Translation examples
verb
Tässä tapauksessa on parempi, jos se sulautumaan verhot ja seinät.
In this case it is better if it will blend in with the curtains and walls.
Monet han-sotilaat joutuivat sulautumaan väkijoukkoon tai pakenemaan luostareihin säilyäkseen hengissä.
Many Han-soldiers had to blend in to crowds or to run away to monasteries in order to stay alive.
Kirkkaan sininen valo puuovi kaapit on lattiat ja seinät tulevat sulautumaan sama, mutta valkoiset ovet.
Bright blue light wooden door lockers on the floors and walls will blend in with the same, but with white doors.
Raidallinen matto moderniin kylpyhuoneeseen Lattiamatto sisäosan alla ovat bambu ja sulautumista taustan ja väri valitun kerrosta.
The floor mat of the interior below are bamboo and nicely blend with the background and the color of the selected floors.
Väylästä tehdään kokonaissuunnitelma, jotta kokonaisuus pysyy eheänä ja eri alueiden rajaviivat saadaan sulautumaan toisiinsa luontevasti.
An overall plan will be prepared for the route in order to ensure a harmonious whole where boundaries between the different sections blend in naturally.
Toisin skannaus tekee hiukset sulautumaan tummennetut hiukset selkeä porrastus väri vaihtelee juuret, keskellä hiukset vinkkejä.
Unlike the scan makes the hair to blend the shaded hair clear gradation in color between the roots, the middle of the hair to the tips.
Stressless Pause -sohvan ilme on selkeälinjainen ja saumat piilotettu, mikä saa sen sulautumaan lähes jokaisen kodin sisustukseen.
Stressless Pause is a sofa with a clean cut look and hidden seams, which make it blend into almost every home design.
Se käyttää myös omaa sulautumista, mikä on haittapuoli, koska se ei kerro tarkalleen, kuinka paljon jokaisesta ainesosasta käytetään.
It also uses a proprietary blend, which is a downside as it doesn’t let you know exactly how much of each ingredient is used.
Monet maahanmuuttajat valitsivat uuden nimen auttamaan heitä paremmin sulautumaan yhteiskuntaan ja integroitumaan paikalliseen kulttuuriin – tai helpottamaan nimen ääntämistä Yhdysvalloissa.
Many immigrants chose a new name to help them blend in better and integrate into the local culture — or to make their name easier for locals to pronounce.
Bottom line: Ainoa todellinen haittapuoli on se, että se käyttää omaa sulautumistaan, minkä vuoksi on vaikeaa määrittää kunkin käytetyn aineosan tietty määrä.
Bottom line: The only real downside is that it uses a proprietary blend, which makes it hard to determine the specific amounts of each ingredient used.
verb
Myös ensimmäiset kristityt siis ymmärsivät, että paras tapa karttaa sulautumista oli säännöllinen opetus.
Thus, the first Christians also understood that the best way to evade assimilation was to teach constantly.
Johtuen dzogchen-perspektiivin vallitsevuudesta Aro gTér painottaa sulautumista jokapäiväiseen työelämään, kunnioittavaa sukupuolten välistä tasaveroisuutta, romanttisten suhteiden henkistä ulottuvuutta, taiteellista luovuutta ja toimintaa elämän aherrusta rikastuttavien taiteiden ja vaativien fyysisten taitojen, kuten ratsastustaitojen, kehittämisen parissa.
Due to the predominance of the Dzogchen perspective, the Aro gTér emphasises: assimilation with everyday working life; appreciative sexual equality; the spiritual dimension of romantic relationship; artistic creativity; and the pursuit of life enhancing engagement with the Arts and challenging physical skill – such as equestrianism.
Jäger pakeni liittoutuneiden sotavankeutta sodan jälkeen omaksumalla väärän henkilöllisyyden ja onnistui sulautumaan takaisin yhteiskuntaan puutarhurina, kunnes hänen raporttinsa löydettiin maaliskuussa 1959.
Jäger was able to assimilate back into society as a farm hand until his report was discovered in March 1959.
verb
Tätä neljän amerikkalaisen ulkopolitiikan perinteen trumpilaista sulautumaa voidaan kutsua transaktionalistiseksi realismiksi, jota on höystetty sivilisaatioajattelulla.
This Trumpian amalgamation of four American foreign policy traditions can be termed transactionalist realism with civilizational undertones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test