Translation for "sulkematta" to english

Sulkematta

verb

• close
• exclude
• shut
• shut down
• close down
• seal
• switch off
• shut off
• close off
• close up
• lock
• stop
• block off
• seal off
• confine
• shut up
• bar
• seal up
• fold
• secure
• block up
• obstruct
• fasten
• pen
• encase
• seal down
• cap
• fasten up
• immure
• pen in
• pen up
• shoot
• stopper
• justify
• shut away
• box in
• box up
• blockade
• barricade

Translation examples

close verb

Voit sulkea tietyn kopioidun kaupan sulkematta kopiointitiliä.
You can close a specific copied trade without closing the copy account.

Miten voin pitää taukoa kasinopelaamisesta sulkematta tiliäni?
How can I take a break from the casino without closing my account?

Se on kiinni seinän kulmasta sulkematta sitä kynsistä.
It is attached to the corner of the wall, thereby closing it from the claws.

Vihje: Voit napsauttaa erilaisia tehtäviä sulkematta Tehtävien tarkistaminen -ruutua.
Tip: You can click different tasks without closing the Task Inspector pane.

Vaativienkin peruskorjaushankkeiden toteuttaminen on mahdollista kohdetta sulkematta ja liiketoimintaa häiritsemättä. Talotekniikka
Implementation of even the most demanding renovation projects is possible without closing the location and interrupting business operations.

Ilmainen Kanssa Inapp Talk kuunnella mitä tahansa tekstiä kieli sulkematta aktiivinen sovellus
Free With Inapp Talk listen to any text with your language without closing active app

Aseta oikea aika, napsauta Käynnistä-painiketta ja jätä tietokone päälle sulkematta selainvälilehteä.
Just set the right time, click start and, without closing the browser tab, leave the computer turned on.

Kaiteeseen karkaistu lasi on toinen elementti, joka suojasi sulkematta makuutila ja tehdä se tiivis ennen putoamista.
The railing of the tempered glass is another design element that protected without closing the sleeping area and make it close before falling.

Ilmainen Cosmed viranomaistoimin ostossovellusta 24 tuntia sulkematta, vastaamaan terveyden, kauneuden, elämäntapojen ostokset tarpeisiin
Free Cosmed official action shopping APP, 24 hours without closing, to meet your health, beauty, lifestyle shopping needs

Nyt voit etsiä ohjelman nimeä työkalu "pakko poisto" ja poistaa sulkematta ikkunaa tuloksia.
Now you can search by program name in the tool "forced removal" and uninstall without closing the window results.

exclude verb

Suomen on syytä olla mukana yhteistyössä omista lähtökohdistaan, omia vaihtoehtojaan pois sulkematta.
Finland should participate in this cooperation on our own terms, without excluding any of our options.

Tarkoituksena juotavaksi periaatteessa: yritä suihkuttaa enemmän kuin kastelua, ei tietenkään sulkematta kastelua täysin.
Accurate with watering in principle: try to spray more than watering, not excluding watering completely, of course.

Pidän tärkeänä, että eri keinot näiden kohentamiseen selvitetään sulkematta mitään mahdollisuutta etukäteen pois tai sitoutumatta ennalta johonkin valmiiseen ratkaisuun”, rehtori Lajunen huomauttaa.
I believe it is important that we investigate various means for enhancing these areas, without excluding any possibility or committing to any preconceived solution," says Rector Lajunen.

Valitusten jättämisen helpottamiseksi kaikkien valvontaviranomaisen olisi toteutettava toimenpiteitä, esimerkiksi toimitettava valituslomake, joka voidaan täyttää myös sähköisesti, muita mahdollisia viestintäkeinoja pois sulkematta.
In order to facilitate the submission of complaints, each supervisory authority should take measures such as providing a complaint submission form which can also be completed electronically, without excluding other means of communication.

Tässä tapauksessa ovatko seuraavat toimet perusteltuja: varhain aamulla herättää lapsi seuraavaan testimenettelyyn pakottamalla hänet ottamaan anthelminttisia lääkkeitä, sulkematta pois tiettyjä elintarvikkeita ruokavaliosta?
In this case, are the following actions justified: in the early morning to wake the child for the next procedure for taking tests, force him to take anthelmintic drugs, exclude certai

Kaikkien valvontaviranomaisten on helpotettava 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettujen valitusten jättämistä toimenpitein, kuten tarjoamalla valituslomakkeen, joka voidaan täyttää sähköisesti, muita mahdollisia viestintäkeinoja pois sulkematta.
For complaints referred to in point (b) of paragraph 1, the supervisory authority shall provide a complaint submission form, which can be completed electronically, without excluding other means of communication.

Kaikkien valvontaviranomaisten on helpotettava 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettujen valitusten jättämistä toimenpitein, kuten antamalla mahdollisuuden käyttää valituslomaketta, joka voidaan täyttää myös sähköisesti, muita mahdollisia viestintäkeinoja pois sulkematta.
Each supervisory authority shall facilitate the submission of complaints referred to in point (f) of paragraph 1 by measures such as a complaint submission form which can also be completed electronically, without excluding other means of

shut verb

Kuin avata img? Kuinka olla sulkematta tietokonetta?
Than to open img? How not to shut down the computer?

Näin voi tapahtua, jos suljet tietokoneen manuaalisesti sulkematta ensin Windowsia, tai jos tapahtuu sähkökatkos.
This can happen if the computer is manually turned off without first shutting down Windows or if power is lost.

Se mahdollistaa helpon vaihtamisen työkaluja tai letkun kiinnitys ja irrotus oman laitoksen ilmansyöttöjohto sulkematta tai painetta alennetaan koko järjestelmän.
It allow easy changing of tools or hose connection and disconnection from your facility’s air supply line without shutting down or depressurizing the whole system.

Jos jatkat selaimen käyttöä sulkematta sitä, voit välttää salasanan antamista uudestaan noin päivän ajan - pidempäänkin, jos teet yksinkertaisia asioita, kuten kirjautumistietojen tallentamista tai muokkaamista.
If you continue to run your browser without shutting it down, you can avoid password re-entry for about a day - or even longer if you do simple things like saving or editing a login.

Tämä tarkoittaa, että voit lähteä esimerkiksi matkalle sulkematta yritystäsi, voit liikkua minne ja milloin haluat, voit tehdä samalla muuta työtä, voit vaikkapa opiskella samalla – tai voit yksinkertaisesti muutenkin vain aikatauluttaa elämäsi itsellesi parhaalla tavalla, ja hoitaa silti samalla liiketoimintaasi.
This means you can take vacations without shutting down your company, you can move when and where you want, you can continue working in another career, you can go to school – or you can simply choose to schedule your life in a way that works for you while still operating your company.

Restaurointityöt pyritään suorittamaan sulkematta kirkkoa.
There has been discussion that EU refineries would have to shut down without government intervention.

seal verb

Pieni, pehmeä kärki istuu korvakäytävän sisään sulkematta sitä.
A small, soft tip sits inside the ear canal without sealing it.