Translation examples
Yleisin virhetyyppi on parittomat sulkumerkit tai lainausmerkit.
The most common type of error is the appearance of unbalanced brackets or parentheses.
Ajatusviivat (– o —) ja sulkumerkit ((…)) voivat ympäröidä tavallisen tekstin väliin merkittyjä huomautuksia.
Dashes (– o —) and parentheses ((…)) surround comments inserted into the normal flow of a sentence.
Mutta kun he sanoivat seitsemän UFO:a, niin sulkumerkkeihin he laittoivat: luultavasti kuumailmapalloja.
But when they would say seven UFOs, in parentheses, they would put: probably balloons.
Esitämme tämän määrittelyn kokonaan, merkiten ensiksi sulkumerkeissä kukkaset ja sitten lopussa tarjotut marjaset.
We shall quote this formulation in full, indicating in parentheses first the blossoms and then the fruit presented at the end.
Ainakin Flash 5.0a Mac -ympäristössä, kun menet editorissa normaalimodeen, getVersion() menettää sulkumerkkinsä, ja koodi ei enää toimi oikein.
At least in Flash 5.0a Mac authoring environment, if you go to normal edit mode, getVersion() will be stripped of its parentheses, making the code to behave incorrectly.
Teoksen nimi kirjoitetaan aina ranskaksi sen sisältämän sanaleikin takia: histoire tarkoittaa niin "historiaa" kuin "tarinaakin," ja s sulkumerkeissä viittaa monikkomuodon mahdollisuuteen.
Histoire(s) du cinéma is always referred to by its French title, because of the word play it implies: histoire means both "history" and "story," and the s in parentheses gives the possibility of a plural.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test