Translation examples
Hyvälaatuiset valokuvat miellyttävät käyttäjiä enemmän kuin sumeat ja epäselvät kuvat.
Good-quality photos appeal to users more than blurry, unclear images.
Korjaat sumeat kuvat ja tasapainotat tärisevän otoksen Camera Shake Deblur -toiminnon avulla.
Fix blurry shots and stabilize shaky footage with Camera Shake Deblur.
Huomaa, että kaikkia sijainteja ei ole katettu korkealaatuisilla kuvilla, joten saatat nähdä sumean kuvan, josta ei ole apua karttoja tehtäessä!
Note that not all locations are covered by high quality imagery, so what you see may be blurry, and not very useful for making maps!
Napauttaessasi sumeaa kuvaa, sinulta pyydetään maksua niiden katselemisesta, mutta itse järjestelmä on odottamaasi huomattavasti parempi. Sumentamattomat kuvat ovat luonnollisesti katseltavissa ilmaiseksi.
Once you click on those blurry images, you will be required to pay to view any of them, but the system is much better than you probably think.
Kun Salaperäisen läpikulun asettaminen tapahtuu ensimmäisen kerran, tunnette jonkin asian olevan silmienne edessä. Vaikka se on toisessa ulottuvuudessa, tunnette näkökenttänne koko ajan hieman sumeaksi, aivan kuin jokin peittäisi silmänne, mikä ei ole kovin miellyttävää. Koska yuzhen-akupunktiopiste on suuri ja hyvin tärkeä läpikulku, myös pään takana täytyy muodostua tietty järjestelmä.
You’ll sense that something is in front of your eyes when the Mysterious Pass is first placed, and even though it’s in another dimension, you’ll always feel like your vision is blurry, like something is blocking your eyes, and it’s not very pleasant. Since the Yuzhen acupoint is a major, key pass, a set of things also needs to be formed at the
Translitterointi tukee sumeaa foneettista kartoitusta.
Cantonese IME supports fuzzy phonetic mapping.
No, sumeat osajoukot, tässä on ehkä kuva siitä.
Well, the fuzzy subset, this is perhaps a picture of it.
matala lattia / matto. yhdistettynä sumeaan kärki rako / verhoilu
low-profile floor / carpet. combined with a fuzzy tip crevice / upholstery
suodattaa sumeat (fuzzy) käännökset (esim. Google Translaten ehdottamat käännökset)
filter “fuzzy” translations (i.e. generated in bulk by Google Translate)
Tällaisessa "sumeassa" tilanteessa voidaan kokeilla jotakin seuraavista menetelmistä.
In such a "fuzzy" situation you can try one of the following methods.
Usnea näyttää pitkiltä, sumealta nauhoilta, jotka roikkuvat puista metsistä.
Usnea looks like long, fuzzy strings hanging from trees in the forests.
Zoomaamme hiljalleen sumeaan läiskään eteläisen taivaan Alttarin tähdistössä (Ara).
We close in gradually on a fuzzy blob in the southern constellation of Ara (The Altar).
... yksi etummaista tutkijoiden sumeaa matematiikkaa, korkeasti kunnioitettava kaikkia hänen kollegojaan alalla.
... one of the foremost researchers in fuzzy mathematics, highly respected by all her colleagues in the field.
Se muistutti sumeaa valkoista valoa voimakkaan kirkkaan valon sijan, oli enemmänkin kuin hehkuva sumu.
It resembled a fuzzy white light rather than intense bright white, more like a glowing fog.
Sitten zoomaamme sumeaan läiskään, joka osoittautuu hyvin runsaaksi tähtirykelmäksi, pallomaiseksi tähtijoukoksi Messier 55.
We then close in on a fuzzy spot that proves to be a very rich star cluster, the globular Messier 55.
Lotfi A. Zadehin kehittämässä Sumeassa joukko-opissa tätä ehtoa on lievennetty siten, että kohteella on joukossa jäsenyyden aste, joka on luku 0:n ja 1:n välillä.
In fuzzy set theory this condition was relaxed by Lotfi A. Zadeh so an object has a degree of membership in a set, a number between 0 and 1.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test