Translation for "sulkutilillä" to english
Sulkutilillä
Translation examples
Nesteannosteluliiketoiminnan yrityskaupan sulkutilin varat palautuneet Biohit Oyj:lle
The liquid handling business acquisition escrow account funds returned to Biohit Oyj
Invesdor tai jokin sen käyttämistä maksupalvelutarjoajista pitää sijoittamiasi rahoja sulkutilillä rahoituskierro
Invesdor or one of its payment service providers keeps the money you invest on an escrow account until the closing of the funding round.
Maksupyyntöön 1 kohdan mukaisesti sisällytetyistä menoista tuensaajille suoritettavat maksut on maksettava tätä tarkoitusta varten tuensaajan nimissä perustetulle sulkutilille.
Payments to beneficiaries made in respect of expenditure included in a payment application in accordance with paragraph 1 shall be paid ◄ into an escrow account set up for that purpose in the name of the beneficiary.
Kaikki sulkutilille maksetut määrät, joita ei käytetä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona maksettuihin, loppukäyttäjiin tehtäviin investointeihin, on käytettävä 45 artiklan mukaisesti.
Any amounts paid into the escrow account which are not used for investments in final recipients paid in the period referred to in the first subparagraph shall be used in accordance with Article 45.
Tämä lyhyt, mutta pakollinen menettely avulla voit saada oma sulkutilille, joka voi olla kätevä tapa tehdä rahaa ja saada palkinnon kun voitti.
This short, but a mandatory procedure will allow you to get your own escrow account, which can be a convenient way to make money and get your prize after you won it.
Jos maksoit nettipankin kautta, rahasi pidetään maksupalvelutoimittajan sulkutilillä, kunnes kierros on päättynyt. Jos rahoituskierros on onnistunut, palvelutoimittaja siirtää rahan Invesdorin sulkutilille, johon ne kerätään yhteen laskulla maksettujen sijoitusten kanssa, ja siirretään lopulta kohdeyritykselle. Jos minimisummaa ei saavuteta, maksupalvelutoimittaja tai Invesdor palauttaa sijoitukset 14 päivän kuluessa sijoittaji
If the funding round is successful, the service provider will transfer the money to Invesdor’s escrow account where they are pooled together with investments paid by invoice and transferred to the Target Company. If the minimum amount is not reached, the payment service provider or Invesdor will within 14 days return the investments to the bank accounts provided by the investors.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetulle sulkutilille maksetut varat on käytettävä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta koskevan sopimuksen mukaisiin maksuihin, myös niihin maksuihin, jotka on mahdollisesti suoritettava julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta koskevan sopimuksen päättymisen johdosta.
The funds paid into the escrow account referred to in paragraph 2 shall be used for payments in accordance with the PPP agreement, including any payments to be made in the event of termination of the PPP agreement.
Riitautuksen yhteydessä myyjällä on oikeus vaatia oikeuskulujen korvaamista ostajalta. Kansainvälisessä kaupassa maksujen eräpäiviä koskevat ehdot ovat samat. Maksut toteutetaan käyttämällä SWIFT-maksua (IBAN nro BE 66 0013 6853 8543) tai sulkutiliä tai standby-remburssia.
In case of litigation, the seller is entitled to claim reimbursement of legal fees from the purchaser. For international operations, terms concerning payment due dates are the same. Payments are to effected either through SWIFT (IBAN no. BE 66 0013 6853 8543), or by ‘escrow account’ or by stand-by letter of credit.
c) rahoitusvälineisiin yhdistettynä käytetyt pääomitetut korkotuet tai vakuuspalkkiohyvitykset, jotka tulevat maksettaviksi enintään kymmenen vuoden ajalta tukikelpoisuusajan jälkeen ja jotka maksetaan kyseistä tarkoitusta varten perustetulle sulkutilille; ne maksetaan tosiasiallisesti tukikelpoisuusajan jälkeen, mutta ne koskevat lainoja tai muita riskirahoitusvälineitä, jotka on maksettu loppukäyttäjiin tehtyjä investointeja varten tukikelpoisuusaikana;
(c) capitalised interest rate subsidies or guarantee fee subsidies, due to be paid for a period not exceeding 10 years after the eligibility period, used in combination with financial instruments, paid into an escrow account specifically set up for that purpose, for effective disbursement after the eligibility period, but in respect of loans or other risk-bearing instruments disbursed for investments in final recipients within the eligibility period;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test