Translation examples
noun
Sen heitti Kalevipoeg suohon ja otti tilalle uuden.
Kalevipoeg threw it into a swamp and took a new one.
Osa lahoista laudoista oli katkennut ja puolittain uponnut suohon.
Some of the rotted boards were broken and had sunk halfway in the swamp.
Mies menee suohon. Lisätietoa ja esikatselumateriaalia tästä teoksesta saa henkilökunnaltamme.
Man enters a swamp. More information and preview material on this work from our staff.
Nykyään tiedetään enemmän. Tiedän, että suohon voi vajota ja hukkua, ja että on olemassa olento joka elää suolla.
Well, now I know better: you can sink there, and drown and there is a creature that lives in the swamp.
Suohon tulevien valumien tai valmistusprosessin epäpuhtauksien yhteydessä turpeeseen saattaa tulla patogeenisiä eli elimistölle haitallisia tai jopa vaarallisia bakteereja.
As a consequence of flows of substances to the swamp or impurities during the production process, peat may be infected by pathogenic i.e. harmful or even dangerous bacteria.
Vierailu jäi koneelle samalla viimeiseksi, sillä nousukiitoon valmistautuessaan kone upposi pyöränakseleitaan myöten suohon kiitoradan Tapanilan puoleisessa päässä.
This visit was also the last one for this aircraft; when preparing for take-off, it sank axle-deep into the swamp at the end of the runway close to Tapanila.
Mutta se on harkitsemisen arvoinen, että puhdistus altaiden ilman jatkuvaa veden virtaus olisi oltava säännöllistä, jotta vesi ei pysähdy ja järvi ei ole kääntänyt suohon.
But it is worth considering that the cleaning of reservoirs without constant water flow should be regular, so that the water does not stagnate and the lake has not turned into a swamp.
Lukuisia B1-vaunuja menetettiin, kun ne piti hylätä polttoaineen loputtua ja toisten upottua suohon.
A number of the B1 bis tanks had to be abandoned when they ran out of petrol, and others when they sank into swamps.
Herätessään Norman huomaa ”äitinsä” tekemän murhan ja upottaa Maryn ruumiin ja auton läheiseen suohon.
Believing his mother has committed the murder, Norman puts the naked corpse and shower curtain — and, unknowingly, the money — in the trunk of Marion's car and sinks it in a nearby swamp.
Miriam ja Drew päättävät huijata Charlottea ampumalla Drew'iä aseella, jossa luotien sijaan on luodittamattomia metallihylsyjä, jonka jälkeen Miriam auttaa hävittämään "ruumiin" suohon.
Miriam and Drew trick Charlotte into shooting Drew with a gun loaded with blanks, and then Miriam helps dispose of the "body" in a swamp.
noun
Suohon uponnut kaivuri on aika helvetin vahva symboli.
An excavator that has sunk in a bog is a pretty damn strong symbol.
Koitjärvensuon suokenkäretkellä voit perehtyä Koitjärven kylään ja suohon, jotka liittyvät tiiviisti kirjailija A. H. Tammsaaren tuotantoon.
Snowshoe hiking through Koitjärve bog gives you the opportunity to discover Koitjärve village and its marshlands, which are intimately connected to the work of famous Estonian author A. H. Tammsaare.
virallinen nimi rosmariini metsä, tietosanakirja - suohon rosmariini.Ihmiset kutsuvat sitä eri tavalla.Usein kuulet nimiä kuten kahlaa horros, bagun, bug-saastuneella, gushatnik, palapeli.
official name rosemary forest, the encyclopedia - bog rosemary.The people call it differently.Often you can hear names such as wading stupor, bagun, bug-infested, gushatnik, puzzle.
noun
Paholainen sanoo, että on okei Joe; olet ikuinen suohon.
The devil says that's okay Joe; you're in an eternal mire.
Nyt voit pelata nukeilla ne suohon ainoa todellinen, mutta kuvitteellinen.
Now, do not play with dolls can only mire real but imaginary.
Keskellä suohon vino asekauppiaiden, synkkä terroristiryhmät, ja hämärä valtionhallinnon organisaatioiden Michael Thorton seisoo yksin, pystyy buko tai kiirehdittävä maailman tuhoa.
Amidst a mire of crooked arms dealers, sinister terrorist groups, and shadowy government organizations, Michael Thorton stands alone, capable of staving off or hastening the world’s destruction.
- Se on motto onkijat jotka rohkeasti menee jopa post-apokalyptinen kalastus kun paksu suohon entisen joki uinti mutantteja, kala luurankoja, zombeja ja revitty kengät.
- That is the motto of our anglers who bravely goes even post-apocalyptic fishing when in the thick mire of the former river swimming mutants, fish skele
Eri henkilöiden ja organisaation näillä sivuilla esitellyt työt on suojattu kansainvälisin sopimuksin, ja joka tapauksessa loisin teille mieluummin jotain ainutlaatuista kuin näkisin teidät huijaamassa itseänne ja uppoamassa syvemmälle inhimillisen todellisuuden suohon.
Notice The works of various individuals or organisations here are protected under international law, and in any case I'd rather create something unique for your purpose than see you fool yourself and sink deeper in the mire of the human reality.
noun
Sekä Englanti että Amerikka, jotka sotilasvallan ja virkavaltaisuuden puuttumisen mielessä olivat suurimmat ja koko maailmassa viimeiset anglosaksilaisen „vapauden” edustajat, ovat nyt täydellisesti vajonneet virkavaltaisten ja sotilaallisten laitosten yleiseurooppalaiseen likaiseen, veriseen suohon, laitosten, jotka alistavat kaiken valtaansa ja musertavat kaiken painollaan.
Both Britain and America, the biggest and the last representatives — in the whole world — of Anglo-Saxon “liberty”, in the sense that they had no militarist cliques and bureaucracy, have completely sunk into the all-European filthy, bloody morass of bureaucratic-military institutions which subordinate everything to themselves, and suppress everything.
Ihastuksissaan kaiverteli Candide Kunigundan nimeä sinne tänne tien puihin. Toisena päivänä vajosi kaksi lampaista suohon; ne katosivat sinne kuormineen päivineen. Muutaman päivän kuluttua kuoli vielä kaksi lammasta väsymyksestä; seitsemän tai kahdeksan kuoli nälkään eräässä erämaassa, vielä putosi jonkun ajan kuluttua muutamia vuorten kuiluihin.
Candide, in his raptures, cut Cunegonde's name on the trees. The second day two of their sheep plunged into a morass, where they and their burdens were lost; two more died of fatigue a few days after; seven or eight perished with hunger in a desert; and others subsequently fell down precipices.
noun
Kun olet upotetaan masennus, luuletet voi koskaan päästä pois tästä suohon.
When you are immersed in depression, you thinkyou can never get out of this quagmire.
Tämän käyrän jokainen osa, kappale, palanen voidaan muuttaa (yksipuolisesti muuttaa) itsenäiseksi, kokonaiseksi, suoraksi linjaksi, joka siinä tapauksessa (ellei puilta nähdä metsää) johtaa suohon, pappishapatukseen (jonne hallitsevien luokkien luokkaetu juuttaa sen).
Any fragment, segment, section of this curve can be transformed (transformed one-sidedly) into an independent, complete, straight line, which then (if one does not see the wood for the trees) leads into the quagmire, into clerical obscurantism (where it is anchored by the class interests of the ruling classes).
Vaikka asut miehesi ei ole enää ensimmäisenä vuonna ja näyttäisi olevan tutkittu perusteellisesti tavat toisilleen, jos arjen huolet ja asiat näyttivät b on täysin imetään sinut heidän suohon, ja tulevaisuus ei merkitä muutoksia, voit aina tehdä yllätys aviomies ja sytyttää uusi tulipalo teidän suhteeseen.
Even if you live with your man is no longer with the first year and would seem to have thoroughly studied the habits of each other if everyday worries and things seemed to b is completely sucked you into their quagmire, and the future does not portend any change, you can always make a surprise for a husband and ignite a new fire in your relationship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test