Translation for "sulautettiin" to english

Sulautettiin

• merged with
• merged

Translation examples

merged with

Vuonna 1969 liiketoiminta sulautettiin RECARO Keiper yritys.
In 1969, the business was merged with the RECARO Keiper company.

UB Pension -rahasto sulautettiin toukokuussa UB Global REIT -rahastoon.
UB Pension Fund was merged with the UB Global REIT fund in May.

Vuonna 2013 myös National Lottery sulautettiin UK Gambling Comissioon.
In 2013, the National Lottery Commission was also merged with the UK Gambling Commission.

Vuosi 2012: Messin Oy ja Raumalla oleva kiinteistöyhtiö sulautettiin Rauma Interior Oy:n.
Year 2012: Messin Oy and the real estate company were merged with Rauma Interior Oy.

Hän jatkoi yrityksen kanssa kuin se sulautettiin kanssa Burroughs Corporationin tulla Unisys.
He continued with the company as it merged with the Burroughs Corporation to become Unisys.

Vuonna 2002 Altia Groupin jäljellä olleet tytäryhtiöt sulautettiin emoyhtiöönsä ja yhtiön nimeksi muutettiin Altia Oyj.
In 2002, the remaining subsidiaries of Altia Group were merged with the parent company and the name was changed to Altia Plc.

Joulukuussa 1968 Adria Aviopromet sulautettiin InterExportiin ja yhtiön nimeksi tuli Inex-Adria Aviopromet. Suihkukoneaikakausi alkaaMuokkaa
In December 1968 Adria merged with the Serbian company InterExport based in Belgrade and changed its name from Adria Aviopromet to Inex-Adria Aviopromet (Inex-Adria Airways).

Suomessa HK Agri Oy - HK Ruokatalo Oy:n kokonaan omistama tytäryhtiö, joka vastaa lihan hankinnasta ja tuottajapalveluista – sulautettiin HK Ruokatalo Oy:öön 31.12.2013.
In Finland, HK Agri Oy—the HK Ruokatalo Oy’s wholly owned subsidiary responsible for meat procurement and producer services—was merged with HK Ruokatalo Oy on 31 December 2013.

Lemminkäinen sulautettiin YIT:hen helmikuussa 2018.
Lemminkäinen was merged with YIT in February 2018.

Yhtiö sulautettiin 31. maaliskuuta 2006 Metsäliitto Osuuskuntaan, jolloin Finnforestin nimi muuttui Metsäliiton Puutuoteteollisuudeksi.
On 1 January 2006 it was merged with the Federation of Norwegian Manufacturing Industries to form the Federation of Norwegian Industries.

Pariisissa 1980-luvun puolivälistä toiminut La Rochefoucauld – Anderson & Lembke sulautettiin Publicis-ryhmän Territoires-toimistoon vuonna 2000.
The Paris-based La Rochefoucauld, Anderson & Lembke was merged with Territoires, a Publicis group agency in 2000.

Vuonna 1966 Nissaniin pakkofuusioidun PMC:n (Prince Motor Company) mallisto sulautettiin Nissaniin, jolloin myös Skyline-mallinimi tuli Nissanin omistukseen.
In May 1966, Prince Motor Co. merged with Nissan Motor Co., and so Nissan was added to the name of the car.

Vuonna 1996 Yhtyneet Paperitehtaat Oy sulautui osana Repola Oy -konsernia Kymmene Oy:n kanssa muodostaen yhden maailman suurimmista metsäteollisuusyhtiöistä UPM-Kymmene Oy:n. Finnpap sulautettiin myös osaksi uutta yhtiötä.
In 1996 Yhtyneet Paperitehtaat Oy as part of Repola conglomerate was merged with Kymmene Oy , the result was one of the largest wood industry companies in the world, UPM-Kymmene Oy.

merged

Konebox sulautettiin Mustaan Pörssiin, mustaporssi.fi avattiin.
Konebox was merged into Musta Pörssi;mustaporssi.fi was opened.

Darekon osti Apelec Oy:n tammikuussa -13 ja toukokuun lopulla yhtiö sulautettiin Darekoniin.
Darekon acquired Apelec Oy in January -13 and it was merged to Darekon by the end of May.

PYN Populus sulautettiin 30.9.2013 PYN Eliteen, joka jatkaa keskittymistään Vietnamin ja Kiinan markkinoille.
PYN Populus was merged on September 30, 2013 to PYN Elite, which continues to focus on the Vietnamese and Chinese markets.

Konsernirakenteen yksinkertaistaminen jatkui ja kolme konserniyhtiötä sulautettiin Norjassa hallinnollisen työn vähentämiseksi ja kustannusten pienentämiseksi.
The Group simplification project continued and three Group companies were merged in Norway to reduce administrative work and expenses.

Marraskuussa 2012 Konebox sulautettiin Musta Pörssi -ketjuun ja asiakkaita palvelemaan avattiin monipuolinen mustaporssi. fi-verkkokauppa.
In November 2012, Konebox was merged into the Musta Pörssi chain and the diversified mustaporssi.fi online store was opened to serve customers.

R&D2 sulautettiin myöhemmin Nintendon EAD-jaostoon.
Nintendo R&D2 was later merged into Nintendo SPD.

Matra BAe Dynamics sulautettiin 2002 MBDA -yhtymään jolloin UKAMS jatkoi yhtenä sen tytäryhtiöistä.
In 2002 Matra BAe Dynamics was merged into MBDA and continues to be a subsidiary of that group.

31. maaliskuuta 2008 Pentax lakkasi olemasta itsenäinen yhtiö ja se sulautettiin osaksi Hoyaa.
On March 28, 2005, Fujishiro was merged into the expanded city of Toride and no longer exists as an independent municipality.

World Ranking otettiin käyttöön 2009 ja se sulautettiin kokonaisuudessaan sarjaa edeltäneeseen UCI ProTouriin kaudella 2011.
The World Ranking was launched in 2009, and merged fully with its predecessor the UCI ProTour in 2011.

Turner Broadcastingin yhdistyttyä Warneriin Hanna-Barberasta tuli Warner Bros. Animationin tytäryhtiö, mutta lopulta Hanna-Barbera sulautettiin kokonaan WB Animationiin.
Spun off from the feature division of Hanna-Barbera Productions, Turner Feature Animation was folded into Warner Bros. Feature Animation, which was then merged into Warner Bros. Animation.