Translation for "sumerit" to english

Sumerit

• sumerians
• sumerite

Translation examples

sumerians

Yksikään näistä kaupunkivaltion muodostaneista ryhmistä ei kyennyt voittamaan yhtenäisiä sumereja.
No one of these city groups was able to overcome the united Sumerians.

Tempelrum täynnä tablettia peitetty cunieform on osoitteessa arkeologiset kaivaukset on Sumeri kaupunki-valtioita.
Tempelrum full of tablets covered with cunieform have been found at archaeological excavations in the Sumerian city-states.

He toimivat kaikkialla andiittien asuttamissa maissa, ja heidän vaikutuksensa tuntui kauimmin kreikkalaisten, sumerien ja hindujen keskuudessa.
They functioned throughout the lands of the Andites, and their influence persisted longest among the Greeks, Sumerians, and Hindus.

Vaikka suullisen tulkkauksen historia ulottuu aiemmille ajoille, ensimmäiset näytteet käännöksistä ovat löytyneet Sumerin historian kivilaatoista.
Although history of verbal translation reaches out to earlier times, the first written translation samples were found among the tablets in Sumerian history.

Sumerin kieli, joka on maailmasta käytännöllisesti katsoen hävinnyt, ei ollut seemiläinen, vaan sillä oli paljon yhteistä niin kutsuttujen arjalaiskielten kanssa.
The Sumerian language, though virtually lost to the world, was not Semitic; it had much in common with the so-called Aryan tongues.

Nopeasti ne elvyttivät Mesopotamian katoamassa olevan sivilisaation monia osa-alueita ja omaksuivat laaksoheimojen taiteet ja suuren osan sumerien kulttuurista.
They quickly revived many phases of the passing civilization of Mesopotamiaˆ, adopting the arts of the valley tribes and much of the culture of the Sumerians.

Sumerien jälkeensä jättämä yksityiskohtainen kirjallinen aineisto kuvailee sen merkittävän asutuskeskuksen aluetta, joka sijaitsi Persianlahden rannalla, varhaisemman Dilmunin kaupungin lähistöllä.
The elaborate records left by the Sumerians describe the site of a remarkable settlement which was located on the Persian Gulf near the earlier city of Dilmun.

Egyptiläiset kutsuivat tätä muinaisuuden loisteliasta kaupunkia Dilmatiksi, kun sen sijaan myöhemmät aatamilaistuneet sumerit sekoittivat sekä ensimmäisen että toisen nodiittikaupungin Dalamatiaan ja kutsuivat kaikkia kolmea Dilmuniksi.
The Egyptians called this city of ancient glory Dilmat, while the later Adamized Sumerians confused both the first and second Nodite cities with Dalamatia and called all three Dilmun.

Sumerin alueen akkadilaisissa teksteissä.
Sumerian Religious Texts.

Abstrakti kirjoitustaito keksittiin Sumerissa kirjanpitoa varten.
Eridu in Sumerian Literature.

Kulttuuri oli Sumerin aikalainen.
It was followed by the Sumerian civilization.

Enlil oli Sumerin korkein jumala.
An was the ancient Sumerian god of the heavens.

Sumerin aika oli ohi, mutta uudet hallitsijat vaalivat Sumerin perintöä vielä pitkään.
This marked the end of city-states ruling empires in Mesopotamia, and the end of Sumerian dominance, but the succeeding rulers adopted much of Sumerian civilization as their own.

Utu on sumerien auringon jumala sekä oikeuden jumala.
Shamash- Sumerian god of justice and the sun.

Typologisesta näkökulmasta sumeri edustaa agglutinoivaa kielityyppiä.
Typologically, as mentioned above, Sumerian is classified as an agglutinative, split-ergative language.

Lagašin kuningas Eannatum valloitti käytännössä koko Sumerin.
It is written that Eannatum, the Sumerian king of Lagash, attacked Subartu.

Gilgameš tai Gilgamesh (sumeriksi Bilgames) on tunnetuin muinaisen Mesopotamian sankareista ja Gilgameš-eepoksen päähenkilö.
You aren't familiar with Gilgamesh, the ancient Sumerian hero?

Gula (sumeriksi suuri) on muinainen mesopotamialainen parannuksen jumalatar ja Ninurtan vaimo.
Ancient Mesopotamian religion Ninkasi is the ancient Sumerian tutelary goddess of beer.