Translation examples
Vaan hakeuduin vielä sunnuntai illalla Tuomasmessuun, jossa keskustelin pastorin kanssa.
On Sunday evening I went to a St. Thomas Mass, where I talked with the pastor.
Novan sunnuntai-ilta on omistettu uraauurtaville elektronisen musiikin pioneereille, Matth
The Super Nova Sunday evening is dedicated to electronic music pioneers, Matthew Herbert and Boards of Canada.
Jos sunnuntaisin on tullut todellinen ikävystyminen, ja nousta aamulla ei ole hauskaa, vain maalaa päiväsi niin, että sunnuntai-ilta on sen paras loppu.
If Sundays have become a real boredom for you, and getting up in the morning is not fun, just paint your day so that Sunday evening is the best end of it.
Viikonlopun päätarkoituksena oli rakentaa ja innostaa toinen toistaan "rakkauteen ja hyviin tekoihin", erityisesti siinä vastuussa, mikä meillä on perheissämme ja ympäristossämme. Yksi viikonlopun kohokohdista oli sunnuntai-ilta, missä säteilevä joukko vapaaehtoisia nuoria järjesti salissa juhlan erinomaisen kolme ruokalajia sisältävän ruokailun, elävän musiikin ja erityisen rakentavan hetken merkeissä.
The goal of the weekend was to edify and encourage each other to “love and good works,” especially in regards to our responsibilities in our families and the people with whom we interact. One of the highlights of the weekend was Sunday evening. A group of vibrant young volunteers transformed the meeting hall to a feast, and prepared an outstanding three-course meal.
Jotain Alderneyn rauhallisesta elämäntavasta kertoo se, kun perjantai-iltana kuunnellessamme veneellä paikallisradion kanavaa, kuulimme innokkaan juontajan ilmoituksen, että ”lentokone on juuri onnistunut laskeutumaan, joten posti on saapunut saarelle ja ehkä myös sanomalehdetkin”. Valitettavasti sunnuntai-illaksi ja pariksi seuraavaksi päiväksi oli luvassa kovia tuulia, runsaasti sadetta ja ukkosta, joten lähdimme sunnuntaiaamulla kohti Guernseyn satamaa pitelemään sadetta.
Something from the slow pace of life in Alderney tells that while onboard on Friday evening we heard from the local radio station the eager host announcing: “the plane has just managed to land and the mail have has arrived and maybe even the newspapers”. Unfortunately for Sunday evening and a few next days there was again a forecast of strong winds, rain and thunder. On Sunday morning we departed back towards Guernsey for holding the weather.
Sunnuntai-illan mäkihypyn kisan voiton vei selvällä erolla Puolan Kamil Stoch.
Kamil Stoch took a clear victory in the Sunday night competition in ski jumping.
Jokaisessa torstai-illan, lauantai-illan ja sunnuntai-illan ’rukous ja ylistys’ k
With each Thursday night, Saturday night, and Sunday night 'prayer and praise' meeting, as we called it in the mid-1970's, I learned more about that Glory now living inside my spirit.
XForexin toimistot ovat avoinna 24 tuntia vuorokaudessa, 5,5 päivänä viikossa sunnuntai-illasta perjantai-iltaan, ja olemme valmiita vastaamaan kaikkiin kysymyksiisi ja avustamaan sinua.
XForex offices are opened 24 hours a day, 5.5 days a week from Sunday night to Friday night for all questions and assistance. The Friendliest Interface
Gosloto 7/49 on yksi Venäjän ensimmäisiä lottoja ja sen arvonta on joka sunnuntai-ilta - lotto tarjoaa 5 voittoluokkaa, jopa 3 numerolla oikein voittaa.
Gosloto 7/49 is one of the first Russian lotteries and draws each Sunday night - offering 5 prize divisions including a prize for matching as little as 3 numbers.
Pohdin missä olivat ystäväni noista mahtavista torstai-illan teinien rukous- ja ylistyskokouksista, joissa kävimme, tai sunnuntai-illan kokouksista, jolloin me teinit usein vuorottelimme koteja kokoontumisissamme ja koimme sellaisia Hengen liikehtimisiä?
I wondered where were my friends from those wonderful Thursday night teen prayer and praise meetings we went to, or the Sunday night meetings where we teens often rotated homes and experienced such moves of the Spirit?
Useimmat näistä olivat kuolemanrajakokemuksia: ihmiset olivat olleet kuolemassa sairaalassa, ja heidät oli palautettu takaisin elämään. No, nyt nopeasti asiaan. Vaimoni ja minä olimme sunnuntai-illan rukouskokouksessa, johon aina osallistumme pastoreidemme kanssa.
Most of them were near death experiences, people in the hospital dying and were brought back. So to get right into it, quickly: My wife and I were at the Sunday night prayer meeting that we always attend with our pastors.
Yleisöstä puheen ollen, luin netistä miten keikalla olleet arvostelivat kanssakävijöitään apaattisuudesta, mutta mielestäni energiataso ei ollut erityisen huono muihin suomalaiskeikkoihin nähden, ottaen huomioon olosuhteet: sunnuntai-ilta, paljon keski-ikäisiä katsojia ja pitkä odotus ennen pääesiintyjän lavalle nousua.
Speaking of the audience, on the internet I saw people criticizing the attendees for being apathetic, but I didn’t think the energy level was particularly bad for a Finnish gig considering the circumstances: a Sunday night, lots of middle-aged people, and a long wait for the headliner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test