Translation examples
noun
4) Sulkeissa oleva arvo koskee ladattavia hybridejä.
4) Value in brackets applies to plug-in hybrids.
*Huomautus: Sulkeissa olevat hinnat ovat voimassa kesäkaudella.
*Note: Prices in brackets are for the summer period.
Tämä koskee kaiken tyyppisiä sulkeita, jopa tavallisia kaarisulkeita.
This goes for all kinds of brackets, even ordinary parentheses.
Ilman sulkeita ilmoitetut arvot koskevat perusmallia, jossa on vakiovarusteinen vaihteisto ja sulkeissa ilmoitetut arvot mallia, jossa on valinnainen vaihteisto (ks. lisävarusteet).
Values outside brackets refer to the basic model with the standard transmission; values in brackets to the model with the optionally-available transmission (see special equipment).
Sulkeissa esitetyt luvut viittaavat vertailukauteen eli samaan ajanjaksoon edellisvuonna.
The figures presented in brackets refer to the reference period, i.e.
Kenttä on käytettävissä vain Skaalaa kaikki sulkeet -rastin kera.
The field can only be used in combination with Scale all brackets.
Tällaisten aineosien nimen jälkeen sulkeissa on oltava sana ”nano”.
The names of such ingredients must be followed by the word ‘nano’ in brackets.
Excel lisää aalto sulkeet kaavan alkuun ja loppuun puolestasi.
Excel inserts curly brackets at the beginning and end of the formula for you.
Millerin indeksien ympärillä olevat sulkeet kertovat paljon.
The numbers in brackets are Miller indices.
Numerot sulkeissa tarkoittavat Jim Clark Trophy -kilpailuun osallistuneiden kuljettajien sijoituksia.
Numbers in brackets refer to positions of naturally aspirated entrants competing for the Jim Clark Trophy.
Husserlin fenomenologia esimerkiksi, pitää kiinni samasta 'ensimmäisestä' persoonasta eli kokemuksellisesta asenteesta, jota myös mystikot yrittävät saavuttaa: Hänen ajatuksensa fenomenologisesta lajittelusta sulkee pois olettamukset tai kysymykset yli-sielullisesta olemassaolosta tai sen havaitsemisesta ilmiönä .
Bracketing may also be understood in terms of the phenomenological activity it is supposed to make possible: the "unpacking" of phenomena, or, in other words, systematically peeling away their symbolic meanings like layers of an onion until only the thing itself as meant and experienced remains.
noun
Vihje: Jokainen kaava Excelissä vaatii aloittavan ja lopettavan sulkeen ().
Tip: Every function in Excel requires an opening and closing parenthesis ().
Koska en itse havainnut eroja, laitoin tämän asian sulkeisiin.
Because I didn't find any differences I put that matter into parenthesis.
Jos haluat etsiä lausetta, joka sisältää sulkeita tai lainausmerkin, varmista, että koko lause (mukaan lukien sulkeet tai lainausmerkki) on kirjoitettu lainausmerkkeihin.
If you want to search for a phrase that contains a parenthesis or double quotation mark, make sure that you enclose the entire phrase (including the parenthesis or double quotation mark) in double quotation marks.
Sulkeissa esitetyt luvut viittaavat vertailukauteen eli samaan ajanjaksoon edellisenä vuonna ellei muuta mainita.
The figures in parenthesis refer to the comparison period, i.e. the same period in the previous year, unless stated otherwise.
Voit esimerkiksi ennen kappaleen alkua kirjoittaa kirjaimen a ja sulkeen) ja lisätä yhden välilyönnin.
For example, before a paragraph, you can type number ‘a’ followed by the closing parenthesis ‘)’ and then add one space.
Kokoa 48/50 edeltää kiinnike, joka on erotettu viisteillä koko 52/54 ja koon 56-60 sulkeissa.
The size 48/50 are preceded by the bracket, separated by slashes for size 52/54 and size 56-60 in parenthesis Knit
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test