alleged breach of the Website Terms of Use or of any representation or warranty contained herein, your unauthorized use of the Shutterstock Content, or your violation of any rights of another.
Hänen tehtäviinsä kuului Tonavan alajuoksun suojaaminen barbaarien hyökkäyksiltä.
He was tasked with defending the Danube limes against barbarian incursions.
Se pysyi Sisiliassa tehtävänään saaren suojaaminen liittoutuneiden maihinnousulta.
The division remained based in Sicily and was tasked to defend the island against landings by Allied forces.
verb
Tietoturvapäivityksillä voidaan uhkaa kuitenkin vähentää ja viestien hyvä suojaaminen molempiin suuntiin vähentää riskiä.
However, maintaining an off-screen model is a significant technical challenge; hooking the low-level messages and maintaining an accurate model are both difficult tasks.
Ashbyn tarmokas tiedusteli ja suojaaminen olivat vahvoja tekijöitä Stonewall Jacksonin legendaarisen Valley-sotaretken onnistumiseen Shenandoahin laaksossa 1862.
Ashby's vigorous reconnaissance and screening were factors in the success of Jackson's Valley Campaign in the Shenandoah Valley in 1862.
verb
Digitaalisen yksityisyyden suojaaminen on keskeistä, jotta internetiin luotettaisiin.
Ensuring digital privacy is a key for building trust in the internet.
verb
HMS Atherestone liitettiin huhtikuussa 1940 palvelukseen oton jälkeen Portsmouthiin sijoitettuun 1. hävittäjälaivueeseen, jonka tehtävänä oli saattueiden suojaaminen sekä Englannin kanaalin ja Pohjanmeren alueen partiointi.
With these completed, she reported for duty in January 1941 with the 1st Destroyer Flotilla, based at Portsmouth, to perform patrol and convoy defence duty in the English Channel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test