Translation for "sulautumisena" to english

Sulautumisena

• mergers
• as a merger

Translation examples

mergers

sulautumiset ja jakautumiset
mergers and demergers

Sulautumiset ja yritysostot
Mergers and acquisitions

Ilmoitus sulautumisen täytäntöönpanosta
Notification of implementation of merger

Helpotetaan sijoitusrahastojen rajatylittäviä sulautumisia.
facilitating cross-border fund mergers.

rajatylittäviä sulautumisia koskeva direktiivi
the Directive on cross-border mergers;

Sulautumisen: Luokitus ja motiivit
Merger of companies: classification and motives

Sulautumiset ja yritysostot ongelmia
The Problem With Mergers and Acquisitions

Sulautumiset ja yritysostot välinen ero
Difference between Merger and Acquisition

Text Pääomayhtiöiden rajatylittävät sulautumiset
Cross-border mergers of limited liability companies

Aerfer oli italialainen metalliteollisuusyritys, joka syntyi vuonna 1955 IMAM ja Meridionali -yhtiöiden sulautumisena.
Aerfer was an Italian manufacturing company created in 1955 by the merger of IMAM and Officine Ferroviarie Meridionali.

Tärkeä vaihe EPP:n historiassa tapahtui 1990-luvun loppupuolella kun Sauli Niinistö neuvotteli Euroopan demokraattien unionin (EDU) puheenjohtajana puolueen sulautumisen EPP:hen.
In the late 1990s the Finnish politician Sauli Niinistö negotiated the merger of the European Democrat Union (EDU), of which he was President, into the EPP.

Huhtikuussa 2010 päättyneessä Fortis Investmentsin ja BNP Paribas Investment Partnersin sulautumisessa Alfred Bergistä tuli kansainvälisen varainhoitoyritysketju BNP Paribas Investment Partnersin osa.
In April 2010, the merger between Fortis Investments and BNP Paribas Investment Partners was completed, and Alfred Berg became a specialist Asset Manager within the network of asset management companies.

Joistain 1800-luvun muutoksista huolimatta bengalin kirjoittaminen perustuu yhä sanskritiin, eikä siinä siten oteta huomioon joitakin puhutussa kielessä tapahtuneita sulautumisia.
In spite of some modifications in the 19th century, the Bengali spelling system continues to be based on the one used for Sanskrit, and thus does not take into account some sound mergers that have occurred in the spoken language.

Sulautumisen yhteydessä NL:en siirtyvät St. Louis Browns (nykyisin tunnetaan nimellä St. Louis Cardinals), sekä kolme muuta joukkuetta, jotka eivät selvinneet 1900-luvulle saakka.
With the merger, the NL absorbed the St. Louis Browns (now known as the St. Louis Cardinals), along with three other teams that did not survive into the 20th century (for those three teams, see Partnership with the American League below).

KBS alkoi hyväksyä mainonnan vuonna 1980 pakotti sulautumisen joidenkin yksityisten kaupallisten radioasemien kuten Tongyang Broadcasting Company (TBC), entinen ruumis JTBC, ja Dong-Broadcasting System (DBS) osaksi KBS armeijan hallitus.
KBS began accepting advertising in 1980, differing from the norm of advert-free broadcasting by public broadcasters, after the forced merger of several private broadcasters into KBS by the military government of Chun Doo-hwan (see Controversies).

as a merger

Tänään Praha perustettiin vuonna 1784 kuin sulautumisen viisi aiemmin itsenäiset, mutta toisiinsa organismeja, joiden alkuperä juontaa juurensa keskiajalta: Old Town, New Town, Josefov, Mala Strana ja Hradcany - istuin Tšekin kuninkaat.
Today's Prague was founded in 1784 as a merger of five previously independent, but related organisms, whose origins date back to the Middle Ages: the Old Town, New Town, Josefov, Mala Strana and Hradcany - the seat of Czech kings.

Mikäli yhtiömme liiketoiminta yhdistyy toisen yhtiön liiketoimintaan, esimerkiksi sulautumisen, yhtiöjärjestelyn, yritysoston, omaisuutemme tai sen osan vuokrauksen tai myynnin tai vararikon muodossa, sinulta tai sinusta tai laitteistasi keräämämme tiedot voidaan paljastaa sellaiselle toiselle yhtiölle osana yhtiön tarkastusta tai liiketoimien integrointi
In the event we undergo a business transition involving another company, such as a merger, corporate reorganization, acquisition, the lease or sale of all or a portion of our assets, or in the event of bankruptcy, information that we have collected from or about you or your devices may be disclosed to such other entity as part of the due diligence or business integration process and will be transferred to such entity as one of the transferred assets.

Emme ole alttiita maksujen toimittajille toimitetuille maksutietoille, ja nämä tiedot koskevat maksun toimittajan tietosuojakäytäntöä. 5) henkilökohtaisia tietoja saatetaan julkistaa, jos käymme liiketoiminnan siirtymävaiheessa, kuten sulautumisessa, myynnissä, kaikessa tai osassa Photolamuksen omaisuutta, hankintaa, konkurssia tai muuta tapahtumaa. ----- Missä tallennamme henkilökohtaiset tietosi ----- Kolmannen osapuolen toimittajat ja tietojenkäsittelykoneet voivat tallentaa tai käsitellä joitain henkilökohtaisia tietoja, joita meille antaa, ja ne voivat sijaita muilla lainkäyttöalueilla, kuten Yhdysvallat, jonka lakit saattavat poiketa lainkäyttöalueelta, jossa asut.
We are not exposed to the payment information provided to our payment vendors, and this information is subject to the privacy policy applicable to the payment vendor; 5) your personal information may be disclosed if we go through a business transition such as a merger, sale, transfer of all or a portion o