Translation examples
Varaukset vahvistetaan järjestelmän sulkeutumisen jälkeisellä viikolla.
The reservations are confirmed during the week after the system closes.
Tämä varmistaa ikkunan tiiviin ja huolellisen sulkeutumisen.
This ensures that the window closes neatly and tightly.
Jos haluat estää toisen henkilön sulkeutumis
To prevent the other person from closing, give yourself some time to modify or improve them.
Sivusto sulkeutuu 6 kuukauden kuluttua sivuston ylläpitäjän käyttäjätunnuksen sulkeutumisesta.
The site is closed in 6 months after the expiry of the administrator's username.
d) Matkavarausta ei voi enää muuttaa lähtöselvityksen sulkeutumisen jälkeen.
d) The booking can no longer be changed after the closing of the check-in.
3.3.3. estää ovien avautumisen ja sulkeutumisen, rajoittaa bussinkuljettajan näkökenttää;
3.3.3. to prevent the doors from opening or closing and to cover the driver’s view;
Erikoisvahva ovirakenne varmistaa tiiviin sulkeutumisen vielä vuosien käytön jälkeenkin.
Extra-strong door construction, to ensure proper closing of door after many years of use.
Makuuhuone: 1 parisänky, 1 vuodesohva, 1 yhden hengen vuode sulkeutumiseen.
Sleeping-bed: 1 double bed, 1 sofa bed, 1 single bed to close.
Pehmeä sulkujärjestelmä hidastaa ovien ja laatikoiden sulkeutumista ja kontrolloi automaattisesti sulkeutumisen viimeistä vaihetta.
The soft-close system prevents doors and drawers from slamming shut and automatically controls the final stage of closing.
Sarjan päähenkilö Honoka Kousaka muodostaa kouluidoliryhmän pelastaakseen koulunsa sulkeutumiselta.
MacKenzie was largely responsible for rescuing Elmira College from closing its doors.
Japanin sulkeutumisen kaudella prefektuurin pääkaupunki Nagasaki oli maan ainoa kaupunki, josta yhteys ulkomaailmaan oli sallittu.
Consensus among historians was once that Nagasaki was Japan's only window on the world during its time as a closed country in the Tokugawa era.
Blefarospasmi on dystonian paikallinen muoto, jossa häiriö kohdistuu silmiä ympäröiviin lihaksiin ja aiheuttaa pakonomaista silmien räpyttelyä sekä mahdollisesti silmien täydellisen sulkeutumisen.
Oromandibular dystonia is a type of dystonia marked by forceful contractions of the lower face, which causes the mouth to open or close.
Tällaisen ajattelun hyväksyminen johtaisi Suomen henkiseen sulkeutumiseen.
Acceptance of such thinking would lead to Finland’s intellectual closure.
– takaa tiiviin ikkunoiden sulkeutumisen, mikä auttaa säästämään energiaa;
– guarantee a tight closure of windows, which helps save energy;
Pitkittynyt ihon kautta tapahtuva altistuminen valmisteelle raskaana olevilla naisilla lisää riskiä sikiön ennenaikaiselle valtimotiehyen sulkeutumiselle, erityisesti raskauden loppuvaiheessa.
In pregnant women, particularly near term pregnant women, prolonged dermal exposure increases the risk for premature closure of the ductus arteriosus in the foetus.
Pitkittynyt ihon kautta tapahtuva altistuminen valmisteelle raskaana olevailla naisilla lisää riskiä sikiön ennenaikaiselle valtimotiehyen ennenaikaiselle sulkeutumiselle, erityisesti raskauden loppuvaiheessa.
For pregnant women, particularly near term pregnant women, prolonged dermal exposure increases the risk of premature closure of the ductus arteriosus in the foetus.
asetyylisalisyylihappo 300 mg viimeisen kuukauden aikana vaikuttaa kielteisesti geneeristen toimintaa ja aiheuttaa ennenaikaisen sulkeutumisen valtimotiehyen sikiön ja lisätä verenvuotoriskiä synnytyksen aikana ja keisarileikkaus äidin ja vauvan.
acetylsalicylic acid at a dose of 300 mg in the last months of pregnancy negatively affects the generic activities and causes premature closure of the ductus arteriosus in the fetus and increase the risk of bleeding during childbirth and caesarean section in the mother and baby.
Tarkemmin sanottuna paineen tarkka kohdistaminen on tärkeää verisuonten seinämien torjumiseksi, kudoksen impedanssin pienentämiseksi arvoon, joka on riittävän alhainen, jotta riittävän sähkökirurgisen energian kulkeutuisi kudoksen läpi, voittamalla laajenemisvoima kudoksen kuumennuksen aikana ja autettaessa kudoksen lopullinen paksuus, lopullinen kudoksen paksuus on osoitus hyvästä sulkeutumisesta.
More specifically, the precise application of pressure is important for combating the walls of blood vessels, reducing tissue impedance to a value low enough to allow sufficient electrosurgical energy to pass through the tissue, overcoming the expansion force during tissue heating, and helping Due to the final tissue thickness, the final tissue thickness is an indication of good closure.
edellä a alakohdassa tarkoitettu häiriö johtaa paitsi yhteisön omien varojen instrumenttien ja hyväksyttävien velkojen instrumenttien hintojen epävakauden lisääntymiseen tai yhteisön lisääntyneisiin kuluihin, myös markkinoiden sulkeutumiseen kokonaan tai osittain, mikä estää yhteisöä laskemasta kyseisille markkinoille liikkeeseen omien varojen instrumentteja ja hyväksyttävien velkojen instrumentteja; c)
the disturbance referred to in point (a) not only results in the increased price volatility of the own funds instruments and eligible liabilities instruments of the entity or increased costs for the entity, but also leads to a full or partial closure of markets which prevents the entity from issuing own funds instruments and eligible liabilities instruments on those markets; (c)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test