Translation for "sulautumistesti" to english

Sulautumistesti

• mergers
• merger test

Translation examples

mergers

Sulautumisten on tarkoitus tulla voimaan 31.12.2015 mennessä.
The mergers are expected to be completed by 31.12.2015.

Näiden sulautumisten seurauksena hakutekniikat jaetaan kumppanisivustojen kesken.
As a result of these mergers, search technologies are distributed among partner sites.

Liiketoimintajärjestelyissä kuten sulautumisten ja erilaisten liiketoimintakauppojen tai -siirtojen yhteydessä.
In connection with mergers and acquisitions and various business transaction and transfers.

Jotkut sijoittajat toivovat kuitenkin, että teollisuus voi vähentää tappioita sulautumisten kautta.
However, some investors hope that the industry can reduce losses through mergers.

Sulautumisten tarkoituksena on lisätä yhtiöiden toiminnan kustannustehokkuutta sekä yksinkertaistaa ja keventää konsernin hallintoa.
The purpose of the mergers is to increase the cost efficiency of the companies' operations and to simplify and reduce the Group administration.

Valtuutuksen perusteella osakkeita voidaan antaa sulautumisten, yritysostojen ja muiden yritysjärjestelyjen, tai rahoitusjärjestelyjen toteuttamiseksi, vastikkeeksi uusista lisensseistä, tai strategisten kumppanuuksien luomiseksi.
Pursuant to the authorization, shares could be issued for the purposes of carrying out mergers, acquisitions and other corporate transactions, financing transactions, to be used as consideration for new licenses, or for the formation of strategic partnerships.

Sulautumisten ja yrityskauppojen tapauksessa kaikki aikaisemmin jollekin sulautuvista yrityksistä myönnetty vähämerkityksinen tuki on otettava huomioon määritettäessä, ylittääkö uudelle yritykselle tai ostajayritykselle myönnettävä uusi vähämerkityksinen tuki enimmäismäärän.
In the case of mergers or acquisitions, all prior de minimis aid granted to any of the merging undertakings shall be taken into account in determining whether any new de minimis aid to the new or the acquiring undertaking exceeds the relevant ceiling.