Translation for "sulautuneena" to english

Sulautuneena

• blended
• merged

Translation examples

blended

Kukin muotokuva koostuu kahden tai kolmen henkilön yhteen sulautuneista kasvoista.
Each portrait consists of two or three faces blended together.

Muut kohteet ovat joko liian himmeitä, sulautuneet yhteen naapuriensa kanssa tai muiden artefaktien häiritsemiä, että tarkat mittaukset olisivat olleet mahdollisia.
The other objects were either too faint or blended with their neighbour

Tämä artikkeli kertoo kehittämistyön pedagogisista lähtökohdista, sulautuneen ympäristön käyttöönoton tukemisesta, rakennetusta oppimisympäristöstä sekä miten oppimisympäristön käyttöä tueta
This article deals with the pedagogical starting points for the development work, supporting the implementation of the blended environment, using the constructed learning environment and supporting its use.

Ollaan nimittäin edetty siihen kohtaan ruokaketjua, jossa raaka- ja valmistusaineet ovat osin sulautuneet yhteen valmiiksi elintarvikkeeksi tai peräti ateriaksi.
We have now reached the stage in the food chain where some basic and processed ingredients have been blended together to form food or even meals.

merged

Maat ovat sulautuneet valtava geopoliittinen lohkoja.
Countries have merged into massive geopolitical blocks.

Sulautuneet yhtiöt ovat näin ollen lakanneet olemasta.
The merged companies have therefore ceased to exist.

Kymmenen riippumattomat yhteisöt ovat sulautuneet nykypäivän kaupunki Radebeulissa.
Ten independent communities have merged into today's city Radebeul.

Poikkeuksena tilanne, jossa sulautuneet yritykset ovat alle 5-vuotiaita.
Exception: The merged companies are less than 5 years old.

Sulautumalla perustettujen yritysten osalta ikä määräytyy sulautuneista vanhimman yrityksen mukaan.
As regards companies founded through mergers, the age is defined on the basis of the oldest merged company.

Upealla hahmolla voit valita uimapuvut, joko sulautuneet tai erilliset, kaikista väreistä ja sävyistä.
With a magnificent figure, you can choose swimsuits, whether merged or separate, of any colors and shades.

Sulautuneet yritykset muodostavat yhdessä työnantajan sen jälkeen, kun sulautuminen on merkitty kaupparekisteriin. Valtiotyönantajan palkkasumma
Together, the merged companies form an employer after the merger has been registered at the Trade Register.

Ilta, jossa viini ja taikuus, todellisuus ja illuusio ovat sulautuneet päällekkäisiin, epätavallisiin ja odottamattomiin yhdistelmiin.
An evening where wine and magic, reality and illusion have merged into enveloping, unusual and unexpected combinations.

Lopputilityksessä sulautuneen Alma Median runsaan 10 kuukauden lukuja verrataan viime vuoden
The final statements compare the figures covering slightly over 10 months for the merged Alma Media with last year's 12-month figures, so they have little analytical value.

Yritykseen ovat sulautuneet mm. seuraavat metsäteollisuusyritykset: Kymi, Yhtyneet Paperitehtaat, Kaukas, Kajaani, Schauman, Rosenlew, Raf.
Among others, the following companies have been merged into the group: Kymi, United Paper Mills, Kaukas, Kajaani, Schauman, Rosenlew, Raf.

UPM:n edeltäjäyhtiöihin olivat aikanaan sulautuneet suomalaiset metsäteollisuusyritykset Walkiakoski, Jämsänkoski, Kaukas, Halla, Kajaani, Toppila, Kymmene, Kuusankoski, Kymi, Voikkaa, Lohjan Paperi Oy, Wilh.
Several Finnish forest industry companies have merged with the forerunner companies of UPM, such as: Walkiakoski, Jämsänkoski, Kaukas, Halla, Kajaani, Toppila, Kymmene, Kuusankoski, Kymi, Voikkaa, Lohjan Paperi Oy, Wilh.