Translation for "sunnmøresta" to english

Sunnmøresta

• sunnmøre

Translation examples

sunnmøre

Sunnmøren alue siirtyi takaisin Nidarosilta Bjørgvinin hiippakunnalle vuonna 1622.
The region of Sunnmøre was transferred (back) from Nidaros to the Diocese of Bjørgvin in 1622.

Sunnmøren alue siirrettiin Bjørgvinin hiippakunnasta uuteen Nidarosin arkkihiippakuntaan vuoden 1152 jälkeen turvaamaan arkkihiippakunnan tuloja.
The region Sunnmøre was transferred to the Archdiocese of Nidaros some time after 1152 - to secure more income for the Archdiocese.

Nordmøren ja Romsdalin alueet (yhdessä Sunnmøren Bjørgvinistä kanssa) perustivat oman hiippakuntansa, Møren hiippakunnan, vuonna 1983.
The regions of Nordmøre and Romsdal (together with Sunnmøre from Bjørgvin) were established as a diocese of its own (Diocese of Møre) in 1983.

Hiippakunta perustettiin vuonna 1983, kun Sunnmøre siirrettiin Bjørgvinin hiippakunnasta ja Romsdal sekä Nordmøre Nidarosin hiippakunnasta muodostamaan yksi uusi hiippakunta.
The diocese was established on 18 September 1983, when the district of Sunnmøre was removed from the Diocese of Bjørgvin to the south, and the Romsdal and Nordmøre districts were removed from the Diocese of Nidaros to the north.

Historiallisesti Nordmøreltä ja Etelä-Trøndelagilta pohjoiseen, Romsdalilta ja Opplandilta itään sekä Sunnmøreltä ja Sogn ja Fjordanelta etelään on ollut vahvemmat yhteydet kuin mitä näillä alueilla on ollut keskenään.
Historically speaking, connections have been stronger between Nordmøre and Sør-Trøndelag to the north, Romsdal and Oppland to the east, and Sunnmøre and Sogn og Fjordane to the south, than internally.