Translation for "sulkeva" to english
verb
Translation examples
verb
Samoin, kun he sulkevat kauppoja, he sulkevat myös SB: n.
And likewise, when they close trades, they close on SB too.
Artikkelin JYYn toimistot sulkevat ovensa maanantaina kahdelta kommentit
Comments on: JYY Offices close early on Monday
Kirjoita sulkeva Sulje)ja paina sitten ENTER-näppäintä.
Type a closing parenthesis), and then press Enter.
Tammikuussa 2016 Walmart ilmoitti sulkevansa 269 myymälää.
On January 15, 2016, Walmart announced it would close 269 stores in 2016, affecting 16,000 workers.
2006 29. tammikuuta BBC raportoi Libyan sulkevan suurlähetystönsä Tanskassa.
In December 1987, Kenya closed the Libyan embassy in Nairobi.
Ilman etukäteisvaroitusta RealNetworks ilmoitti 9. helmikuuta 2011 sulkevansa Mr. Goodlivingin.
On February 9, 2011, Real unexpectedly announced to close Mr.Goodliving.
UPM ilmoitti loppuvuodesta 2009 sulkevansa vaneritehtaan jolloin työpaikan mentti 310 henkilöä.
International Paper then closed the mill at the end of 2009, laying off 270 employees.
Lokakuussa 2014 Stockmann ilmoitti sulkevansa jäljellä olevat 16 Seppälän myymälää Venäjällä.
In September 2012, Supervalu announced it would close 22 Save-A-Lot stores in seven states.
Tammikuussa 2013 UPM ilmoitti sulkevansa paperikone 3:n kesäkuuhun 2013 mennessä.
In January 2013, CVA announced that it would be closing its doors forever effective in June of that year.
Lokakuussa 2014 SodaStream ilmoitti sulkevansa siirtokunnassa sijaitsevan tehtaansa vuoden 2015 loppuun mennessä.
In October 2014, Sears announced that it would close its store in the mall in early 2015.
Huhtikuussa 2015 EA kertoi sulkevansa Battlefield Play4Freen serverit 14. heinäkuuta 2015.
On 15 April 2015, Easy Studios announced that on 14 July 2015 they would be closing Battlefield Play4Free and turning off services for the game.
Edellytykset, jotka sulkevat pois tämän ongelman, ovat:
Conditions that exclude the occurrence of this problem are:
Boolean-operaattorit määrittävät suhteet avainsanojan välillä ja sulkevat epäolennaiset maininnat ulkopuolelle.
Boolean operators define relationships between keywords and exclude irrelevant mentions.
Absoluuttinen totuus on niin ikään luonnollisen kapea ja vaihtoehdot pois sulkeva.
Further, absolute truth is naturally narrow and excludes its opposite.
Oikeuttavat ostot sulkevat pois emmekä maksa mainostuspalkkioita mistään seuraavista:
Qualifying Purchases exclude, and we will not pay commission on any of, the following:
Nykyaikaiset mallit ovat turvallisia ja sulkevat pois sähköiskun akvaarion asukkaille.
Modern models are safe and exclude electric shock to the inhabitants of the aquarium.
On useita vakavia lääketieteellisiä diagnooseja, jotka sulkevat pois tämän käyttötavan käytön.
There are several serious medical diagnoses that exclude the use of this phytoprocedure.
Terveys- ja lääkitystekijät, jotka sulkevat pois kroonisen väsymysoireyhtymän diagnoosin (CFS, Chronic Fatigue Syndrome)
Medical Conditions that Exclude a Diagnosis of CFS (Chronic Fatigue Syndrome)
Jotkut lapset korvaavat hänet "C" tai "Z", toiset sulkevat hänet kokonaan sanoista.
Some kids replace him with "C" or "Z", others completely exclude him from words.
Seuraavassa luetellut muut sisältöluokat sulkevat pois muuta sisältöä suodattimen poissulkeman sisällön lisäksi.
The other content categories listed below exclude additional content on top of what is al
Tällöin molemmat sääntöjoukot sulkevat haustaan pois samat objektit, määritteet ja määritearvot.
At this time, the two rule sets exclude the same objects, attributes, and attribute values from its search.
Se on sellaisen kielenkäytön tai toiminnan välttämistä, jonka koetaan sulkevan pois, loukkaavan tai syrjivän ihmisryhmiä, joiden katsotaan olevan sosiaalisesti epäedullisessa tai syrjityssä asemassa.
Since the late 1980s, the term has come to refer to avoiding language or behavior that can be seen as excluding, marginalizing, or insulting groups of people considered disadvantaged or discriminated against, especially groups defined by sex or race.
verb
E 22108 Turvaliitin letkumuhvilla sulkeva, ruostumaton teräs
E 22108 Safety shut-off hose coupler, from stainless steel
He ohjaavat liikennettä ja sulkevat välillä kokonaisia katuja.
They direct the traffic and sometimes shut down entire streets.
E 22308 Turvaliitin ulkokierteellä sulkeva, ruostumaton teräs
E 22308 Safety shut-off coupler with external thread, from stainless steel
Hakkerit sulkevat Australian hallituksen nettisivut protestina pakolliselle internet-suodattimelle
Hackers shut down Australian government Web sites to protest compulsory Internet filter
Pakolaisleirit ja vastaanottokeskukset sulkevat tulijat muun väestön ulkopuolelle.
Refugee camps and reception centres shut these people away from the rest of the population
LPA-geenistä löytyy pari varianttia, jotka sulkevat pois sen toimintaa.
There are a few variants of the LPA gene that shut off its function.
Tarjolla on kahdentyyppisiä työkaluja: sulkevat ruuvinvääntimet sekä hydraulisella pulssimekanismilla varustetut mutterin-/ruuvinvääntimet.
The offer consists of two different types of tools, shut-off screwdrivers and nut/screwdriver with hydraulic impulse mechanism.
Jotkin projektorit sulkevat lampun kun aika saavuttaa tietyn pisteen, vaikka polttimosi ei olisi vielä täysin lopussa.
Some projectors will shut the projector lamp down when the timer reaches a certain point, even if your bulb has not been completely exhausted.
Elokuussa 2014 Norsunluurannikko ilmoitti sulkevansa maarajansa Guineaan ja Liberiaan. Se yritti näin estää tautia leviämästä maahan.
In August 2014, the Ivory Coast announced that it would be shutting borders with Guinea and Liberia in an attempt to prevent the disease from spreading into the country.
Ruohometsän kaniinit sulkevat yhteiskunnan ja joutuvat Efrafanin piirittämiksi.
Fodra's scientists were able to shut down Fodra's core and relocate the surviving humans to Ephinea.
14. syyskuuta – Liettua ilmoitti sulkevansa Ignalinan ydinvoimalan vuoteen 2000 mennessä.
In September 2010, Halff announced that he was shutting down Gnolia as of September 29, 2010.
14. lokakuuta 2011 Google ilmoitti sulkevansa Jaiku-palvelun 15. tammikuuta 2012.
On October 14, 2011, Google announced that Jaiku would be shut down by January 15, 2012.
Cyanogen Inc (Cyngn) ilmoitti 23. joulukuuta 2016 sulkevansa Cyanogenmod-sivuston ja lopettavansa tukensa projektille.
On 23 December 2016, Cyanogen Inc. announced that they were shutting down the infrastructure behind CyanogenMod.
Vuonna 2004 Wärtsilä ilmoitti sulkevansa Turun tehtaan ja siirtää W46:n tuotannon Triesteen, Italiaan.
In 2004, Fox Television Stations announced that it would shut down WWOR-TV's Secaucus facilities and move its operations to WNYW's facility at the Fox Television Center in Manhattan.
Wikimedia Foundation ilmoitti sulkevansa koko englanninkielisen Wikipedian maailmanlaajuisesti 24 tunniksi alkaen keskiviikkona 18. tammikuuta 2012 klo 05:00 UTC protestina lakiesitystä vastaan.
On January 18, 2012, the English Wikipedia shut down for 24 hours beginning at 5:00 UTC (12:00 EST) to protest SOPA and PIPA.
verb
Aiemmin saman vuoden maaliskuussa metsäyhtiö UPM oli ilmoittanut sulkevansa koko tehtaan lopullisesti.
In March of the same year, the forest product company UPM had announced the closing down of the mill.
Tilastokeskuksen Seinäjoen, Tampereen, Turun ja Oulun toimipaikat sulkevat ovensa vuoden 2014 loppuun mennessä.
Statistics Finland's local offices in Seinäjoki, Tampere, Turku and Oulu will close down by the end of 2014.
Monet taimenpaikat sulkevat syyskuun puolessa välissä, mutta harjuksen pyynti voi olla hyvää koko syyskuun ajan.
Many trout waters are closed down in mid September, but grayling can be superb throughout the month.
Olisi vältettävä tilanteita, joissa yritykset ensin saavat unionin tukea toimintaansa varten, esimerkiksi innovointiin, ja sitten sulkevat voittoa tuottavan laitoksen.
Situations in which businesses first receive Union subsidies for their activities, such as for innovation, and then close down profit-making establishments should be avoided.
Yhtiö ilmoitti sulkevansa Gallaraten tehtaan sekä yhden tuotantolinjan Cressan tehtaalla heikon markkinakysynnän ja pitkän aikavälin huonon kannattavuuden vuoksi.
The company announced that it will close down the Gallarate plant as well as one production line in Cressa due to low market demand and weak long-term profitability.
Maassa on meneillään nopea muutos, ja kiinalaiset investoivat vahvasti puhtaaseen teknologiaan ja sulkevat samalla vanhoja saastuttavia tuotantolaitoksia ja tehtaita.
The country is undergoing rapid change, and the Chinese are investing strongly in clean technology while at the same time closing down their old, polluting production plants and factories.
Pariisi on erinomainen kohde ympäri vuoden, sillä siellä vallitsee leuto ilmasto lukuun ottamatta elokuuta, jolloin monet kaupat sulkevat ovensa ja paikalliset pakenevat kaupungin hellettä muualle.
A temperate city, save for August, when many shops close down and locals leave the city to escape the heat, Paris is suitable to visit year round.
Olisi siellä Drummond Hill ne toimisivat, kun tulitauko sovittiin ja sota päättyi marraskuun 11, tammikuuhun, Metsätalouden Corps valmistautuivat sulkevat Scottish toimintaansa ja palaa Newfoundlandin.
It would be there on Drummond Hill they would work when the Armistice was signed and the war ended on November 11, By January, the Forestry Corps were preparing to close down their Scottish operations and return to Newfoundland.
verb
Tussah-silkkiä kehräävät perhosentoukat jättävät kotelon toisen pään avoimeksi ja lopuksi sulkevat sen pelkällä serisiinillä.
Silkworms that produce tussah silk leave the other end of the cocoon open and, finally, seal it with silk gum.
Ne myös sulkevat kapillaareja pienentämällä pienien huokosten kokoa ja kokoa verenkierron laskimoosan seinämiin.
They also seal the capillaries by reducing the size and size of their small pores in the walls of the venous part of the bloodstream.
Vaikka niitä käytetään tyypillisesti hiomiseen, hitsaukseen, taivutukseen, kokoonpanoon tai poraukseen, näitä työkaluja käytetään myös yleisesti koukku-tyyppisinä vipukiinnittiminä, jotka sulkevat muotteja ja säiliöitä.
While typically used in fixtures for grinding, welding, bending, assembly or drilling, these tools are also commonly applied as hook type toggle clamps that seal moulds and containers.
verb
Useammat ja useammat ihmiset sulkevat sen ja luojan kiitos, meillä on paljon vaihtoehtoisia, upeita ja tietoisia uutislähteitä valittavana nyt, mutta en halua pyytää anteeksi sanoess
More and more people are switching off from that, and thank goodness we have loads of alternative, amazing, conscious news sources to choose from now but I don’t want to apologise for saying it’s time for more!
verb
Kuten Comison kamppailuun osallistuneet anarkistit ymmärsivät, yksi keskeisistä syistä sille etteivät sosiaaliset kamppailut kehity myönteiseen suuntaan on se, että vallitsevat järjestäytymisen muodot erottavat meidät omasta toimintakyvystämme ja sulkevat kapinan mahdollisuuden.
As the anarchists involved in the Comiso struggle understood, one of the central reasons that social struggles are kept from developing in a positive direction is the prevalence of forms of organisation that cut us off from our own power to act and close off the potential of insurrection.
Ikävä kyllä Schanzen baarit sulkevat ovensa ennen pitkää, jolloin on aika siirtyä Reeperbahnille jos mielii kokea ilmiön nimeltä…
Unfortunately the bars in Schanze do close up at some point, which means it is time to head for Reeperbahn if you want to make it to…
verb
Kun pullot pysähtyvät sen alle, alaspäin sulkeva pää tarttuu korkkeihin ja päättää korkin.
When the bottles stop under it, the downward capping head clutches the caps and finishes capping.
Jotkut pankit ja luottoyhtiöt sulkevat kortin jos he huomaavat että niitä käytetään ulkomailla.
In addition, some banks will stop your card if they notice sudden transactions in a foreign country.
Saksa ilmoitti sulkevansa Ankaran suurlähetystönsä väliaikaisesti.
Earlier, Germany had said it would temporarily stop training Kurdish Peshmerga forces.
verb
41:5.2 (460.6) Esiintyessään yhdessä eteenpäin työntävien kaasujen kanssa valo on erittäin räjähdysaltista, jos läpipäästämättömät seinät sulkevat sen olosuhteisiin, joissa vallitsee korkea lämpötila.
41:5.2 (460.6) Light, in the presence of the propulsive gases, is highly explosive when confined at high temperatures by opaque retaining walls.
verb
Ennakkoratkaisupyyntö on erittäin tärkeä, koska unionin tuomioistuin saa sen myötä tilaisuuden ratkaista kysymyksen omasta toimivallastaan valvoa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) yhteydessä toteutettujen toimien pätevyyttä ja tulkita näitä toimia ennakkoratkaisupyyntömenettelyssä tilanteessa, jossa SEU 24 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan viimeinen virke ja SEUT 275 artikla näyttävän sulkevan pois tämän mahdollisuuden.
This request for a preliminary ruling is of great significance, since it will require the Court to rule on its own jurisdiction to review the validity of, and to give a preliminary ruling interpreting acts adopted by the European Union in the sphere of its common foreign and security policy (‘CSFP’), even though the last sentence of the second subparagraph of Article 24(1) TEU and Article 275 TFEU appear to rule out that possibility.
Tämän tulkinnan mukaan sota alkoikin jo 17. toukokuuta, jolloin Egyptin presidentti Nasser ilmoitti sulkevansa Tiraninsalmen kansainvälisen vesireitin Israelin laivoilta.
The Sea Hawk saw extensive service during the Suez Crisis, initiated by Egypt's nationalisation of the Suez Canal and naval blockade of southern Israeli ports in violation of the 1949 armistice and UN Security Council resolution, denying passage of the Straits of Tiran to Israeli shipping.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test