Translation for "sulautuminen" to english

Sulautuminen

verb

• blend
• assimilate
• amalgamate

Translation examples

blend verb

Tämä maisemaan sulautuminen on merkkinä alueen kunnioittamisesta: uusi projekti ei kilpaile kylän maiseman kanssa, jolla on selvä symbolinen ja historiallinen merkitys. Uudella alueella ei ole ylivoimaista "arkkitehtonista voimaa". Niiltä erottaa selvästi sekä materiaalit että typologia.
This blending is a mark of respect towards the villa: the new project doesn’t compete with the villa, that has symbolic and historical importance, it has no overpowering “architectural strength”; there is a clear distinction between them regarding materials and typology. Share: Building

assimilate verb

Molemmissa tapauksissa sulautuminen merkitsee kuolemaa.
Assimilation is still the death of the people in both cases.

Estämällä niiden sulautuminen, tämä mahdollistaa näiden välittäjäaineiden pysymisen aktiivisina aivoissa, mikä auttaa ylläpitämään edellä kuvattuja tuntemuksia ja puolestaan vähentämään tupakoinnin tarvetta.
By preventing their assimilation, this enables these neurotransmitters to remain active in the brain, thereby helping to sustain the sensations described above and, in turn, reducing the need to smoke.

Näin tekemällä, se suorittaa useita toimintoja, kuten: auttaa lisäämään haiman insuliinin tuotantoa, joka sitten erottaa sokerin verestä; vähentää glukagonin vaikutuksia maksaan, vähentää glukoosin ulostuloa elimistä; hidastaa ruoansulatusta niin, että sokerin sulautuminen elintarvikkeen kautta on tasaisempaa; ja auttaa myös vakuuttamaan reseptorit aivoissa, että vatsa on täynnä.
In doing so, it performs a number of functions, including: helping to boost the pancreatic production of insulin, which then extracts sugar from the blood; reducing the effects of glucagon on the liver, to limit glucose output from the organ; slowing digestion so that sugar assimilation through food is more steadily paced; and also helping to convince receptors in the brain that the stomach is full.

Merkittävin ongelma on se että suurissa ultramafisissa intruusioissa sivukiven sulautuminen muuttaa sulan koostumusta ajan mittaan, joten perusmassakoostumusten tutkiminen ei välttämättä vastaa odotuksia.
The foremost problem is that in large ultramafic intrusions, assimilation of wall rocks tends to alter the chemistry of the melt as time progresses, so measuring groundmass compositions may fall short.